陸生團發言風波 陸委會擬祭處分

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方，希望您的疑難雜症能獲得解決之道。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/12/05 第5989期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸新聞 陸生團發言風波 陸委會擬祭處分 智利外長會王毅：支持中方加入CPTPP 王毅推介海南自貿港：中國制度型開放的新前沿、經濟全球化的新引擎 上海副市長率團參加 雙城論壇17日台北登場 南韓駐陸大使離任儀式突取消 下任大使履新時間未明 衝突再起 陸控菲船南海衝撞 尼泊爾宣布與中國簽署一帶一路合作框架協議 中國漫記／月銷售破50萬輛 比亞迪為何要引爆價格戰？ 大陸申遺成功 「春節」列非物質文化遺產 陸生團發言風波 陸委會擬祭處分 陳宥菘 、 林縉明 、 鄭媁/聯合報 馬英九基金會邀請的陸生團，因其中一名陸生祝賀「中國台北」奪冠引發的風波持續延燒。陸委會主委邱垂正四日在立法院內政委員會備詢表示，待陸生團回去後，將邀集相關主管機關就行政程序進一步處分。邱垂正稱，依法可禁止主辦單位六個月至五年內不得再邀請陸籍人士來台交流。 立法院內政委員會昨日邀請邱垂正列席報告業務概況，及審查一一四年度陸委會預算案，並備質詢。但陸生祝賀「中國台北」，卻成為朝野立委質詢焦點。 邱垂正表示，這次陸生團到台灣來，有陸生講了傷害台灣人民情感、矮化台灣的言論，這涉及違反大陸人士來台許可辦法，馬英九基金會也沒有確實遵守書面切結內容，待陸生團回去後，將邀集相關主管機關，依照既有的機制進一步做行政方面的處分。 若進一步審認確定違法，可能作出怎樣程度的處分？邱垂正指出，對於邀請單位，按現行許可辦法，依個案情節輕重，可裁處書面警示，或六個月至五年內不得再邀請來台交流。對違反相關規定的陸籍人士，政府會註記其身分，以後遇案嚴審。按照情節輕重，可能一至五年內無法來台。 有國民黨立委質疑，「中國台北」是陸生的慣用語，而面對媒體主動提問，「一位大學生站在她的國家的角度來看這件事，不曉得不妥在哪裡？」 邱垂正回應，政府對其他大陸訪團都要求「三不一低調」，其中包含不能對外接受媒體採訪，但馬英九基金會希望安排媒體採訪，經過協調會後才放行，陸委會也有告誡有哪些話會引起台灣社會內部的對立。當前事態如此發展，這樣的交流並不正常、健康。 邱垂正並指，活動前，馬英九基金會提供的切結書明確「不對外談論跟活動無關的政治性言論與宣傳」，馬英九基金會卻不斷違法，引發不同立場衝突，政府將會對本案「好好地依法處理」。 受此事件影響，陸生團昨日到新竹清華大學參訪交流時，場外引發兩派人馬互嗆「台灣獨立」、「中國統一」，場面一度騷亂。對於陸委會揚言祭出行政處分，馬英九基金會執行長蕭旭岑強調，陸生團未違反任何條款，陸委會的處分就是要斷絕兩岸一切交流，民進黨政府要走回戒嚴的老路了嗎？ 蕭旭岑說，該名女同學沒有惡意，也沒有發表政治性言論，還是被媒體訪問，不是主動說的。日前他拜託抗議學生不要干擾媒體採訪，這樣才是民主，他們答應了，之後又誠懇地希望與抗議學生對話，他們卻跑了。 智利外長會王毅：支持中方加入CPTPP 記者陳政錄／即時報導/聯合報 大陸外交部長王毅4日在北京與來訪的智利外交部長范克拉韋倫舉行會談。王毅說，雙方應攜手捍衛多邊主義和自由貿易，共建開放、活力、強韌、和平的亞太命運共同體；范克拉韋倫表示，支持中方加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）和數位經濟夥伴關係協定（DEPA）。 據大陸外交部，王毅提到，過去三年，大陸國家主席習近平和智利總統柏瑞克三度會晤，共同擘畫了兩國全面戰略夥伴關係發展藍圖，引領雙方各領域合作取得可喜成果，中智關係進入最好時期。 