2016年6月27日 星期一

Walls of Kindness   寒冬中的暖心牆


【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!
如何為4∼7歲的孩子挑書?漸進式親子共讀,可培養孩子專注力?快看【信誼奇蜜4-7歲育兒報】的精彩內容。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/06/28 第254期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

Walls of Kindness   寒冬中的暖心牆




  Near the end of 2015, something started in Mashhad, Iran. A blue wall appeared with a message in Farsi: "If you don't need it, leave it. If you need it, take it." The message referred to the clothes hanging on the wall that were left for the homeless. Most people love the idea and hope it spreads across Iran. It has already happened in at least one other city, and more cities are starting their own kindness walls.
  The clothes are left behind by regular citizens who want to donate directly to the homeless. Winters in Iran can be very cold, and many homeless people sleep outside. The clothing donations help them stay warm. There are a growing number of homeless people in Iran due to the poor economy. This is also not the first plan to help the homeless in Iran.
  There is also another project called Payan-e Kartonkhabi where people set up refrigerators in public spaces. Citizens leave food in these refrigerators for the homeless. Both ideas are going a long way in helping those who are having a difficult time.













 

   接近 2015 年年底,有一項活動在伊朗的馬什哈德市展開了。一面藍色的牆用波斯語寫了一道訊息:『如果你不需要它,就把它留下來。如果你需要它,那就拿走。』這訊息指的是那些掛在牆上要給遊民穿的衣服。多數人都喜歡這個想法,希望它在全伊朗傳開來。這個活動已至少在另一個城市發生,而更多的城市也開始有他們自己的暖心牆。
  這些衣服是由一般的民眾所留下來的,他們想直接捐衣服給遊民。伊朗的冬天十分寒冷,而且有許多遊民露宿街頭。衣物捐贈能幫他們保暖。由於經濟不景氣,伊朗的遊民人數持續增加。這也並非第一個幫助伊朗遊民的計畫。
  還有另一個名為 Payan-e Kartonkhabi 的計畫,這個計畫是人們在公共場所設置冰箱。民眾把食物放在這些冰箱裡留給遊民。這兩個點子對於幫助那些正面臨難關的人而言都很有用。

 
  1. kindness n. 仁慈
    The man treated the poor with love and kindness.
    這位男士以愛心與仁慈對待窮人。
  2. refer vi. 指,提到
    refer to...  意指/指的是……
    I was referring to what the professor said in his last lecture when I made that comment.
    我作出那個評論時,指的是教授在上一場演講中所說的內容。
  3. homeless a. 無家可歸的
    The bad economy gave rise to more homeless people in the city.
    經濟情況惡劣導致這城市的遊民愈來愈多。
    * give rise to...  導致……
  4. at least  至少
    Our target for this month is to produce at least 4,000 cars.
    我們本月的目標就是要生產至少四千輛車子。
  5. be left behind  被留下/遺留
    A lot of trash is left behind by hikers.
    登山者留下了許多垃圾。
  6. donate vi. & vt. 捐獻
    donation n. 捐獻
    Beth donated money to the charity to help people in need in Africa.
    貝絲捐錢給該慈善機構幫助非洲的窮困人民。
  7. economy n. 經濟
    It's about time that we took effective measures to improve the economy.
    該是我們採取有效措施來改善經濟的時候了。
  8. set up...  設置/立……
    The police set up roadblocks at the intersection.
    警方在那十字路口設置路障。

歡慶常春藤28周年!全館任兩本75折!
﹥單筆滿1,000現折100!最高折300元!再送「韓版旅行收納六件套」!加碼再抽「眼部按摩機」!
學英文是為了給自己更好的未來!
﹥現在訂半年就送「黑白貓不鏽鋼真空保溫杯」訂一年則送「馬卡龍真空悶燒罐」!
賀!常春藤學習APP榮登暢銷排行囉!
﹥常春藤超實用免費學習英文App,讓你隨時隨地掌握英文,走到哪學到哪!
 
車產業大革命!電動車、無人車商機無限大
2015年可以說是「電動車」時代,而到了2025年將會再進化成「無人車」時代。「無人車」的超進化世代,外界已經將其與賈伯斯的iPhone時代相提並論,因為無人車充滿無限的想像、無限的可能!

哆啦A夢粉快照過來!猜猜這天是誰生日?
常看哆啦A夢卡通,或身為哆啦A夢粉絲的你,是否知道「6月15日」是這部卡通的哪位主角生日呢?答案揭曉,將將將!是……
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言