北韓拉高武嚇 南韓暫不升警報

	橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【倡議+ 電子報】傳遞人物故事，鎖定泛教育、社企…等領域，透過他們為社會付出故事，期待引起更多共鳴。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/10/15 第5759期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 北韓拉高武嚇 南韓暫不升警報 諾貝爾經濟學獎／學者：證明制度影響國家繁榮 塔利班矢言在阿富汗實施新法 禁媒體刊登生物影像 南韓軍方：北韓正準備炸毀兩韓聯絡鐵路 美急派薩德援以 最快7天到 尹錫悅槓北韓 被疑轉移國內焦點 真主黨無人機襲以基地 至少4死 川普造勢 男子持霰彈槍欲闖關 研究各國貧富差異 美3人獲諾貝爾經濟學獎 3個建築門外漢創業 在世界各地打造小型屋計畫 北韓拉高武嚇 南韓暫不升警報 編譯茅毅／綜合報導/聯合報 北韓（下稱朝）以南韓無人機滲透平壤為由，要求前線部隊進入全面射擊準備狀態。南韓國防部官員對韓媒「今日經濟」說，尚未接獲升級「珍島犬警報」命令，該警報是南韓針對北韓軍事行動的警報，共分三級、一級最高。 金與正嗆南韓被美豢養 北韓領袖金正恩胞妹、朝鮮勞動黨中央組織指導部第一副部長金與正十四日透過北韓官媒「朝中社」批評，南韓軍方主導無人機滲透平壤活動，侵害擁核國北韓的主權。南韓不過是美國豢養的勢力，因此作為「飼主」，美方理應對此負責。 北韓十一日指控南韓無人機滲透平壤。金與正自十二日起連三天公開發表談話，威脅並指責南韓。 韓國廣播公司（KBS）等韓媒十四日引述南韓軍方消息人士報導，南韓聯合參謀本部（聯參）已要求部隊對北韓加強監視和火力待命。 南韓：對挑釁做好準備 聯參指出，正密切關注朝軍動向，南韓部隊正處於備戰狀態，並對可能的挑釁做好充分準備。但聯參不願詳述採取哪些具體行動。 鑒於兩韓緊張加劇，板門店所在的南韓京畿道坡州市長擔憂地說，當地就在首當其衝的邊境，居民正考慮撤離。 南韓統一部發言人具炳杉十四日說，北韓持續藉由製造並誇大外部危機及緊張，以團結其薄弱的體制並掌控人民。他舉二○一五年北韓在兩韓非軍事區的南韓一側埋「木盒地雷」，導致南韓軍人炸傷，以及二○二○年炸毀開城工業區內兩韓聯絡辦公室等，認為北韓這次升高武嚇的意圖也類似。 具炳杉還說，北韓還可能有為挑釁累積「相罵本」、在南韓社會製造不安與混亂等目的，但不管是什麼意圖，皆無法透過威脅挑釁達到任何目的。 滲透北韓？南韓拒回答 對北韓指控南韓無人機先後於三、九和十日越境飛到平壤上空散發反北韓傳單，具炳杉辯稱，沒必要對此一一回應。南韓政府迄未承認最近有無派無人機滲透北韓。 至於是否打算要求南韓民間團體停止以空飄氣球方式到北韓境內發傳單，具炳杉答道，南韓政府至今的立場，仍是依憲法法院就相關案件所做的應保障公民表意自由裁定處理。 另外，一位南韓軍方消息人士十四日說，監視設備發現朝軍正疑似在「京義線」及「東海線」的兩韓公路連接處一帶，準備炸毀公路。 朝方九日向聯合國軍司令部通報，提到將動員大批人員與裝備進行作業，包括爆破。該司令部於韓戰期間成立，旨在確保朝鮮半島維持停火狀態。 諾貝爾經濟學獎／學者：證明制度影響國家繁榮 記者陳素玲、葉卉軒／台北報導/聯合報 今年諾貝爾經濟學獎由三位學者獲獎，東海大學經濟系教授邱達生昨天表示，三人的研究長期專注在政策對經濟的影響，也致力研究縮小國家貧富差距，三人獲獎反映當代學界對國家貧富差距議題的重視。中央大學經濟系教授邱俊榮則說，三位學者理論類似制度經濟學，意在強調雖然經濟學主要原理是市場經濟，政府既要順從，但也要透過制度引導市場機制，讓資源配置更有效率，讓大家可以共享經濟成果。 