2019年3月4日 星期一

《皮克威克奶奶》─(4)


【倡議+ 電子報】傳遞人物故事,鎖定泛教育、社企…等領域,透過他們為社會付出故事,期待引起更多共鳴。 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/03/04 第2668期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《逃難者》
作者:貝蒂•麥唐納(Betty MacDonald)
譯者:劉清彥 繪者:達姆
小麥田出版

  瑪莉.洛一五一十的告訴媽媽皮克威克奶奶的事。「喔,沒錯,我記得看過那棟奇怪的小房子,聽起來她是個很不錯的朋友,如果妳確定她有邀請妳,明天放學後就可以去那裡。」

 
《皮克威克奶奶》─(4)
作者:貝蒂•麥唐納(Betty MacDonald)
譯者:劉清彥  繪者:達姆

  過了一會兒,雨停了,太陽出來了,瑪莉.洛也帶著自己的行李箱回家去了。那天晚上,晚餐過後不過短短二十七分鐘,瑪莉.洛就已經把地板掃乾淨,所有的盤子也都洗完擦乾,而每一樣東西都乾淨整齊的收好,她的媽媽(當然是她的親生母親)看見瑪莉.洛一派輕鬆的走出廚房時,差點昏了過去。羅伯森太太馬上衝去叫喚瑪莉.洛的爸爸,他走進廚房時還驚訝得假裝跌倒在地,嘴裡一直對瑪莉.洛的媽媽嚷嚷著:「太太,我喜歡妳的新女傭,她比之前那個邋遢的女孩好多了。我認為,我們應該邀請她晚上一起去看電影。」

  瑪莉.洛一五一十的告訴媽媽皮克威克奶奶的事。「喔,沒錯,我記得看過那棟奇怪的小房子,聽起來她是個很不錯的朋友,如果妳確定她有邀請妳,明天放學後就可以去那裡。」

  隔天放學後,瑪莉.洛帶了自己最好的朋友凱蒂.懷寧一起去找皮克威克奶奶。看見她們來訪,皮克威克奶奶非常高興,不但帶她們參觀顛倒屋,還請她們喝茶、吃餅乾。凱蒂塞了滿嘴的餅乾說:「我最討厭的就是鋪床,不管怎麼做,都沒有辦法把床鋪得平整。我寧可和瑪莉.洛一樣去洗盤子,可是媽媽說,除非我能鋪好床,否則不准我和負責洗碗的姊姊莎莉交換。唉,我真是恨透鋪床了!」

  皮克威克奶奶又幫自己倒了杯茶,給躡躡一小碟牛奶,也給晃晃四塊餅乾,然後說:「凱蒂,如果妳覺得鋪床的時間很難熬,那就想想我的痛苦吧。你知道嗎?殘酷女王每天晚上會來我家睡覺,早上醒來後都會仔細檢查每一張床,要是她發現上面有一點點皺褶,就算是像大頭針一樣小的細紋,她就會把我關進地牢。上來吧,讓妳看看我是怎麼鋪床的。」

  她們來到樓上的房間,皮克威克奶奶將其中一張床的床單從底部一把拉掉,然後要凱蒂幫她重新鋪好,她們將床鋪得像地板一樣平滑,一點皺褶都沒有。完成後,皮克威克奶奶說:「祕訣就是把床單塞到最底,因為要是底部沒塞好,出現皺褶,床面也不可能平整,要是被殘酷女王發現皺摺,只好直接去地牢報到了!」

  皮克威克奶奶又把床單扯下來。「凱蒂,現在換妳和瑪莉.洛來鋪床,我去請殘酷女王來檢查。」凱蒂和瑪莉.洛一鋪好床,皮克威克奶奶也化身為邪惡高傲的殘酷女王現身。她的頭上戴著一頂閃閃發亮的寶石皇冠,長長的頭髮像波浪般垂掛在背後,肩上披著華麗的紫色毛皮披肩,臉上露出邪惡的笑容,讓凱蒂嚇得牙齒頻頻打顫。她昂首闊步走向那張床,躺下來,用腳上的金色拖鞋碰碰床底,也用她戴滿戒指的手指摸摸床面和側邊。然後她站了起來,用權杖拉開床罩,看看枕頭上有沒有皺摺。每一部分都完美極了,殘酷女王一臉震懾,勃然大怒的叫嚷著:「竟然沒有皺摺!一點點隆起的地方也沒有!我太生氣了!可是別得意,我的小奴才,風水輪流轉,總有一天把妳們送進地牢!來吧,我的僕人,我們走吧。」說完,皮克威克奶奶又昂首闊步的走進衣物間。

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《皮克威克奶奶》

 
2019 永續系列-寶特寶寶,環保手作藝起來

隨手丟棄的飲料寶特瓶去哪裡,是資源回收 ?還是海龜肚子裡…
讓我們環保藝起來,從辦公室的寶特瓶開始。超可愛的PP老師教我們把寶特瓶變成寶特寶寶,再加上一株可愛的多肉植物,讓辦公室充滿綠色生氣,我們的身體和地球也得到舒壓。

活動日期:2019年3月9日14:00至16:00
活動地點:人生設計所(台北市忠孝西路一段50號)
費用資訊:免費,為維護所有小鬍子的權益,請統一至「人生設計所」官網報名
主辦單位:人生設計所
聯絡信箱:sklaa1801@gmail.com
聯絡電話:(02)-23752618

※因座位限制,小助手會在活動前致電確認出席
※活動以收到人生設計所官網報名成功簡訊為主
※當天自備寶特瓶容器,可兌換PP老師商品優惠券乙張喔!

 
花綻•花讚

20位當代大師聯展,頌讚百花綻放的生命力

呼應台中世界花卉博覽會,身為文化局藝術亮點之一的豐藝館,為響應文化盛事特地從豐富的館藏裡,挑選出各樣不同風貌的百花姿態畫作臻品,聯合展出周春芽、趙無極、朱德群、張義雄、黎譜、席德進、王守英、龐均、楊識宏、…等21位當代大師級畫作,從印象派、抽象畫、水墨油彩、人物、靜物、風景、置身其中宛如走進桃花源般,感受強烈的生命綻放力。

新春初始,邀您到豐藝館盡情徜徉於大師瑰麗創作中,享受藝術之美的巡禮。

活動日期:2019年2月15日至4月28日
     週二至週日9:00 ~ 18:00 (週一、週三休館)
活動地點:豐藝館(台中市西區五權西路一段110號B1)
費用資訊:免費
主辦單位:財團法人豐邑文教基金會 豐藝館
聯絡信箱:i00254@fong-yi.com.tw
聯絡電話:(04)-23760492 賴小姐(為維護觀賞品質,請於參觀前一日預約)  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言