blog1aree456新聞: 被外國人讚美了！怎麼回應才好呢？

2015年9月16日星期三

被外國人讚美了！怎麼回應才好呢？

金庸之最，獨有茶館領銜金字招牌；茶館已開，敬邀四方豪傑仗劍前來！各位看倌請來欣賞【金庸茶館電子報】

【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識，數位影像、網路技術、OFFICE系列等，不論入門或進階，都找得到！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2015/09/16 第303期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	【怪咖少女事件簿】專欄作家還得身兼數學老師！？
這樣用才對	被外國人讚美了！怎麼回應才好呢？
打通英語耳	有一種音樂節奏，讓你可以搖擺背單字！
好康報馬仔	獨家單字記憶法：拆字記憶法

【怪咖少女事件簿】專欄作家還得身兼數學老師！？

妮琪又有生意上門，但是這封信可是讓妮琪傷透腦筋！因為竟然是寫來要「諮詢」數學問題的！

「無所不知小姐，請務必寫出妳的解答過程！」

太讓人傻眼啦！到底是什麼樣的一封信？讓我們繼續看下去……

＊請先試著閱讀英文原文，再參考中文翻譯哦∼

翻譯將於隔天公布於「眾文粉絲團」。

本文摘錄自《怪咖少女事件簿5：專欄作家奮鬥記》

被外國人讚美了！怎麼回應才好呢？

不習慣接受稱讚的人，一旦受到讚美，通常會覺得不好意思、面露尷尬的笑容，甚至回應說「沒這回事啦。」不過英語系國家或地區的人將讚美他人及接受讚美視為家常便飯，會以自然的方式來回應。來學學他們的說法吧！

【I'm flattered. 你過獎了。】
當別人誇獎你、讓你很高興時，你便可以向對方說 I'm flattered.（你過獎了。/不敢當。/我受寵若驚。）be flattered 是「受寵若驚的，過獎的」之意，而 flatter 本身作動詞，意思是「奉承，諂媚」，指不誠懇的恭維。

[Ex 1]
A: You're looking absolutely gorgeous.
你今天有夠迷人的。
B: I'm flattered. Thank you.
你過獎了。謝謝。

[Ex 2]
A: Your new work is absolutely stunning.
你的新作品令人驚艷不已。
B: I'm flattered. Thank you.
你過獎了。謝謝。

本文摘錄自《提升英語溝通能力，95%的場合都能靈活應對》（附MP3）

有一種音樂節奏，讓你可以搖擺背單字！

「bossa nova」主要是由連續不斷的十六分音符所組成，在每十六個音符一個循環的節奏中，第1, 4, 7, 11, 14 個十六分音符加重拍，形成一種持續流動且又帶有搖擺的氛圍。

英語中強弱音的節奏和音樂中長短音符的組合是十分類似的，只要隨著「bossa nova」的節奏練習講英語就能活化右腦，進而培養出英語的節奏感呢！

按下播放鍵，一起搖擺吧！

本文摘錄自《聽出單字力-用美國人說話的節奏學英文(附MP3)》

獨家單字記憶法：拆字記憶法

■【TOEFL iBT字彙紅寶書】獨家單字記憶法：拆字記憶法
■【空服員應試英語】不可不知的Q&A：什麼是廉價航空？
■【讀 TIME 學英語】有效率的學習方式
■【‪#‎英文fun輕鬆‬】最美的英文單字
■【抽獎活動】買《福氣烘焙坊》系列，抽「微笑鬆餅機」！
■ 近期新書

•唯故事能找到故事─舊香居
入夜後，舊香居的落地窗透射出昏黃的光線，靜待有緣的愛書人循著書香，來訪。在這裡，書架上的書本、與你並肩選書的讀者、店主人們，無一不帶著故事，待人挖掘。

•《福爾摩斯先生》將被神化的傳奇人物還原為人
《福爾摩斯先生》讓我們知道，我們總是都會看到別人光鮮亮麗的一面，事實卻是，再偉大的人也是人，他們一樣會有很多很多的心情，有他們得不到的東西，有犯錯，有後悔自責…。