邱達生表示，三位得主皆主張「制度」足以影響繁榮，他們並致力於研究如何縮小國家之間巨大的收入差距，因為這是這個時代的最大挑戰。此外，三人的研究發現，全世界前百分之廿最富裕國家的財富，是最貧窮百分之廿國家的卅倍，而且富裕國家的財富會不斷擴大，但貧窮國家卻是無力也無法縮小與富裕國家之間的財富差距。 邱俊榮則說，得獎者的貢獻在於幫助大家理解國家之間繁榮程度差異的原因，同時也證明了社會制度對國家繁榮的重要性，也就是說，經濟學本質是市場經濟，政府雖要順從市場機制，但也要適度矯正，透過好的制度因勢誘導往好的方向發展，就可讓資源配置更有效率，讓民眾共享經濟成果。 反之，如果政府建立的社會制度與誘因，牴觸市場經濟，反而讓社會無法蒙受其利，反受其害，所以政府設計的制度要因勢利導符合國家文化的社會特色很重要。 塔利班矢言在阿富汗實施新法 禁媒體刊登生物影像 喀布爾14日綜合外電報導/中央社 阿富汗塔利班政府的道德部門今天矢言將在全國實施1道法令，禁止新聞媒體刊登任何生物影像。當地記者已被告知，這道規定將逐步實行。 法新社報導，阿富汗伊斯蘭基本教義派組織塔利班（Taliban又譯神學士））2021年取得政權後，便開始將他們對伊斯蘭教法的嚴格詮釋付諸實行，並在最近宣布立法讓這些詮釋成為正式規定。 塔利班政府的勸善懲惡部（Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice，PVPV）發言人開柏（Saiful Islam Khyber）告訴法新社：「這道法律適用於阿富汗全國，...且會逐步實施。」但他表示，官員會想辦法說服民眾認同生物的影像是違反伊斯蘭教法。 開柏說：「這道法律不會強制實行，只是建議，要說服民眾認為這些東西真的與伊斯蘭教法相違背，應該要避免。」 新法明定在阿富汗的新聞媒體必須遵守的一些規定，包括禁止刊登任何生物影像、不准嘲笑和羞辱伊斯蘭教及禁止牴觸伊斯蘭教法。 不過，新法顯然尚未嚴格執行。塔利班官員仍繼續慣常在社群媒體上張貼有人的相片。 開柏解釋說：「與媒體相關的新法條文，截至目前持續在許多省分推動實行，但尚未在所有省分展開。」 他提到在阿富汗南部的塔利班大本營坎達哈省（Kandahar）、隔壁的海曼德省（Helmand）和北部的塔喀省（Takhar），都「已開始（相關）工作」。 不過，在坎達哈省的記者今天告訴法新社，他們尚未收到勸善懲惡部的任何聲明，或在拍照和拍攝影片時遭到道德警察禁止。 但在中部的加茲尼省（Ghazni）和華達克省（Maidan Wardak），勸善懲惡部已告知當地記者，道德警察會開始逐步執行新法。 南韓軍方：北韓正準備炸毀兩韓聯絡鐵路 首爾14日專電/中央社 南韓軍方消息人士表示，為了完全斷絕兩韓之間陸路交通，北韓正準備炸毀京義線、東海線鐵路，最快可能在今天進行。 韓聯社引述軍方消息人士報導，北韓軍方在總參謀部宣布將完全斷絕與南韓聯絡道路後，就開始準備炸毀連接兩地的鐵路設施，「我們正密切注意北韓軍方相關動態，採取措施以確保我方官兵與人民的生命安全」。 南韓合同參謀本部也在今天的例行記者會上說明，北韓在路線邊設置了圍欄遮擋，但就南韓軍方辨識結果，確認他們正在圍欄後進行爆破作業準備，認為北韓有可能為了改變兩韓局勢，進行炸毀鐵路、發射火箭等挑釁行動。 南韓軍方也正在監視北韓設置於北方限界線（NLL）一帶的海岸砲砲門狀況。合同參謀本部指出，北韓有時也會為了空氣流通開啟砲門，還須隨時關注周邊動態。 北韓軍方9日透過官媒宣布即日起將完全切斷兩韓之間的陸路交通，以維持穩固防衛態勢。為避免偶發衝突，北韓也就此通報美軍。當時的通知也提到，相關工程會投入人力與大型裝備，也可能進行爆破作業。 南韓合同參謀本部議長金明秀10日在國會答詢指出，北韓去年底就開始在連接兩韓的陸路周邊埋設地雷，並陸續拆除路燈、鐵路設施及鄰近建築。 