王毅說，明年將迎來中智建交55周年和簽署自貿協定20周年，中方願和智方一道努力，落實好兩國元首共識，以高水平政治互信、高水平務實合作、高水平互聯互通，推動兩國全面戰略夥伴關係邁上新台階。 王毅指出，中方願和智方保持高層交往，密切各層級交流，發揮自貿協定牽引作用，不斷提升雙邊經貿合作水平，拓展資訊通信、清潔能源等新興領域合作，助力各自現代化進程。雙方應進一步加強發展策略對接，將智利建構為中拉高品質共建「一帶一路」的典範。 他還說，中國和智利都是亞太地區重要國家，雙方應加強高水準國際協作，攜手捍衛多邊主義和自由貿易，共建開放、活力、強韌、和平的亞太命運共同體。中拉論壇已成為推進中拉整體合作、建構中拉命運共同體的主要平台，也為拉丁美洲一體化進程發揮了積極作用。中方願繼續與包括智利在內的拉美和加勒比海國家團結合作，落實三大全球倡議，推動中拉命運共同體建設走深走實。 據中方發布，范克拉韋倫表示，「智方堅定恪守一個中國原則，這是智利外交政策重要基石，不會有任何改變。」 他還說，智利以開放立國，願和中方共同維護自由貿易和開放經濟，反對保護主義和單邊主義，支持中方加入CPTPP和DEPA。智方願繼續積極支持並推動拉中論壇建設和拉中關係發展。 CPTPP成員國大會上周召開，但兩岸入會申請案均遭擱置，當時，大陸外交部發言人毛寧曾表示，大陸積極參與亞太區域合作與經濟整合，推動加入CPTPP進程，與各方就此保持接觸、溝通和磋商。 王毅推介海南自貿港：中國制度型開放的新前沿、經濟全球化的新引擎 記者黃國樑／即時報導/聯合報 據大陸外交部網站，昨12月4日，大陸外交部以「中國式現代化的地方實踐：海南自由貿易港新時代新使命新機會」為主題，在其外交部內藍廳舉辦海南自貿港全球推介活動，大陸外交部長王毅出席並致辭，海南省委書記馮飛、省長劉小明分別致詞及推介。王毅表示，海南自貿港已成為中國制度型開放的新前沿、地區互利合作的新熱土、推動經濟全球化的新引擎。百聞不如一見，歡迎大家實地走走看看。 這場推介會另有外交部副部長馬朝旭、部長助理劉彬，160多個國家的駐華使節及官員、國際組織駐華代表、中央部會及地方代表、企業及國際商協會代表、中外媒體代表等500餘人出席。 王毅表示，興建海南自貿港是習近平主席親自規劃、親自推動的新時代改革開放重大戰略舉措。 6年來，在黨中央領導下，海南背靠超大規模國內市場，對接國際高標準經貿規則，自貿港建設成型起勢，吸引越來越多的地區和全球企業前往投資興業，呈現出開放奮進的嶄新氣象。作為新時代中國改革開放的一張名片，海南自貿港已成為中國制度型開放的新前沿、地區互利合作的新熱土、推動經濟全球化的新引擎。百聞不如一見，歡迎大家實地走走看看。 王毅強調，面對百年變局加速演進，中國已成為動盪世界中的穩定力量、合作力量、進步力量。習近平主席指出，我們願以中國式現代化新成就為世界發展提供新機遇，推動和平發展、互利合作、共同繁榮的世界現代化。我們將貫徹落實中國共產黨二十屆三中全會精神，全面深化改革，堅定擴大開放，與世界各國共同建構人類命運共同體。 王毅表示，中國將堅持開放發展，大力推進高水準對外開放，積極營造市場化、法治化、國際化營商環境，大力推進高品質共建「一帶一路」，實踐落實全球發展倡議，不讓任何一個國家掉隊。中國將堅持創新發展，堅持科技成果造福人類理念，持續推動全球創新成果更多惠及全球南方，更好造福各國人民。 消息稱，中國將堅持綠色發展，承諾用歷史上最短時間實現從碳達峰到碳中和，打造了全球最完整的新能源產業鏈，堅定參與全球應對氣候變遷的努力，為全球增長培育「綠色引擎」 。中國將堅持包容發展，積極落實全球文明倡議，推動聯大設立文明對話國際日，張開臂膀歡迎更多外國朋友開啟中國之旅，深化理解與友誼。中國將堅持和平發展，堅持共同、全面、合作、永續的安全觀，積極落實全球安全倡議，為破解安全困境、促進全球穩定做出中國貢獻。