2016年6月13日 星期一

Dressed to Impress   角色扮演•栩栩如生


健康飲食、肥胖、醫學新知…各種你想知道的醫學健康資訊、名醫提供的保健錦囊,都在【健康e世界】。 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/06/07 第250期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

Dressed to Impress   角色扮演•栩栩如生



  For most people, dressing up in a costume is only appropriate for Halloween. For cosplayers, however, far-out outfits are not just for trick-or-treating. For these costume-wearing fanboys and fangirls, any day is a good day for dressing up like their favorite characters, heroes, and heroines. The word cosplay is a combination of costume and play, and that pretty much describes what cosplayers do. They dress up in highly detailed costumes to represent specific characters from manga comics, anime, movies, and graphic novels. Faithful cosplayers even try to adopt the body language of their chosen characters. They take their roles very seriously, much like actors and actresses.
  Cosplay really took off in Japan in the early 1990s. Nowadays, any time there is a comic book or sci-fi convention anywhere, you can bet it will be crawling with cosplayers. The city of Nagoya, Japan, even hosts the World Cosplay Summit. There, cosplayers from up to 20 countries compete to see who has the best costume and who is representing his or her character the best. From subculture to the mainstream, cosplay has surely found its place on the world stage.








 

  對多數的人來說,穿戲服裝扮著玩只適合在萬聖節的時候。然而,對角色扮演者來說,特殊服裝不只是用來玩不給糖就搗蛋的。對這些穿著角色扮演服的瘋狂男女粉絲來說,任何日子都很適合裝扮成像他們最喜愛的角色和男女英雄。cosplay 這個字是由 costume(戲服)及 play(扮演)這兩個字組合而來的,而這也差不多描繪出了角色扮演者在做什麼。他們穿上十分精緻的角色扮演服來表現日本漫畫、日本卡通動畫、電影和視覺文學(編按:視覺文學是一種利用漫畫表現語法進行創作並集結成書的作品,目標是給一般成人讀者閱讀。)裡的特定角色。死忠的角色扮演者甚至會嘗試採用他們選擇角色的肢體語言。他們很認真看待他們所扮演的角色,就像男女演員一樣。
  角色扮演於九○年代初期才真正在日本流行起來。現今,任何時刻在有漫畫書或科幻小說大會的地方,你可以肯定那裡一定擠滿了角色扮演者。日本名古屋市甚至有舉辦世界 Cosplay 高峰會。在那裡,來自多達二十個國家的角色扮演者比賽看誰的角色扮演服最棒,以及誰最能代表他或她所扮演的角色。從次文化到主流,角色扮演確實在世界舞台上找到了它的一席之地。

 
  1. impress vt. 使留下深刻印象
    Judy's beautiful voice impressed all the judges.
    茱蒂美麗的嗓音令所有評審印象深刻。
  2. appropriate a. 適當的,恰當的
    Carol is in a bad mood, so I don't think this is an appropriate time to talk to her.
    卡蘿心情很差,所以我想現在不是跟她說話的適當時機。
  3. combination n. 結合,組合
    The secret to this delicious dish is the masterful combination of spices.
    這道美味餐點的秘密就是各種香料的高明結合。
    * masterful a. 老練高明的,出色的
  4. detailed a. 精緻的;詳細的
    The eyewitness provided the police officer with a detailed description of the robber.
    目擊者提供警察關於那位搶匪的詳細描述。
    * eyewitness n. 目擊者
  5. faithful a. 忠誠的,忠實的
    One excellent example of a faithful dog is Hachiko.
    忠心狗狗的絕佳例子之一就是忠犬八公。
  6. nowadays adv. 現今,現時
    People nowadays rely on technology for everything.
    人們現今一切都依賴科技。
  7. convention n. 大會,集會,會議
    Carl is attending a medical convention in Taipei.
    卡爾在台北開醫學會議。
  8. crawl vi. 爬,爬行
    be crawling with sb/sth  擠滿(人);爬滿(昆蟲)
    The park was crawling with people enjoying the warm, sunny day with picnics and kite flying.
    公園裡擠滿了在溫暖晴朗的一天裡享受野餐和放風箏的人。
    The schoolyard was crawling with ants.
    學校操場上爬滿了螞蟻。
  1. cosplayer n. 角色扮演者
  2. outfit n.(尤指在特殊場合穿著的)全套服裝
  3. heroine n. 女英雄
  4. graphic novel n. 視覺文學
  5. sci-fi n. 科幻小說(science fiction 的口語用法)
  6. summit n. 高峰會
  7. subculture n. 次文化
  8. mainstream n.(思想或行為的)主流

far 當字首的相關用法
本文 "For cosplayers, however, far-out outfits are not just for trick-or-treating." 中的 far-out 為以 far 為字首組成的複合形容詞,表『奇怪的,異乎尋常的』,因此 far- 有『極/很……;遠的』的意味,其他相關用法字彙還有 far-reaching,表『影響深遠的』。例:

The YouTube video we just watched about space is really far-out.
(我們剛剛看的有關太空的 YouTube 影片真的很詭異。)

The speech had a far-reaching influence on Victor.
(這場演講對維克多有很深遠的影響。)


歡慶常春藤28周年!全館任兩本75折!
﹥單筆滿1,000現折100!最高折300元!再送「韓版旅行收納六件套」!加碼再抽「眼部按摩機」!
學英文是為了給自己更好的未來!
﹥現在訂半年就送「黑白貓不鏽鋼真空保溫杯」訂一年則送「馬卡龍真空悶燒罐」!
賀!常春藤學習APP榮登暢銷排行囉!
﹥常春藤超實用免費學習英文App,讓你隨時隨地掌握英文,走到哪學到哪!
 
老是虛累累?吃蓮子趕走慢性疲勞
只要上班就覺得虛累累,感覺很疲勞,甚至有點像感冒,其實,不是真正感冒,可能陷入慢性疲勞中。想要抒解壓力、抗疲勞,不妨吃一點蓮子。尤其蓮子的脂肪含量則很低,適合既想飽嘗美食又想控制體重的人食用。

艾瑪華森示範 清爽白洋裝也很有型
一件式的白洋裝讓身上布料減到最低,輕輕鬆鬆就清爽有型。艾瑪華森選擇高領的白色無袖洋裝,六○年代的A字線條不只修身,搭上黑色樂福鞋保留一些正式感,是個走到哪都不失禮的造型。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言