blog1aree456新聞: 用英文「有技巧地」婉拒對方的提議或邀請

2015年9月2日星期三

用英文「有技巧地」婉拒對方的提議或邀請

【Motive 商業洞察週報】為行銷人、創意人、品牌經營者提供靈感來源和知識庫，讓每個人都更懂行銷！

【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹，慈悲與智慧的雋永語錄，是您日常生活中的心靈資糧！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2015/09/02 第301期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	【怪咖少女事件簿】噓…這是足球隊隊長的小祕密哦！
這樣用才對	【提升英語溝通能力】有技巧地婉拒對方的提議或邀請
打通英語耳	【高效背單字】學英語母語人士的說話節奏就對啦！
好康報馬仔	【最後五天】免費帶走《TOEFL iBT字彙紅寶書》的最後機會！

【怪咖少女事件簿】噓…這是足球隊隊長的小祕密哦！

怪咖少女妮琪接下了校刊中的「諮詢專欄」，正式成為了專欄作家！她本人對於這個新任務可是既期待、又怕受傷害。

一開始沒有人要寫信給妮琪，終於生意上門了，到底妮琪收到的第一封信會是什麼樣的疑難雜症呢？

＊請先試著閱讀英文原文，再參考中文翻譯哦∼翻譯將於隔天公布於「眾文粉絲團」。

本文摘錄自《怪咖少女事件簿5：專欄作家奮鬥記》

【提升英語溝通能力】有技巧地婉拒對方的提議或邀請

在英語系國家或地區中，「成熟穩健的表達」被視為是一種基本溝通能力。若是說話不夠得體、成熟，便很難獲得尊重。接下來四週的「這樣用才對」，讓我們一同來學幾個好用的禮貌句型吧！

【That would be great, but...】
（那樣一定很不錯，但是……。）
拒絕的藝術在於聲音和表情都必須表達「遺憾」之意。特別像電子郵件(e-mail) 這類非口說 (non-verbal) 的溝通，更需要明確表達出遺憾。句首的 that 指對方提議或邀請的內容。本句型還用了 would 來表達遺憾的意味。
Ex. That would be great, but we'll be away for the week.
   那樣一定很不錯，但我們本週將會外出。
Ex. That would be great, but I'm quite busy at the moment.
   那樣一定很不錯，但我現在忙得不得了。
Ex. That would be fun, but, actually, I have a bad cold.
   那一定很有趣，但說真的我得了重感冒。

本文摘錄自《提升英語溝通能力，95%的場合都能靈活應對》（附MP3）

【高效背單字】學英語母語人士的說話節奏就對啦！

助教要和大家介紹「中田式英語學習法」，它讓學習者可以一邊聽著英語母語人士的說話節奏，一邊學習英文單字和例句，同時也能提升一般學習者較弱的聽說能力。

接下來三次連載的單字和例句特別採用特殊的方式錄製：用精短的例句搭配輕快的背景音樂，讓右腦跟著活躍，自然地把英文刻畫在腦海中。讓我們開始進入英語節奏的世界吧！

按下播放鍵，一起搖擺吧！

本文摘錄自《聽出單字力-用美國人說話的節奏學英文》(附MP3)

【最後五天】免費帶走《TOEFL iBT字彙紅寶書》的最後機會！

■【活動】票選最喜歡的單字記憶法，抽TOEFL iBT字彙紅寶書！
■【贈書活動】《Mei魅：日本怪談誌》陪你鬼月，說鬼。
■【空服員應試英語】英語面試 English Interview：其他頻繁出現的面試題目（下）
■【看漫畫學英文】Deep Dark Fears 人們內心黑暗的恐懼
■【讀名句學外文】Albert Einstein 愛因斯坦
■ 近期新書‬

•宏達電、聯想大裁員手機寒冬前奏曲
宏達電股價只剩兩位數，聯想何時才能重返獲利仍是未知數。日前台積電董事長張忠謀表示「手機庫存調整比想像中慢」，聯發科也大幅調整一五年手機處理器出貨目標，從上游到下游，整個手機產業鏈沒有一絲好消息。

•贏在起跑線，到底「贏」了甚麼？
華人很流行一句話，叫作贏在起跑線。這個觀念有趣之處，在於大概念上，沒甚麼不對。但在這裡卻隱藏了一個很大的陷阱，而這使很多「贏在起跑線」的嘗試不僅沒有贏在起跑線，卻導致了完全相反的效果。