《失樂園》【新裝珍藏版】
十七世紀英國詩人米爾頓作品，取材自《聖經．創世紀》，被公認為是最宏偉的史詩。
神、撒旦、亞當、夏娃、伊甸園的故事
描述撒旦對神的叛亂與爭鬥，以及人類祖先亞當、夏娃被逐出夢想樂園，是既磅礡又哀愁的文學巨著。
通俗易讀的改寫，附英文原詩
●原書共十二卷、一萬多行長篇敘事詩。
●為引起閱讀興趣、突顯故事張力與內容緊湊，改以流暢的小說體裁表現。
●為閱讀方便，將引自神話和《聖經》典故直接安排於故事中，減少註解。
●每章附有前言，綜觀每卷精要，迅速掌握故事重點。
●附上原版英文全文，可一同領略原詩沉鬱頓挫之美。
悲壯神魔史詩精緻呈現
●收錄180張藝術名畫，搭配精闢的藝術賞析，瞭解畫作與故事內容之關係。
●以雪銅紙內頁全彩印刷，閱讀體驗更精緻豐富。
第九章〈人類的原罪〉（摘錄）
人類之母的美麗，差點讓魔鬼打消惡毒的念頭，但美善終究不敵仇恨，撒旦開始實施狡詐的計謀。他高舉蛇頭，緩緩地靠近夏娃，口中發出嘶嘶的聲響，想藉此引來夏娃的注視。終於，夏娃看見他了，他趕忙開口說道：
「啊！多麼美麗的人兒呀，你的美讓百花黯然失色，群獸看得癡迷；可惜在這片遼闊的土地上，竟只有一個人識得你的美，真是可惜啊！」
夏娃乍然聽見蛇說出人語來，嚇得停下手邊的工作，問道：
「你怎麼會說人類的語言？對人類來說，上帝所創造的各種生物應該都像啞巴，不會說，也不能明白人類的話語，而你卻說出人類的語言，這究竟是怎麼回事呢？」
「曾經，我就像你所說的，只會發出蛇類的嘶嘶聲，在草地裡躦來躦去，漫無目的地生活著；直到有一天，我無意間吃了一棵果樹上所結的果子，此後便能夠懂得人類的語言，並產生思考的能力。」蛇狡黠地回答。
「喔！園中竟有這樣神奇的樹，在那個地方呢？能否告訴我，我想去瞧瞧。」
夏娃聽見蛇的說詞，好奇心頓起，想親眼去看看那棵樹。
「能夠為最美麗的人兒服務，是我莫大的榮幸，請跟著我來吧！我這就帶你去那棵樹生長的地方。」
蛇露出興奮的神情說道，立刻在前方帶路，領著夏娃往知識樹的方向而去；彷彿墓園陰森的鬼火，引導夜間旅人往山崖、沼澤裡去，使他們丟掉性命。
穿過樹林，沿著溪流往前走幾公尺，再轉兩、三個彎，便到達目的地，蛇來到樹下，轉頭對夏娃說：
「就是我前面的這棵樹。」
夏娃看看四周，再抬頭一看，發現蛇所吃的，竟然是知識樹的果實，她大吃一驚，惶恐地對蛇喊著：
「哎呀！你怎麼能吃這棵樹的果子呢？上帝曾經嚴格的告誡我們，禁止我們觸摸和摘食它的果實。」
「是嗎？可是就我所知，原野上所有的生物，從來就不曾聽過這項禁令，莫非，上帝的這個限制是專為人類設下的，為什麼呢？」
蛇故意裝出一副疑惑的神情，狡猾地問。
「我也不清楚，只知道這是一棵能夠分辨善惡的樹，上帝說，倘若我們吃了樹上的果子，必得死亡。」
夏娃回答蛇的問題之後，內心也開始產生一絲疑惑，「為什麼蛇吃了禁果，卻沒有死呢？」
「這的確是一棵神奇的樹，我吃了它的果實之後，便能明白許多知識，增長智慧，故也能夠分辨善惡；上帝要你們避免犯錯，不可步入惡途，但你們既不懂得『惡』，又如何會有施行『善』的能力呢？因為你們根本無法分出孰是善、孰是惡呀！況且我擁有了智慧，不但沒有死，生活反而更加充實，眼睛更為明亮了。」蛇接著又說：
