2015年9月15日 星期二

Man v. Viral 　《挑戰YouTube真相》(暫譯)


金庸之最，獨有茶館領銜金字招牌；茶館已開，敬邀四方豪傑仗劍前來！各位看倌請來欣賞【金庸茶館電子報】 【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識，數位影像、網路技術、OFFICE系列等，不論入門或進階，都找得到！
★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/09/15 第213期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱
本期文章
•

Man v. Viral 　《挑戰YouTube真相》(暫譯)
• 中文翻譯
• Words & Phrases
• Extra Words
優惠活動訊息：見訊息
   

Man v. Viral 　《挑戰YouTube真相》(暫譯)

國家地理頻道系列文章暫不提供音檔，請讀者見諒繼續支持我們喲！

　　To make a video on YouTube go viral, you need a catchy title, a clever description, and of course, an entertaining1 video. Some of the most popular videos on YouTube are of people attempting extreme stunts2, which end up as epic3 wins or tragic fails. National Geographic Channel's (NGC) new show, Man v. Viral, recreates the stunts in these viral videos to test them in the name of science.
　　Engineer and TV host Tim Shaw investigates how things work by testing what forces are affecting the incredible stunts seen on the Internet. Through the course of the show, Shaw redesigns the stunts seen on YouTube and tries to make them bigger, faster, and better. Every scientist needs a guinea pig4, and for Shaw, that is Buddy Munro. Throughout the series, Shaw will launch Munro into the air in a human catapult5, spin him in a merry-go-round at dizzying speeds, and slide him down a 120-meter-long escalator, all while trying to keep him alive. To find out what other stunts2 Munro gets thrown into, tune in this month to catch NGC's Man v. Viral.


 

 

 

 

 

 


 

　　要讓一部影片在 YouTube 上爆紅，你需要的是一個吸睛的標題、巧妙的敘述，當然，還有一部娛樂效果十足的影片。一些在YouTube 上最受歡迎的影片是人們嘗試極限特技，其結果不是完美的大成功，就是以悲劇性的失敗來收場。國家地理頻道（NGC）的新節目《挑戰 YouTube 真相》（暫譯）重現了這些爆紅影片中的特技，以
科學的方法來試驗它們。
　　身兼工程師和電視節目主持人的提姆•蕭藉著測試是何種力量在影響著網路上所看到的這些不可思議的絕技，來研究這些特技都是怎麼辦到的。在節目進行的過程中，蕭重新設計了在 YouTube 上所看到的特技，並試著讓這些特技規模更大、更快速和更完美。每一位科學家都需要一隻作實驗用的白老鼠，對蕭而言這隻白老鼠是巴迪•曼諾。在一系列的節目中，蕭會把坐在人體投石機內的曼諾發射至空中、在旋轉木馬內用令人頭暈目眩的速度旋轉曼諾、並且讓他滑下一百二十公尺長的電扶梯，不過都會盡力保證他的生命安全。想看看曼諾又身陷其他什麼樣的特技之中，就收看本月國家地理頻道的《挑戰YouTube 真相》（暫譯）。
 
  1. go viral　　像病毒般蔓延，廣為流傳
    viral a. 病毒性的
    The video of the cat driving the car went viral immediately after it was posted.
    貓開車的影片一放上網路馬上就造成了轟動。
  2. clever a. 聰明的，聰穎的
    The clever parrot imitates everything its owner says.
    那隻聰明的鸚鵡模仿牠主人所說的每句話。
  3. attempt vt. 嘗試，企圖
    attempt to V　　企圖／試圖（做）……
    Our products attempt to appeal to teens, especially teenage girls.
    我們的產品主要想吸引青少年族群，尤其是少女。
  4. in the name of　　以……的名義；為了……的緣故
    Some people will do anything in the name of love.
    有些人為了愛情願意做任何事。
  5. investigate vt. 調查
    The police are making efforts to investigate the case.
    警方正全力調查此案。
  6. affect vt. 影響
    Illegal drugs will affect your long-term health.
    非法的藥物會影響你長期的健康。
  7. spin vt. & vi. 旋轉（三態為 spin, spu, spun）
    The bus spun out of control after it hit the wall.
    那輛巴士撞上牆後便失控打轉。
  8. keep...alive　　使……維持生命
    The man made barely enough money to keep himself alive.
    那男子所賺的錢勉強可養活他自己。
  1. entertaining a. 有娛樂效果的，有趣的
  2. stunt n. 特技
  3. epic a. 英雄的，英勇的
  4. guinea pig n. 實驗對象；天竺鼠
  5. catapult n. 投石機；（飛機的）座椅彈射器

歡慶27週年！快來揪好朋友一起蒐集IVY熊書籤筆！
 ﹥全館滿千現折百, 最高折300元！輸入臉書活動關鍵字再送100元！眾多優質滿額好禮！再抽暢銷商品！
學好英文開啟大視野！
﹥現在訂雜誌半年就送常春藤IVY熊可愛書籤筆！訂一年則送美國名牌危客運動型耳掛耳機！
賀！常春藤學習APP榮登暢銷排行囉！
﹥常春藤超實用免費學習英文App，讓你隨時隨地掌握英文，走到哪學到哪！
 
•走入明池絢爛新視界，GO！
明池是北橫最高的地方，有「北橫明珠」美譽， 碧綠池畔，終年雲霧繚繞，夏映藍天白雲，秋染楓紅葉黃，每每總隨不同時刻帶來全新感受與視野。

•防止登革熱疾病 斯里蘭卡推出「防蚊」報紙
在登革熱週的最後一天，也是世界衛生日，斯里蘭卡《Mawbima》發行了世界第一份防蚊報，每一個字採用香茅印刷，報紙成為防護罩，使讀報者免於感染登革熱。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有，轉載必究。

與我們聯絡 電話：02-23317600 傳真：02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)