2019年10月14日 星期一

7種容易搞混的high英文用法:high season代表旺季、high tea指的是...


閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。 【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/10/21 第264期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

7種容易搞混的high英文用法:high season代表旺季、high tea指的是...

辦公室裡一個同事笑得很大聲,Nancy的外籍同事剛好走進來,他問Nancy發生了什麼事。

Nancy回答:“We are so high.”

外籍同事露出了驚訝又不可思議的表情。

強調生命的高潮、低潮,可以用highs and lows沒問題,“There are lots of highs and lows in our lives.”我們的生命中有很多快樂,也有很多沮喪。

中文的很high是很開心,可是「用high直接形容人」,會讓 ... ...

一堂颱風天的英文課

颱風「登陸」、「發布警報」的英文怎麼說 
1. make landfall 登陸 
When will the typhoon make landfall? 颱風什麼時候會登陸?
2. hit 侵襲
Will the typhoon hit Taiwan? 颱風會侵襲台灣嗎? 
3. affect 侵襲
Will Tainan be affected by the typhoon? 台南會被颱風影響嗎? 
4. typhoon day 颱風假
When will we know if we get a typhoon day or not? 我們什麼時候會知道有沒有放颱風假?
5. issue 發布 / lift 解除 
We're going to issue/lift a sea warning for the typhoon at 11 p.m. 我們會在晚間 11 點發布 / 解除颱風海上警報。
6.call off school and work 停班停課
The Taipei City Government has called off school and work after 4 p.m. 台北市政府宣布下午四點後停班停課。 
7. 
get a day off 放一天假
The government announced that tomorrow we will get a day off. 政府宣布明天我們放一天假。
8. 
strengthen/ gain strength 颱風增強 
Tropical Storm Lorena is strengthening as it approaches the coast of southwestern Mexico. 熱帶氣旋 Lorena 正朝墨西哥西南沿海前進,並持續增強中。 
9. approach 逼近
According to the news, the approaching typhoon will be strong.
根據新聞報導,正在逼近的颱風是強烈颱風。
10. 
last 持續
How long will the typhoon last? 颱風會持續多久?
11. 
damage 破壞
I hope tourist spots in Taitung will not be damaged. 希望台東的觀光景點不會被破壞。 
12. 
call for delivery 叫外賣
Don't call for delivery when a typhoon is coming. 颱風天請不要叫外賣。 
13. 
hoard 儲藏
It's important to hoard food for an emergency. 緊急情況發生時,儲藏食物是很重要的。
14. 
stock up 囤積 
When there is a typhoon, Taiwanese tend to stock up on instant noodles, snacks, bread, eggs, and stuff like that. 如果有颱風,台灣人會習慣囤積泡麵、零食、麵包、蛋之類的東西。 

颱風在菲律賓叫「碧瑤」 
颱風並非是某個地區獨有的天氣現象,其他地區的熱帶海洋上也同樣有颱風,不過稱呼會有所不同。

 


本文摘錄自一張圖搞懂 2019年10月號
訂閱雜誌

 

 

《人生消極掰》只有活的精彩,才能死得其所
同樣是探討生死議題,《人生消極掰》有著過往電影套路常見的陳腔濫調,同時卻又在消極厭世的黑色幽默裡,不時可見發人深省的人生哲理,或許這也是讓本片評價褒貶不一的主要原因。

從珍珠奶茶延伸出的單詞
因為「珍珠奶茶」非常受歡迎,因此出現了一些新的詞彙。如珍珠奶茶巡迴等的詞彙,是指在原宿之類的「珍珠奶茶」店激戰區,很多人為了比較好幾家店 (的珍珠奶茶) 而一家喝過一家,這樣的情形。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言