選擇中國就是選擇機遇，擁抱中國就是擁抱未來！ 馮飛表示，中共二十屆三中全會提出「加快建設海南自由貿易港」，海南正對標當今世界最高水平開放形態，建設更高水平開放型經濟新體制，展現中國持續擴大開放的信心決心，譜寫中國式現代化海南篇章。海南自貿港具備國際化、綠色化、法治化優勢，歡迎中外朋友到海南自貿港，共同感受中國改革開放的力道與溫度，共同分享合作共贏的機會與紅利。劉小明從開放水準、制度創新、產業體系、基礎建設等方面推介海南自貿港，歡迎中外各界人士前往旅遊觀光、洽談合作、共享發展。 瑞士駐華大使白瑞誼、新加坡駐華大使陳海泉、阿聯酋駐華大使哈馬迪先後致辭，高度評價中國式現代化進程特別是推動高品質發展、擴大高水準開放對維護全球自由貿易和促進世界經濟成長的重要意義，充分肯定海南自貿港建設實施進展及海南省對外交流合作成果，期待同海南省以自貿港建設為契機，持續密切友好往來、深化互利合作。 上海副市長率團參加 雙城論壇17日台北登場 記者楊正海、林佳□、李承穎、謝守/聯合報 台北、上海雙方昨日共同宣布今年雙城論壇將於十二月十七日舉辦，上海副市長華源、市台辦主任金梅等約百人來台出席，十六日先參訪台北大巨蛋等市政行程，雙方也會簽智慧醫療合作與小貓熊交流備忘錄，相關行程與名單前天皆已送陸委會核定。 二○一○年起，台北與上海每年輪流舉辦雙城論壇及互訪，迄今已簽署四十五項議題合作備忘錄。今年第十五屆是市長蔣萬安上任後首次在北市舉辦，華源等人十六日參與市政行程，十七日在晶華酒店辦論壇，當晚返回上海。 市府發言人殷瑋表示，北市府會依過往對等、尊嚴、善意和互惠原則，推動「雙城好、兩岸好」的願景，主論壇主題為「智慧治理、永續未來」，三個分論壇規畫友善交通、河川治理及老建築、新視野。 市府官員說，陸方出席名單和參訪地點已送到陸委會，二項備忘錄「台北市與上海市推動智慧醫療合作備忘錄」與「台北市立動物園與上海動物園小貓熊物種交流及保育合作備忘錄」八月獲批准；正與遠雄公司研商參訪台北大巨蛋內部。 民眾黨議員黃□瑩質疑雙方去年簽三項ＭＯＵ，北市府後續卻無進度，希望市政可實質交流，而非流於形式。 「請問蔣萬安，對等何在？」民進黨議員顏若芳則質問，過去十五年來，每次上海辦，台北市長總會親自出席；輪到台北辦時，上海方卻派副市長，不如說是北市府的熱臉貼冷屁股。 國民黨議員詹為元表示，今年雙城論壇幾經波折仍如期舉辦，上海派出副市長層級，代表對方尊重北市提出至少副市長以上層級的要求，符合對等尊嚴原則。 殷瑋回應，論壇舉辦這麼多年，大多數都是依慣例由副市長帶團來台北。政治大學外交學系教授黃奎博認為，多年的慣例是上海副市長出席在台北舉行的雙城論壇，市長出席才是特例。 南韓駐陸大使離任儀式突取消 下任大使履新時間未明 記者陳湘瑾／即時報導/聯合報 駐中國大使鄭在浩的離任儀式原訂於於下月10日在使館舉行。受南韓總統尹錫悅發布和解除戒嚴餘波持續的影響，南韓駐中國大使館4日發布消息，決定取消訂於10日的駐中國大使鄭在浩離任儀式。 韓聯社報導，鄭在浩是尹錫悅政府的首任駐中國大使，原定於10日下午3時舉行離任儀式，結束2年零4個月的任期。據悉，候任大使、前總統秘書室室長金大棋近日獲得中國政府的同意。金大棋原計劃於下月底赴中國履新，但由於鄭在浩離任儀式被取消，其何時履新變得不透明。 外界原推測，隨著鄭在浩離任，新任南韓駐中國大使和中國駐韓大使即將上任。現任中國常駐聯合國副代表戴兵甫於11月中被提名為新任中國駐韓大使，南韓前總統室秘書室長金大棋則在10月中被任命為新任駐中國大使。 大陸外交部發言人林劍3日在例行記者會上回應記者關於韓國短暫實施緊急戒嚴一事，他表示，中方注意到有關情況。對於韓國內政，不予評論。中方已提醒在韓中國公民加強安全防範。希望韓方採取有效措施，切實保障中國公民和機構在韓安全。他也補充，中方在朝鮮半島問題上的立場沒有變化。 