2017年1月30日 星期一

《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】─(4)


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/01/30 第2558期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】
作者:卡洛•柯洛迪 Carlo Collodi
繪者:孔蘇菲 Sophie le Comte
譯者:朱浩一 
愛米粒出版出版
當可憐又無辜的傑佩托被帶往監獄時,被警察放走的小壞蛋皮諾丘飛快地跑過田野,拚了命地往家的方向跑。他向前狂奔,跳過高高的土堤、有刺的灌木叢,還有積滿水的溝渠,有如一隻逃離獵人的山羊或野兔。回到家時,前門半掩著。他推開門走進去。閂上門以後,一屁股坐在地上,放鬆地吐了一口氣。

 
《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】─(4)
作者:卡洛•柯洛迪 Carlo Collodi
繪者:孔蘇菲 Sophie le Comte
譯者:朱浩一 

4、皮諾丘和說話蟋蟀之間的故事。這故事告訴我們,壞孩子無法忍受被比自己聰明的人糾正。

當可憐又無辜的傑佩托被帶往監獄時,被警察放走的小壞蛋皮諾丘飛快地跑過田野,拚了命地往家的方向跑。他向前狂奔,跳過高高的土堤、有刺的灌木叢,還有積滿水的溝渠,有如一隻逃離獵人的山羊或野兔。回到家時,前門半掩著。他推開門走進去。閂上門以後,一屁股坐在地上,放鬆地吐了一口氣。

但悠閒的心情沒維持多久,因為他聽見房裡有人在說:「嘰,嘰,嘰!」

「誰在說話?」皮諾丘慌張地問。

「是我!」

皮諾丘一轉身,看到一隻好大的蟋蟀在牆上緩緩地移動。

「蟋蟀啊蟋蟀,你是誰呢?」

「我是說話蟋蟀,已經在這房裡住一百多年了。」

「可是這房間現在是我的了,」小木偶說:「我希望你能幫我一個忙,立刻離開這裡,連頭都不許回。」

「好,但是在我走之前,要先告訴你一個偉大的真理。」

蟋蟀回答說。「快說吧。」「那些不聽父母的話,又離家出走的小男孩要倒大楣了!他們永遠都不會變成這個世界上有用的人,而且早晚會為自己的錯誤行為深感後悔。」

「親愛的蟋蟀先生,你高興講多久隨你便。明天太陽一出來我就要走了,因為如果繼續留在這裡,我就會跟其他孩子有同樣的遭遇:被送進學校,不管喜歡不喜歡都得念書。我跟你說個小祕密,我才不想念書呢,一點也不想。我比較想在野外追蝴蝶、爬樹和抓小鳥。」

「你這個可憐的傻瓜!難道你不知道,如果不念書的話,長大以後會變成一頭遭所有人嘲笑的大笨驢嗎?」

「你這隻一無是處的蟋蟀給我閉嘴!」皮諾丘大叫。雖然皮諾丘很沒禮貌,但有耐心又有智慧的蟋蟀一點也不生氣,用同樣的語氣繼續勸他。

「如果不喜歡上學的話,有沒有考慮要去學點什麼,好賺點正正當當的錢養活自己?」

「你想不想知道一件事?」開始覺得不耐煩的皮諾丘回答說:「天底下能做的事情這麼多,但我真正想做的只有一種。」

「你想做什麼呢?」

「我只想吃喝、睡覺、玩耍。從太陽初升的那一刻開始,我想去哪兒玩就去哪兒玩,直到太陽下山為止。」

「我跟你說,」說話蟋蟀語氣平靜地說:「成天做那種事情的人到最後不是住進救濟院,就是被關進監獄裡。」

「說話小心點,你這隻一無是處的蟋蟀!要是惹火我,你就完蛋了!」

「可憐的皮諾丘!我真替你難過!」

「你幹嘛替我難過?」

「因為你是個木偶,而且更慘的是,你還笨得無可救藥。」聽了這些話,皮諾丘氣得跳了起來,伸手拿起工作檯上的木槌用力往說話蟋蟀身上丟過去。

或許他本來沒打算要傷害蟋蟀,不幸的是,那把木槌不偏不倚地扔到了蟋蟀的頭上。可憐的蟋蟀嘰嘰嘰地大叫了幾聲之後,立刻喪命,死在牆上。

文章出處/資料提供:愛米粒出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】

 
恐龍世界藝術大展:創造霸王龍威爾遜 2017

世界首見以霸王龍為主題的恐龍特展,匯聚最新最豐富的科學研究,創造出史上最完整的霸王龍復原!

活動時間:2017年1月20日~2017年4月16日9:00至17:00
活動地點:國立科學工藝博物館(高雄市三民區安發里九如一路720號)
費用資訊:2016/11/22-2017/1/19 早龍票 170元 (現場不販售) / 2017/1/20-2017/4/16 展期全票 220元 
主辦單位:益鳥科學藝術
聯絡信箱:cmm@chimeimuseum.org

 
年售來了2017!高雄駁二農曆年活動
2017年售來了!駁二賀歲不打烊。伴手好物,新年竹報新氣象,限定市集,走春新裳迎團聚,日日駁學,手作回憶滿心意。

1/28-2/5 初一至初九
蓬萊區B6倉庫(嚴選型農伴手禮)
大義倉庫群(年作物-手作體驗教室、日日駁學小教室、記憶的質地)
大勇區藝術廣場(戶外市集)

蓬萊B6倉庫
充滿手感溫度的嚴選伴手禮及暖胃輕食,吃的喝的好玩的,一次滿足!
活動時間:
1/28-2/1 10:00-20:00
2/2-2/3 10:00-18:00
2/4-2/5 10:00-20:00

參與品牌:
5cent五分錢、BOTE文誠蜂+寶島第一味、Good Jam+Bodis、ICE+ 艾司加冰屋、Now & Then by nybc、Oomph 歐浮冷壓果汁、Senli Food 千里緣、台二藝工坊、有野餐Picnic To Go、莎哈吧、掌門精釀啤酒、漢茶遊記、嬤嬤覓呀、蘇老爺古味創館

藝術廣場戶外市集
活動日期:2017/01/28(除一)~02/01(初五)
活動時間:11:00~19:00
活動地點:駁二藝術特區 大勇區藝術廣場

年作物-手作體驗教室
大義C6-7
初一∼初九 13:00-18:00
明信片、拼豆、徽章、帆布包與鑫格皮坊帶來的高級Buttero皮件,新的一年寫張明信片、做個禮物給自己也給愛人吧∼

日日駁學小教室
大義C8-9
每天一個媒材,新年手作讓你日日都精彩,一起駁學一下!
課表如下:
初二 隨著maki畫金雞,塗鴉玩春節
初三 LucaLab手作皮革輕鬆入門
初四 和MoziDozen一起溫暖做木作
初五 Rainbow forest 餐桌上的天然保養品
初八 大鼻手作讓你更懂高雄

記憶的質地
大義C7-4
HEY SUN /手作服飾
MJ HUNG /手作服飾
米店 /巴基斯坦木刻印布料.飾品服飾
瘦soul /台灣.日本古布製作雜貨
陶引工房 /陶
La Cat /鋁線飾品
Shade & Honey /軟陶飾品

活動時間:2017年1月28日~2017年2月5日10:00至20:00
活動地點:駁二藝術特區-蓬萊區B6倉庫、大勇區藝術廣場、大義倉庫群(高雄市鹽埕區大勇路1號)
費用資訊:免費參觀 手作課程收費依現場公告為準
主辦單位:駁二藝術特區
聯絡信箱:piertwoart@gmail.com
聯絡電話:(07)-5214899  

 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言