陸股創15.7兆新天量 港股反重挫

	【高雄畫刊】提供讀者掌握高雄最「夯」的訊息，感受維持不變的人情味與不斷改變的新高雄。 知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/10/09 第5950期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸新聞 陸股創15.7兆新天量 港股反重挫 防洪 陸推37項水利工程 美媒：為擺脫虧損 中國純電車企轉向混合動力 陸抹滅中華民國生存空間 陸委會：高度遺憾 港股創紀錄跌點 「陽謀」瘋傳 陸商務部長王文濤通話雷蒙多 關切半導體政策 反制歐盟 陸課白蘭地反傾銷稅 歐盟白蘭地 陸課反傾銷稅 北京地鐵「站」 英文翻譯「Station」回來了 陸股創15.7兆新天量 港股反重挫 記者陳宥菘／綜合報導/聯合報 大陸股市昨在十一長假後首日開市，滬深兩市經高點震盪後放量大漲，兩市昨成交額達人民幣三點四五兆元，約台幣十五點七兆元，再創歷史天量；港股則上演「反高潮」，昨重挫百分之九點四一，跌破兩萬一千點，成交量放大至六二○四億港元，也創下港股交易量新高。 陸股昨全線高開，滬指開盤大漲百分之十點一三，深成指漲百分之十二點六七，但上午發改委記者會未如預期宣布重大財政寬鬆政策，漲幅即明顯收斂。截至收盤，滬指漲百分之四點五九，報收三四八九點七八點；深成指漲百分之九點一七，報收一一四九五點一點。 滬深兩市昨全天成交額達人民幣三點四五兆元，約台幣十五點七兆元，較上個交易日（九月卅日）放量人民幣八五八九億元，續創交易量新高。陸股昨開盤後廿分鐘成交額突破人民幣一兆元，也刷新交易額最快達到兆元紀錄。 就各產業，科技股全面爆發，半導體業大漲，軟體、通訊設備、網路、電子元件掀起漲停潮。金融板塊延續漲勢，券商股午間回落後集體拉升，截至收盤，東方財富、中原證券等個股全線漲停。 與陸股相反，港股昨迎來大回調，三大指數開低走低。香港恆生指數收報二○九二七點，重挫二一七三點，跌幅達百分之九點四一；恆生國企指數、恆生科技指數也分別大跌百分之十點一七、百分之十二點八二。 大陸發改委主任鄭柵潔昨上午出席記者會，原本備受市場高度期待，但記者會並未宣布重磅利多政策，大多是重述近期政策重點，也使原本高開的陸股漲幅隨即收窄，港股更是一路重挫至收盤。 鄭柵潔稱，將加快推出條件成熟、可感可及、有利於實現經濟持續健康發展的改革舉措，並將努力提振資本市場。發改委副主任趙辰昕稱，有條件也有信心實現全年經濟社會發展預期目標任務（指成長百分之五）。 陸股再現成交天量，證券時報引述分析指，這與近期股指漲幅過大、過快有很大關係，不少潛伏已久的資金選擇在此時高位套現，同時又有不少前期踏空的資金及新股民選擇在昨日買入，因此催生天量成交額。 香港經濟日報報導，摩根士丹利（大摩）提醒投資者，應關注大陸股市場過熱，及大陸政府兌現最近宣布刺激政策的風險。 大摩認為，大陸需要人民幣十兆元的刺激措施，而監管部門只可能在兩年內每年投入二至三兆元。外部風險則包括地緣政治不確定性、美國聯準會降息路徑和美國大選。陸股若想延續漲勢，需要看到官方擺脫債務及通縮循環的更多具體證據。 防洪 陸推37項水利工程 大陸中心／綜合報導/聯合報 今年以來，大陸全力推動水利基礎設施建設，新開工黃河古賢水利樞紐工程等37項重大水利工程。 新華社報導，大陸水利部水利工程建設司長尚全民表示，今年以來新開工的37項重大水利工程，涵蓋防洪工程、供水工程、灌區工程和生態保護修復工程等，投資規模超過人民幣2200億元，對保障防洪安全、供水安全、糧食安全、生態安全有重要作用。 保障防洪安全方面，黃河古賢水利樞紐工程建成後，與小浪底水庫聯合運用，可進一步增強黃河水沙調控和水資源調蓄能力；小清河、東淀、永定河等蓄滯洪區工程開工建設，加快補齊大陸蓄滯洪區工程和安全設施弱點，提升流域防洪能力。 保障供水安全方面，山東太平水庫、廣西長塘水庫、青海蓄集峽水利樞紐供水配套工程等開工建設，建成後將充分發揮供水效益，優化區域水資源配置，緩解區域水資源緊缺，促進經濟社會發展。 