在南韓駐中國大使館的微信公眾號上，最近一則關於鄭在浩的動態，是他11月中前往廣東訪問，先後參與深圳韓國僑民代表舉行晚餐懇談會、三星電子深圳有限公司、廣州韓國學校，以及到黃埔軍官學校向韓國受訓學員的墓地獻花、參拜。 衝突再起 陸控菲船南海衝撞 記者陳政錄／綜合報導/聯合報 中菲南海再傳衝突。針對菲律賓指控陸方騷擾在黃岩島例行巡邏的菲國船隻，大陸海警局四日反控，是菲方公務船無視警告，「大角度轉向倒車」蓄意衝撞大陸海警船。而這已是今年以來，大陸海警局至少第五度發布中菲船隻於南海發生碰撞事故。 四日一早，大陸海警局新聞發言人劉德軍發表談話稱，菲律賓海警船及公務船企圖侵闖「中國黃岩島領海」，並危險接近大陸海警正常執法巡查船隻，中方依法依規對其實施管控。 菲律賓海岸防衛隊西菲律賓海發言人塔里拉同日則指控，是大陸海警艦艇及共軍海軍艦艇對菲律賓海岸防衛隊進行多次侵略行動，陸方還發射水砲，還故意從右舷擦過菲律賓船隻。 劉德軍隨後於四日午間再度發文表示，是菲方派出海警船、公務船連同多艘漁船「侵闖」黃岩島，菲律賓公務船無視中方多次嚴正警告，大角度轉向倒車，蓄意衝撞大陸海警船，嚴重威脅航行安全，是「挑釁者」、「肇事方」。他並正告菲方立即停止侵權挑釁和煽動炒作，否則由此引發的一切後果由菲方承擔。 今年以來，大陸海警局已至少五度發布中菲船隻碰撞消息，和雙方在南海的對峙情況。自今年初起，大陸海警局就數次發文指稱，菲律賓侵擾仁愛礁、侵闖黃岩島，對「坐灘」仁愛礁軍艦運送物資，中方採跟監管控，管制、驅離措施等。 之後，中菲南海衝突又擴及鐵線礁、鱟藤礁等島礁。菲律賓政府上月初還發布菲律賓海域法和群島海道法，大陸隨即也發布關於黃岩島領海基線的聲明反制，並於日前向聯合國交存陸方關於黃岩島領海基線的聲明和相關海圖。 尼泊爾宣布與中國簽署一帶一路合作框架協議 德國之聲中文網/德國之聲 本周二（12月3日），中國國家主席習近平、總理李強、人大委員長趙樂際等國家領導人分別在北京會見來訪的尼泊爾總理奧利。奧利今年7月宣誓就職。他從本周一開始對中國進行為期四天的訪問，打破了尼泊爾總理就職後首先訪問新德裡的慣例。 中國外交部12月3日發表"中華人民共和國和尼泊爾聯合聲明"，其中寫道，"雙方同意及時靈活落實兩國已簽署的協議、達成的共識，決定完成兩國共同實施的項目和活動。雙方同意加強兩國發展戰略對接，進一步推動高質量共建'一帶一路'合作走深走實。雙方表示願盡快簽署關於推動構建中尼跨喜馬拉雅立體互聯互通網絡發展合作的諒解備忘錄和關於共同推進'一帶一路'建設的合作框架協議。雙方承諾在口岸、公路、鐵路、航空、電網、通信等方面加強互聯互通，幫助尼泊爾從'陸鎖國'轉變為'陸聯國'。" 據中國官媒報道，12月3日，中國與尼泊爾正式簽署一項重要經濟合作協議，標志著兩國在經濟、技術等多個領域合作的進一步深化。這次合作的主要文件包括《中尼經濟技術合作協定》《項目立項換文》以及《中尼發展合作規劃（2025-2029）》的諒解備忘錄。 2017年，尼泊爾和中國簽署了關於在"一帶一路"倡議下開展合作的諒解備忘錄。但由於未制定合作框架且沒有在尼泊爾獲得各政黨的共識，過去七年來，尼泊爾和中國沒有規劃或啟動任何項目。 中國外交部12月3日發表的中國與尼泊爾的聯合聲明指出，雙方將共同推動援尼阿尼哥公路保通項目四期、斜爾瓦-西米科特公路項目，落實好加德滿都內環路改造二期項目，歡迎簽署援尼多卡-察哈爾隧道工程可行性研究項目立項換文，同意推進沙拉公路修復改善項目沿線障礙物遷移及後續建設等等。 尼泊爾外交部12月4日在社交媒體X上宣布，"尼泊爾政府和中華人民共和國政府今天簽署了一帶一路合作框架"，但沒有透露細節。 債務問題已在奧利聯合政府內部引發爭論，奧利的主要支持者尼泊爾大會黨反對任何由貸款資助的項目。 中國曾向尼泊爾貸款2.16億美元，用於在尼泊爾第二大城市博卡拉（Pokhara）修建一座國際機場。