「依我看來，造物主不讓你們吃知識果的主要原因，並不是真的為了你們著想，而是自私地想獨占智慧、知識，因為唯有如此，人類才能對天神永懷敬畏之心，祂也才能夠永享高高在上的地位。」
「上帝創造了我和亞當，我們本來就應該對祂心懷敬意，因此，就算祂的主要目的，真的是不想讓我們增長智慧，我們也無任何怨懟。我要回玫瑰園繼續工作了，你如果想吃知識樹的果子，那就自己吃吧！」夏娃說完，轉身就要走。
蛇見夏娃要走，連忙叫喊著：
「等一下！你真得不吃嗎？上帝賜給亞當較高的智慧、勇氣和體力，如果你吃了知識樹的果子，就能夠像亞當一般聰明，懂得一樣多了。」
夏娃聽見蛇的話，意志不禁動搖起來，
「是呀！如果我能夠懂得多一點，不但擴展了自己的眼界，還能夠像天使拉斐爾那般侃侃而談，這是一件多麼棒的事情。況且，死亡有什麼可怕的呢？誰又知道是不是真的會死，看哪！蛇犯下禁令，不但沒有受到懲罰，甚至變得像人類一樣聰明了。」
蛇見夏娃有些猶豫，立刻又添油加醋地說：
「別再考慮了，上帝如果真得不想讓你們吃知識樹的果子，那又何必把知識樹種在伊甸園裡？可見祂不過是想測試一下你們的忠誠度，吃果子本身並沒有多大害處，頂多是被上帝責備一下罷了。但你卻因此能夠變得像天使一般學識淵博，小懲罰換來大收益，這不是很划算的事嗎？」
夏娃被蛇說動了，伸手摘下知識果，咬下一口。
「嗯！真是香甜。」
她貪婪地吃著，根本未曾察覺那引誘她犯下死罪、滿身邪惡的蛇，已從她身邊悄悄地溜進草叢裡去了。
《夏娃的引誘和墮落》布雷克 水彩畫 1808年
圖說：蛇再三鼓吹夏娃，其實吃下知識果並不會死亡，反而會得到神性，智慧大開，他以自己為例，終於誘使夏娃張口吃了知識果。
夏娃吃完一顆果子，伸手又摘下一顆。
「我得讓亞當也吃顆知識果才行，否則只有我獨得神性，卻無人能夠與我相對等地交談，那又有什麼意思呢？」
心裡才在想著呢，一個高壯的身影已出現在遠方。原來，夏娃遲遲未歸，亞當在家裡等急了，心中擔心不已，於是出來找她。
「亞當，你來的正好。快點來嚐嚐我手上的這棵果子，很甜喔！」
夏娃展露甜甜的笑靨，跑向前去迎接亞當。
亞當舉起雙臂，輕輕地把夏娃攬進懷裡，溫柔地說：
「怎麼還待在這兒？我在家裡等你好一陣子了。」
隨即，他發現夏娃握在手中的，竟然是知識果。
「你！你……犯下大罪了，你難道不知道，這果子是不可以吃的呀！」
亞當嚇得冒出一身冷汗，驚恐地瞪著夏娃。
「你別緊張，你看，我早就吃下一顆禁果，到現在也沒怎麼樣啊。而且，我遇到一條能夠說人類語言的蛇喔！牠就是吃了禁果，才會說話的，不但沒死，還具備了無窮的智慧。就是因為牠的勸說，我才放心吃的，你也安心地吃吧！」
夏娃說完，嬌柔地把禁果遞到亞當嘴邊。
「不行，我不能吃，倘若吃了禁果，便是背叛上帝；」
亞當內心掙扎不已，他低頭望著夏娃，為她眼中的深情所惑。
「但是，我深愛的女人已經犯下死罪，我怎能讓她獨自承擔沉淪的苦果，如果，她因此罪而死亡，我獨活世間又有什麼意義？還不如與她一塊死去。」
亞當這樣想著，一顆驚慌的心，立刻獲得紓解；他拿起夏娃手中的果子，用力咬下一口。
就這樣，人類的始祖給後代帶來死亡的原罪，天空為之悲泣，大地痛苦的顫抖，憤怒的雷聲也轟隆隆地響起，全都在哀嘆人類的沉淪。
《失樂園》【新裝珍藏版】──以現代人閱讀習慣進行改寫，完整敘述經典史詩故事。
沒有留言:
張貼留言