保障糧食安全方面，今年開工建設江西峽江灌區、湖南梅山灌區、河南故縣水庫灌區等大型灌區工程，這些工程主要集中在中國中部糧食主產區，建成後可新增或改善灌溉面積近300萬畝。 保障生態安全方面，北京潮白河綜合治理與生態修復工程（通州段）對潮白河38公里河道進行治理，治理完成後可開展北京市密雲、懷柔、順義等區地下水回補與涵養，增強地下水儲備能力，有效提升河道生態功能。 「下一步，水利部將持續加大重大水利工程建設力度，在水旱災害防禦、水資源配置、水生態保護等方面作出更多貢獻。」尚全民說。 美媒：為擺脫虧損 中國純電車企轉向混合動力 台北8日電/中央社 美媒報導，中國純電動汽車廠商目前仍然面臨盈利困境，數家曾專注於生產純電動汽車的製造商最近宣布將開始生產插電式混合動力汽車（PHEV）或增程型電動車（EREV）。 美國自由亞洲電台7日報導，混合動力汽車在中國和其他市場的受歡迎程度不斷上升，因為不僅緩解了消費者對續航里程的擔憂，還具有更高性價比。插電式混合動力汽車在電池電量耗盡時可以啟用燃油發動機，而增程型電動車則依靠內燃機為電池充電，使其具備了更長的續航能力。 在中國市場這兩類車型的銷量增幅已超越純電動汽車。中國汽車技術研究中心的數據顯示，今年8月中國市場混合動力汽車銷量飆升近140%，而增程型電動車也增長90%；相比之下，純電動汽車的銷量僅增長了20%。 報導說，盈利能力是中國電動車製造商向混合動力車型擴展的另一重要原因。在3月的一次財報電話會議上，吉利集團行政總裁桂生悅表示，中國市場目前唯一盈利的汽車公司是生產內燃機汽車的公司，「純電動汽車公司都不盈利」。 據表示，除了美國的特斯拉（Tesla），目前沒有任何一家純電動汽車生產商能夠擺脫虧損。中國的比亞迪和理想汽車雖然也實現了盈利，但這主要依賴於其插電式混合動力和增程式電動車型。中國汽車製造商向混合動力車型的轉變顯示出對消費者需求變化的適應能力。 陸抹滅中華民國生存空間 陸委會：高度遺憾 台北8日電/中央社 中國大陸國台辦宣稱「大陸和台灣同屬一個中國的事實從未改變」；陸委會今天晚間回應，對於對岸未能正視中華民國是主權國家的事實表達高度遺憾。 大陸委員會（陸委會）8日晚透過新聞參考資料指出，中國大陸國務院台灣事務辦公室（國台辦）宣稱「台灣是中國神聖領土，擁有對台灣的主權」是荒謬言論。 陸委會表示，總統賴清德於國慶晚會的談話闡明「兩岸互不隸屬」的客觀事實與台海現狀，同時強調中華民國作為主權獨立國家已持續繁榮、發展113年；也表明了中華人民共和國自1949年以來從未治理過台灣的客觀事實。 陸委會強調，國台辦的說法讓台灣民眾看清，中共自視為中國唯一合法政府，根本不讓中華民國有生存空間，中華民國要繼續存在，只能靠全國人民共同努力，絕不能依賴中共刻意包裝、隨時可以改變的善意。 陸委會呼籲中共，唯有尊重中華民國存在的客觀事實，以此一客觀事實作為出發點，兩岸才有進行良性互動與建設性對話的可能。 中國大陸國台辦8日晚透過發言人朱鳳蓮名義以「一中三階段論」回應國慶晚會致詞。 朱鳳蓮宣稱，儘管海峽兩岸尚未完全統一，不過「中國主權和領土從未分割、也不容分割，大陸和台灣同屬一個中國的事實從未改變、也不容改變」。 港股創紀錄跌點 「陽謀」瘋傳 香港特派員李春／香港報導/聯合報 大陸股市暴力反彈之日，港股卻來了個「反高潮」，恆生指數罕見大跌約一成，下跌點數創歷來單日最高，大量資金走逃不及，成交量則創歷史新高。 自九月廿七日大陸擬推「政治牛市」以來，港股即不斷走高，特別是大陸十一長假期，大批資金南下炒港股，港股恆生指數七日突破兩萬三千點大關，創逾兩年半以來的新高，更令港股有節節升高的期盼。 大陸股市昨重開，港股再成大市睛雨表，但始料不及出現大跌。八日恆生指數低開二五○點，低開後急挫，各關口步步失守，連跌數個防線，低見二○七六二點，收市報二○九二七點，跌二一七三點，點數創歷來單日最多。 在八日港股市場，大陸各線股份報跌，其中科技股、房地產股、金融股等跌幅明顯，科技指數亦一度跌至四六○○點水準，最多曾跌逾百分之十二點八。但港股成交高達六二○四億港元，創有紀錄以來的新高，顯示資金急逃。 香港證券分析員認為，香港市場預期大陸發改委將公布更多支持經濟措施，但未有出現，觸發港股調整。