美急派薩德援以 最快7天到 編譯盧思綸／綜合報導/聯合報 五角大廈十三日宣布，將在以色列部署一個簡稱薩德的終端高空防禦系統（THAAD），以及操作的美國軍事人員。 對此，華盛頓郵報報導說，此舉代表自去年十月七日加薩戰爭爆發以來，美軍首次對以色列的重大部署，將進一步加深美國涉入中東衝突的程度。 美方此一決定也為避免伊朗聯手其支持的代理人團體「抵抗軸心」接下來對以色列發動飽和攻擊，造成以色列飛彈防禦系統癱瘓。 美國總統拜登十三日接受記者提問時表明，已下令五角大廈部署薩德捍衛以色列。一位美國高官說，預計至少需一周，砲組及人員才能到以色列就位。 美國國防部發言人賴德十三日聲明，在伊朗四月十三日和本月一日空襲以色列後，美國總統拜登指示國防部長奧斯丁批准對以色列部署一個薩德砲組與有關的美軍人員，協助強化以色列空防。 賴德說，這也凸顯美國在保衛以色列和保護以色列境內美國公民上，堅若磐石的承諾，不受伊朗任何潛在的進一步彈道飛彈襲擊影響。 美聯社報導說，尚不清楚美方這次派的薩德砲組將從哪裡移防以色列。去年以色列遭巴勒斯坦武裝團體哈瑪斯襲擊後，美國國防部不久就派一個薩德砲組並增派一個愛國者３型飛彈營部署中東，以保護美國在該地區的人員及軍事資產。 賴德還說，美國二○一九年曾提供以色列一套訓練用的薩德。薩德與愛３系統互補，防禦範圍達一五○至二百公里。 尹錫悅槓北韓 被疑轉移國內焦點 編譯茅毅／綜合報導/聯合報 朝鮮半島緊張又升高，表面上是近期北韓（下稱朝）空飄垃圾氣球到北韓，南韓在八天內三度以無人機滲透平壤，但外媒分析，其中有南韓國內政爭與朝俄同盟因素。 南韓民調機構Realmeter十四日發布其最新調查結果，總統尹錫悅的施政滿意度只剩百分之廿五點八、不滿意度則達百分之七十一點三。 該滾動式民調自七至十一日所做，滿意度比上周下降二點一個百分點，平了兩周前的尹錫悅政府上台兩年多以來新低；不滿意度也比上周增加三點二個百分點，創尹錫悅執政以來新高。 在四月國會選舉後，不計和最大在野黨共同民主黨（民主黨）友好的祖國革新黨等在野勢力，民主黨就在共三百席議員的國會單獨過半，使尹錫悅注定五年任期將無法擺脫「朝小野大」困局。 對第一夫人金建希收受市價三百萬韓元（約台幣七點八萬）的「迪奧」名牌包醜聞，南韓檢方雖做出不起訴處分，但國內輿論大譁。因此有韓媒認為，尹錫悅最近對北韓的動作旨在轉移國內焦點。 另外，前年二月俄羅斯入侵烏克蘭後，跟北韓的關係持續拉近。俄、朝這兩個均被西方制裁的國家，六月在平壤簽署全面戰略夥伴關係條約。俄國普亭表明，該條約規定任一締約方遭外力侵略時，必須互相提供協助。 這形同俄朝同盟，除深化兩國在軍事及經濟上的合作，主要旨在鞏固抗美的聯合陣線，也使長期遭國際孤立的平壤，更有挑釁南韓的底氣。 真主黨無人機襲以基地 至少4死 編譯盧思綸／綜合報導/聯合報 黎巴嫩真主黨十三日出動大批無人機，襲擊以色列北部大城海法以南的賓亞米納一座軍事基地，造成四名以國軍人死亡，逾六十人受傷。這是以色列和真主黨間的衝突近期愈演愈烈以來，真主黨對以國最致命的無人機襲擊之一。 半島電視台報導，以軍的戈蘭旅營地遇襲。以色列醫療單位說，傷者共六十一人。以軍發言人哈加里證實真主黨攻擊造成傷亡，其中七人重傷。 這次攻擊被認為展現真主黨的韌性，同時說明以色列防空系統存在令人擔憂的缺陷。美聯社報導說，以色列擁有先進防空系統，這麼多人因無人機或飛彈而受傷的情況很罕見。 伊朗支持的真主黨指稱，對賓亞米納一處訓練營出動一個攻擊無人機中隊，以回應以軍十日空襲等以方行動。以色列十日空襲貝魯特市中心人口稠密的巴士達區和恩維里區，造成廿二人喪生、一一七人受傷。 紐約時報報導，以軍證實截至當地時間十三日下午三時，真主黨已發射約達一一五枚火箭或飛彈。 