2019年9月9日 星期一

千萬別再用amazing稱讚人...英文這些「極限形容詞」,為何說了卻讓對方感受扣分?


【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗,讓你不只照顧自己的身體,也疼愛自己的心! 這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/09/16 第259期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

千萬別再用amazing稱讚人...英文這些「極限形容詞」,為何說了卻讓對方感受扣分?

常常會有外籍老師和我們分享教學經驗。其中一位外籍老師David說,他發現台灣人非常喜歡用amazing。看到老外用筷子吃飯,amazing;發現老外會說幾句中文,amazing;聽到老外已經來台灣好幾年了,amazing….。

他問學生為什麼會這麼多amazing,學生說以為amazing等同稱讚,是good的意思,其實amazing用得不對,顯得誇張,也會讓對方小尶尬。

1. Amazing ≠ good
Amazing在劍橋字典的解釋是extremely s ... ...

AI植入大腦是美夢還是惡夢?Elon Musk的未來AI藍圖

Elon Musk's 'brain chip' could be suicide of the mind, says scientist

自從馬斯克發表「人腦共生」的新發明後,又再次激起各界對AI的討論。眾人普遍同意現在以醫療方面考量,馬斯克的發明的確對人類有所助益,但若未來到了要兩者擇一的時候,我們能夠在不依賴AI的狀況下做選擇嗎?

Elon Musk introduced a room of engineers and curious consumers to a sci-fi-sounding invention made by his neurotechnology startup Neuralink: an implantable "brain chip" that will "merge biological intelligence with machine intelligence."

Per Musk's description, this chip will be installed in a person's brain by drilling a two-millimeter hole in the skull.
-
Musk argued that such devices will help humans deal with the so-called AI apocalypse, a scenario in which artificial intelligence outpaces human intelligence and takes control of the planet away from the human species.
-
In an op-ed for The Financial Times, cognitive psychologist and philosopher Susan Schneider said merging human brains with AI would be "suicide for the human mind."
-
Once technology is advanced enough for us to choose how much of the human brain we want to be merged with AI, it will be hard to draw the line on how much is too much. "Would it be at 15% neural replacement? At 75%? Any choice seems arbitrary," Schneider wrote.

完整原文:Observer
閱讀時間:3min

關鍵單字

implantable 可植入的

動詞形式為implant (移植),名詞形式則為implantation。

(as) per ... description 根據...的描述

原文中省略了as ,as per為「根據」(in accordance with)的意思,最常見的用法為as per instructions(依照說明)。

AI apocalypse 人工智慧啟示錄

由作家William Hertling寫的科幻小說,小說最有名的是一項假設,名為AI Takeover (人工智慧叛變),就是幻想未來AI將超越人類,並奪走人類社會的主控權,改由超級AI徹底取代人類的主導地位。


編輯/ 英語島編輯室

本文收錄於英語島English Island 2019年9月號
訂閱雜誌

從骨幹架構到終端應用 5G商機在哪裡?
隨著愈來愈多國家開始5G的商用化,外界也開始關注,究竟哪些台灣的產業才能從5G中受益。但有趣的是,在5G的軍備競賽中,目前最早浮出水面的並非半導體業者,反而是資訊產品代工業者,例如廣達。

宜蘭幸福轉運站 圖書友善巴士登場囉!
宜蘭幸福轉運站的友善圖書巴士,兼具「友善閱讀」及「親子共讀」,挑選超過500多冊親子共讀及宜蘭文學、在地旅遊、藝術設計與生命教育類別書籍,以呼應宜蘭濃厚的文化氣息與幸福轉運站特質。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言