他們預料大陸A股短期較港股強勢，勸投資者留意波動。 但大陸證券界瘋傳，港股市場有「陽謀」，即外資或中國人扮成的外資，大量湧入港股，先行埋伏，再等八日熱血沸騰的大陸投資者接盤，完成其短期套利。這種說法，連大陸著名經濟學家都在轉給他的聽課者。 香港財經圈更看重「大行」即大證券行的分析。一是高盛，指發改委只重申中央政治局承諾，加速落實一攬子增量政策，基於市場在發布會前已對刺激措施有很高期望，故缺乏細節的發布會令投資者失望；二是麥格理，說發改委公布政策細節少，其後恆生指數大幅回吐，反映投資者希望利用A股正面情緒套現；未來更關注美元重新走強。 香港也有分析師說，恆生指數近期造好，但被稱為港版「恐慌指數」的恆指波幅指數已升至四四點五，顯示市場未來波動性可能增加。 陸商務部長王文濤通話雷蒙多 關切半導體政策 大陸中心／綜合報導/聯合報 大陸商務部昨晚發布，十月八日，大陸商務部長王文濤與美國商務部長雷蒙多舉行通話。雙方圍繞落實中美元首舊金山會晤重要共識，就各自關心的經貿問題進行了坦誠、深入、務實的溝通。王文濤重點就美國對中國大陸半導體政策、限制大陸網聯車等表達嚴正關切。 據發布，本次通話是中美兩國商務部門機制性溝通安排。不過，大陸商務部發布的內容中，並未提及雷蒙多提出的說法及美方的關切。 王文濤在通話中表示，去年十一月兩國元首在舊金山舉行歷史性會晤，為中美經貿關係發展指明方向。兩國商務部在部長級、副部長級和司局級層面保持密切接觸，在擴大合作、管控分歧、解決企業具體關注等方面取得積極進展。他並稱，中美經貿關係應成為兩國關係的壓艙石。中方願在相互尊重、和平共處、合作共贏的基礎上，與美方共同落實好元首會晤共識，推動中美經貿關係重回正確軌道。 據大陸商務部網站訊息，王文濤重點就美對中國大陸半導體政策、限制大陸網聯車等表達嚴正關切。他強調，釐清經貿領域「國家安全邊界」尤其必要，有利於維護全球產業鏈供應鏈安全穩定，為兩國業界合作創造良好政策環境。中方敦促美方重視中方企業的具體關切，及早取消對中方企業的制裁。 反制歐盟 陸課白蘭地反傾銷稅 記者陳政錄、黃雅慧／綜合報導/聯合報 在歐盟委員會四日表決通過對大陸電動車徵收反補貼關稅提案後，大陸商務部昨祭出反制，宣布對歐盟進口白蘭地實施臨時反傾銷措施，保證金比率（如同加徵稅率）最高達百分之卅九，並預告正研究提高進口大排氣量燃油車關稅等措施，強調中方將採取一切必要措施，維護產業和企業權益。 大陸商務部昨發布，決定自十月十一日起，採用保證金形式對原產於歐盟的進口相關白蘭地實施臨時反傾銷措施，各公司保證金比率為百分之卅點六至百分之卅九。 據指出，歐盟白蘭地主要產區為法國、荷蘭、西班牙與葡萄牙，由於法國積極支持對大陸電動汽車徵收關稅，因此被視為中方調查白蘭地的目標。去年法國白蘭地占大陸白蘭地進口量的百分之九十九。 大陸商務部發言人稱，這是根據中方有關法律法規並遵循世貿組織規則，並指關於中方對自歐盟進口的相關豬肉及豬副產品、乳製品等發起的反傾銷、反補貼調查，目前中方正在依法展開。同時，中方正研究提高進口大排氣量燃油車關稅等措施。 在歐盟委員會四日表決通過對大陸電動車徵收反補貼關稅提案後，大陸商務部曾表示，中歐技術團隊將於十月七日繼續談判，不過雙方尚未發布最新談判的有關訊息。 此外，針對土耳其對大陸進口電動車施加限制措施，大陸商務部昨稱，土方對自大陸進口電動車和其他車輛徵收百分之四十附加關稅，並設定進口許可證限制，此歧視性措施違反世貿組織規則，是典型保護主義做法，中方已在世貿組織向土方提出磋商請求。中方敦促土方恪守其在世貿組織承諾，立即糾正錯誤做法。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 歐盟白蘭地 陸課反傾銷稅 記者黃雅慧／綜合報導/經濟日報 中歐因電動車關稅爭議展開的貿易角力持續進行中。大陸商務部宣布，本月11日起，對進口原產於歐盟相關白蘭地實施臨時反傾銷措施，稅率為30.6%至39%。 針對歐盟白蘭地傾銷調查，大陸商務部8月29日曾公告稱，初步裁定「存在傾銷」，大陸國內相關白蘭地產業受到實質損害威脅，且傾銷與實質損害威脅之間存在因果關係。