以色列十四日則擴大對真主黨的攻擊目標。路透報導，基督徒占多數的黎北市鎮艾圖（Aitou）首次遇襲，黎巴嫩紅十字會指出，至少十八人死亡、四人受傷。以色列至今襲擊目標多集中在伊斯蘭教什葉派人口居多地區。 另據美聯社報導，以色列總理內唐亞胡考慮實施代號「將軍」的作戰計畫，即封鎖加薩北部並切斷人道援助，不擇手段地餓死巴勒斯坦武裝團體哈瑪斯民兵，以「清空」加薩並重建新政府。 美國國務院發言人則對此表示，華府反對任何以色列直接占領加薩的計畫。 川普造勢 男子持霰彈槍欲闖關 編譯盧思綸／綜合報導/聯合報 代表共和黨的美國前總統川普十二日在加州柯契拉谷舉辦總統選戰造勢。活動開始前，有一名持霰彈槍與假通行證、自稱記者的男子在入口處被捕。尚不清楚是否又是一起針對川普的行刺未遂案。 美國聯調局（FBI）與負責川普維安的特勤局已發表聯合聲明，請外界放心川普的人身安全無恙。聯邦當局正對前述情況展開調查。 該名男子是四十九歲的米勒（Vem Miller），聲稱是川普支持者。他十二日在造勢活動的檢查站向警方申報他有帶槍，並自稱向來隨身攜帶這些槍，但從未用過，也擁有持槍的合法文件，並非河濱郡警長畢昂可指控的假文件，被誤會是由於自己是亞美尼亞裔美國人，其中有些文件是登記他的亞美尼亞姓名。 米勒接受美國福斯新聞數位頻道電話訪問時宣稱，「我出門時總是將槍放在卡車後面；我這輩子從沒開過槍，對槍一無所知，比菜鳥還菜」。 米勒被捕後，不久就以五千美元（約台幣十六萬元）保釋金獲釋，聯邦當局尚未對他提出任何指控。 米勒說自己從事媒體工作達卅年，自創獨立的「美國發生頻道」（America Happens Network）對抗媒體對公民言論的「審查」。他因此遭受「死亡威脅」，才去買槍。 米勒「喊冤」說，他年輕時支持民主黨，一度以為前總統歐巴馬「能將我們從不必要的戰爭與審查中救出」。但如今「我絕對更支持共和黨。我百分之百是川普支持者」。 研究各國貧富差異 美3人獲諾貝爾經濟學獎 編譯高詣軒、任中原／綜合報導/聯合報 今年諾貝爾經濟學獎得主昨天宣布，由麻省理工學院教授艾塞默魯（Daron Acemoglu）、強生（Simon Johnson）及芝加哥大學教授羅賓森（James A. Robinson）獲得，表彰他們對社會制度如何形成並影響國家繁榮的研究。 三人研究的主題是被殖民國家的體制如何形成，以及如何影響經濟繁榮。他們研究的廣泛結論是，民主政治較有利於締造經濟成長。 此外，三人的研究著眼國家之間的貧富不均。諾貝爾委員會指出，今年得主檢視以往歐洲殖民者在全球各殖民地推行的不同政治和經濟體制，彰顯社會制度牽涉一國繁榮。 委員會主席史文森說，減少各國巨大的所得差距是當今最大挑戰之一，三人展示社會制度對達成此目標具重要性。 諾獎新聞稿說明，歐洲殖民者改變其殖民地的社會，引進不同社會制度。有些建立廣納型（inclusive）政治及經濟體制，以長期造福來自歐洲的移民。但部分殖民地面臨榨取型（extractive）制度，殖民者目的為剝削原住居民並提取其資源來牟利。 推行廣納型制度可為所有人帶來長期效益，但有些國家深陷於榨取型制度，經濟成長偏低。榨取型制度為當權者帶來短期好處；只要政治體制確保當權者持續掌權，沒有民眾會相信他們對未來經濟改革的承諾，這也是為何情況不見改善。 人在雅典的艾塞默魯說，很高興獲獎，並說其獲獎研究成果強調民主制度的價值，「從非民主政權進行民主化的國家，最後成長確實快上非民主政權約八、九年」，但他也承認民主並非萬靈丹，推行民主相當困難。 強生則對路透說，美國既有體制正飽受壓力，特別是前總統川普拒絕在二○二○大選認輸，「我認為這是我在工業化世界看到的最大隱憂」，他表示今年美國大選將是美國民主「沉重的壓力測試」。 