該機場去年開始運營。中國將此視為一帶一路的一個成功標志。但是，由於印度拒絕大型客機經過其領空西飛，該機場面臨國際航班不足的問題。尼泊爾境內媒體今年8月報道稱，尼泊爾財政部"請求"中國將博克拉國際機場的2.16億美元的建設貸款轉為"贈款"。 （路透社等） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 中國漫記／月銷售破50萬輛 比亞迪為何要引爆價格戰？ 聯合報數位版/聯合報數位版 大陸申遺成功 「春節」列非物質文化遺產 記者陳湘瑾／即時報導/聯合報 北京時間12月4日，中國大陸申報的「春節——中國人慶祝傳統新年的社會實踐」在巴拉圭亞松森舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第19屆常會上通過評審，列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。 至此，大陸共有44個項目列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄、名冊，總數居世界第一。 央視介紹，中國人基於傳統立法體系，確定正月初一是春節，標誌著農曆新年的開始，是中華民族最重要的傳統節日，俗稱「過年」。每到春節來臨，回家過年是每個中國人心中最熱切的期盼。春節乘載著中華民族共同的理想與期盼，激發中國人的文化創造力，不斷賦予中國人，不斷賦予中國人追求美好生活的精神力量。 大陸文化和旅遊部副部長盧映川在2023年12月的記者會上便曾表示，為保護傳承弘揚中華優秀傳統文化，積極推進北京中軸線和春節申遺。其中，北京中軸線已在今年7月成功申遺，也推進中國世界遺產總數達到59項。 不過關於農曆新年也有過一些爭論。BBC報導，英國大英博物館在2023年初曾在社群媒體發文寫道「與我們一起慶祝韓國農曆新年」，引發大陸網友認為大英博物館將源自中國的農曆年冠以「韓國」是在「盜用文化」，但也有網友表示，農曆新年本來就是很多國家一起慶祝，而大英博物館所舉辦的是韓國樂團的活動，所以加上韓國自然也沒什麼問題。 究竟是「Lunar New Year」還是「Chinese New Year」，過去幾年也一直有過不少討論和爭議出現。大陸演員王鶴棣創立的服裝品牌「D.Desirable」發文時使用「Lunar New Year」，造成許多憤怒大陸網友湧入其社群媒體，而NewJeans成員Danielle在留給粉絲的訊息中使用「Chinese New Year」，則是立刻受到韓國網民猛烈抨擊。 大陸列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄還包括新疆維吾爾木卡姆藝術、中國篆刻、中國雕版印刷技藝、中國書法、中國剪紙、端午節、媽祖信俗、中國珠算和送王船等共計44項。 •避開具破壞性的職涯終結站 如果廣受歡迎的領導風範特徵已經發生變化，影響領導風範的錯誤也是如此。《氣場》一書作者，經濟學家席薇雅．安．惠勒10 多年來深究此議題，調查近4,000名專業人士，以真實數據和深入採訪，揭示何謂領導風範與指引，以下為其透過焦點小組與訪談，整理職涯致命誤區，提點在領導養成之路上如何避免鑄下大錯。 •許瑋甯、楊謹華獲金鐘獎為何都感謝先生？ 究竟背後是怎樣的婚姻，才能成就許瑋甯和楊謹華兩位優秀的演員？令人好奇 許瑋甯與邱澤延續電影《當男人戀愛時》愛情CP，不但談了戀愛還結了婚，讓浩婷和阿成的悲傷結局，在現實生活中圓了滿。而入圍8次首獲金鐘獎的楊謹華，在臺上致詞的美麗倩影，也讓我們看到了有另一半的支持，即使一路上走來遭遇挫折，還是可以活出自信和風采。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們