初步裁定中認定的傾銷幅度為30.6%至39.0%。當時公告表示，「本案暫不採取臨時反傾銷措施」。 據了解，白蘭地主要產區為法國、荷蘭、西班牙與葡萄牙等地。由於法國支持對中國電動汽車徵收關稅，因此被視為中國政府調查白蘭地的目標。去年，法國白蘭地占中國白蘭地進口量的99%。 歐盟代表4日投票通過了歐盟委員會提交的電動汽車反補貼案終裁草案，擬對原產於中國的電動汽車徵收最終反補貼稅。其中，27個成員國中有五國投反對票，分別是德國、匈牙利、馬爾他、斯洛伐克和斯洛維尼亞，其他包括法國和義大利在內的十個國家投贊成票，另有12國棄權。 除了對白蘭地實施臨時反傾銷措施，大陸商務部昨還釋出消息稱，正研究提高進口大排量燃油車關稅等措施。顯示中歐貿易矛盾摩擦持續升溫。 根據大陸海關數據顯示，去年德國向中國出口排氣量為2.5公升或以上的車輛，價值約12億美元。因此如果提高關稅，德國可能受到嚴重打擊。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 北京地鐵「站」 英文翻譯「Station」回來了 北京8日電/中央社 北京地鐵站在經歷冬奧時期的「中國式英文」洗禮後，「站」名的翻譯從漢語拼音的「Zhan」，又悄然改回英文的「Station」。事實上，在北京，拼英與英文並存的的標誌，已成為這座城市的獨特風景。 2022年初在舉行冬季奧運的前夕，北京地鐵站的中英文名，英語翻譯幾乎全部消失，代之以漢語拼音，地鐵站使用了40年的英文Station大多改為拼音的Zhan。 當時的更動幅度之大，連標誌方位的East、West、South、North也全部變成dong、xi、nan、bei。比如，北京南站「Beijing South Railway Station」，就搖身一變成了「BeijingnanZhan」。 這樣的更動在當時引起了不少爭議與議論，公眾的討論焦點在於站名的英文標示原是要方便外國旅客出行，但「中國式英文」疑似是用來彰顯「文化自信」，抑或是「中國與世界隔絕」的前兆。 隨著疫情解封之後，2023年中旬陸續有北京市民發現，「Station」的英文翻譯回來了，一些站名將「Zhan」改為「Station」。據了解，2024年夏天起，新的標準要求車站將「站」譯為「Station」，又重回了站名英譯時代。 中央社記者實地前往北京市區內的幾個地鐵站查看，比如王府井站、北海北站、東大橋站等，都以Station取代了Zhan。不過，這種漢語拼音與英文翻譯的標示已經混合在北京各種交通指示上，根據記者實地所見，例如「芳草地西街」，就有「FANGCAODIXI JIE」與「FANGCAODI West St」兩種不同版本。 標示方向與街道的譯名有漢語拼音與英文版本。街道拼音的JIE與英文的St（英文street的簡寫）混用在北京各個路標上，似乎沒有規則可言。 公車站的翻譯，比如東大橋公交場站則翻譯為「DONG DA QIAO GONG JIAO CHANG ZHAN」的全漢語拼音。譯名的不統一也相當反應出了「中國特色」。 有中國民眾認為，不統一的翻譯名稱會讓外國旅客感到混亂，不利國際接軌，但也有中國人打趣地說，要讓外國遊客習慣漢語拼音，這是中國特色之一，畢竟誰都知道「RMB的意思為人民幣」。 •2024美國總統大選，民主黨競選人賀錦麗的立場為何？認識選舉英文新聞 賀錦麗目前擔任美國第49任副總統。她於2020年與總統喬·拜登(Joe Biden)一同當選，成為美國歷史上第一位女性、第一位非裔美國人以及第一位南亞裔美國人副總統。賀錦麗在關鍵議題上的立場為何？賀錦麗支持提高最低工資，強調經濟公平，並主張改善勞工權益。 •口腔異味也可能是食道憩室引起的？！ 食道憩室的發生率低，且沒有特別的好發族群。它的形成主要是因為食道壁肌肉在吞嚥時受到食物外推的壓力，形成一個突出的空腔，按照發生位置的不同，可分為上段、中段及下段食道憩室，會出現吞嚥困難、嗆咳、胸痛、口腔異味等症狀，若遲遲未處理，憩室可能反覆發炎，或因嗆咳造成吸入性肺炎等併發症。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們