3個建築門外漢創業 在世界各地打造小型屋計畫 編譯周靜芝 / 即時報導/世界日報 2016年，亞德里安·謝（Adrian Chia）在澳洲墨爾本的大洋路 (Great Ocean Road) 與家人度假兩星期後，有個想法一直縈繞在他的腦海。回到新加坡後不久，他向朋友戴夫·黃（Dave Ng）提出過「不插電生活」（unplugged life）的想法，戴夫是他20多歲時在國民服役期間認識的。 43歲的亞德里安在接受商業內幕（Business Insider）訪問時表示，他們一開始只是閒聊，但戴夫開始認真思考這個問題，提出了打造底下有輪子的小型屋想法，因為如果某個地點不吸引客人，這種移動屋可以很容易搬遷。 2017年，從事電腦資訊業的亞德里安和經營事廢棄物的戴夫決定結束各自的事業，開始成立一家名為Big Tiny的小型屋企業。他們各投資了10萬元新加坡幣（約7.7萬美元），並腦力激盪開發出第一座原型屋。 已婚並有兩個小孩的亞德里安說，他知道自己正進入一個未知的領域。 初期的障礙 由於沒有建築或蓋屋經驗，他們遇到的第一個障礙就是不知道該如何建造一棟小型屋。亞德里安說，他在家連換個門把都不會，一想到要在20呎的空間裡裝下廚房、臥室和客廳，就覺得很困難重重。 他們請了一位建築師幫忙設計房子，並就幾項基本要素達成共識：首先，房子必須有輪子；其次，必須確保房子不會讓人有幽閉恐懼症。 經過六個月的試驗與錯誤之後，他們在亞德里安家的後院組裝出第一個房屋原型。接著便開始擴大業務目標，瞄準海外市場；最初的兩個原型屋分別賣到澳洲的維多利亞與新南威爾斯。 2018年，亞德里安說服了小學同學傑夫·姚（Jeff Yeo）加入團隊，協助品牌推廣。傑夫曾在多家行銷公司擔任客戶總監與經理。 發展「利潤分享」事業 亞德里安表示，在獲得當地媒體關注後，他們開始收到如何購買小型屋的詢問。2017年，他們推出一項計畫，讓人們以約9萬新加坡幣（約7萬美元）的價格購買一間小型屋，他們再從買家手中租回、經營旅宿業務。亞德里安說，投資者可將小屋出租兩年，每年賺得8%租金，或者出租五年，每年賺得10%租金，而Big Tiny則從每晚的住宿費中獲利。 在新加坡實現小型屋計畫 提倡簡約與永續生活的「微屋運動」（Tiny-House Movement），雖已在美國、德國等地掀起熱潮，但在新加坡卻還不流行。2021年，Big Tiny在政府推動創新商業構想的計畫下，開始有機會在新加坡推廣小型屋。 政府提供國有土地租給Big Tiny，在新加坡八個南方島嶼之一的拉撒路島 (Lazarus Island) 上興建度假小屋。自2023年4月開幕以來，亞德里安說，度假村的平均入住率約9成，旅客須提前幾個月預訂才能入住每晚380新加坡幣的小屋。 每座小屋都被大自然包圍 創業七年多，從台灣到歐洲、澳洲，Big Tiny已在全球十多個國家放置了超過400間小屋。 在新加坡的拉撒路島，旅客被綠意盎然的環境包圍，還可躍入海中游泳。在紐西蘭距基督城市區兩小時車程的史黛拉湖 (Lake Stella)，旅客可在群山間健行或泡在湖中。在台灣的宜蘭，旅客可睡在森林小木屋裡，夜幕低垂時凝望星空。 •創始麥當勞的設計思考 麥當勞創始人的故事，讓我們體認到，卓越的設計思考是多元系統的整體規劃。單靠良好的現場布置及服務流程，不足以全面支撐具有競爭力的全球化商業模式。麥當勞歷經兩代創始人的接棒推展，才奠定穩固的成長基石，麥當勞草創時期的設計思考過程，確實有許多值得我們借鏡的地方。 •老外說"Bet"，可不是要和你打賭！ Jack和一大群外國朋友們計劃周末去露營。大家討論需要帶哪些東西。Jack問，是否需要帶禦寒的毯子，外國朋友只說了一個字："Bet." Bet? 打賭？他是要和我打賭嗎？賭什麼呢？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們