教育年輕讀者 海外這樣做

	【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導，及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市，貼近台股趨勢！ 【眾文生活英語報】給您最實用的生活英語，豐富有趣的題材、嚴謹紮實的內容，讓您無負擔的學習！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2015/09/08 第119期  |   訂閱／退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁 本期索引 ＊小編微手記 好讀小編印度孟買領獎去 ＊閱讀知天下 臉書小秘書 虛擬助理測試ing 購物送禮都照辦 ＊話題補給站 聶隱娘登台 真的有刺客 ＊作文小錦囊 教育小讀者 App、漫畫…國外媒體創意百出 ＊活動報馬仔 好讀科少聯訂方案 助你文武雙全   好讀小編印度孟買領獎去 世界報協總召艾若琳麥肯（中）頒發年輕讀者獎給聯合報系好讀周報。由好讀周報主編薛荷玉（右）、行銷主任林雅儀（左）代表領獎。 　聯合報系專為中學生發行的《好讀周報》前天（3日）在印度孟買獲世界報業協會（WAN-IFRA）頒發年輕讀者獎的「讀報教育」特別獎。這是好讀第三度獲世界報協年輕讀者獎。好讀2011年以「內容編輯」首度獲年輕讀者獎特別獎；2014年「圖擊隊：一圖五問」專欄，搭配educoco線上社群學習平台，再獲「數位優先」銀獎肯定。今年以與青少年讀者面對面的讀報遊戲獲評審青睞，成為獲獎「三冠王」。 　好讀今年得獎的是「好讀好好玩」讀報教案，以好讀周報內容設計遊戲題目，邀學生組隊搶答，答對的隊伍按鍵轉動輪盤得分，學生們都熱情參與。(摘自好讀周報326期) 　呼，坐了快七個小時的飛機，小編和主編千里迢迢到印度領獎。第一次到印度的小編真是大開眼界，永遠都在塞車的大馬路、此起彼落的喇叭聲，還有密密麻麻的人潮。好讀主編荷玉姐姐獲獎致詞時，特別感謝曾協助好讀推動讀報教育的老師，她說「老師最知道讀報對學生的益處。」在頒獎上好讀團隊認識了許多目標一致的好夥伴，期待未來可以帶給讀者更多有趣的內容喔！   臉書小秘書 虛擬助理測試ing 購物送禮都照辦 文/陳韻涵 新聞故事：社群媒體龍頭「臉書」8月26日開始在舊金山灣區測試一款即時通訊應用程式虛擬助理「M」，與蘋果、Google和微軟的語音助理Siri、Now和Cortana較勁的意味濃厚。 　目前大家熟知的語音助理不外是蘋果Siri、Google Now、微軟Cortana和亞馬遜Alexa，它們內建在個別產品的作業系統內，使用者真的能和它們交談。這些語音助理完全依賴人工智慧（AI）自動語音識別（ASR）來回答使用者的提問。也就是說，使用者與Siri、Now、Cortana和Alexa等語音助理的「對話」，就像人與人溝通一樣，只是對象不是真人。 　臉書個人數位助理「M」存在即時通訊程式內，使用者打字輸入問題和指令，或傳送錄音檔給M，M以文字答覆，不會出聲說話；換句話說，M有點類似文字客服系統。 　M能依照使用者的指示搜尋資訊並完成任務，如果遇到人工智慧無法解決的情況，M還會向真人客服「M教練」求助。M教練由臉書以外的公司承包，但臉書不願透露M教練團隊的規模。臉書的訊息產品的副總裁馬卡斯（David Marcus）說，「M能完成其他虛擬助理不能完成的任務，包括購物、送禮、預訂餐廳、安排旅行等。」 　究竟哪一個語音助理辨識度最高？英美手機網站「Phone Arena」對Google Now、蘋果Siri和微軟Cortana進行比對測試，測試員分別用中文、英文、義大利文、法文和德文問上述3個語音助理共18個問題，以回答速度與準確度評分。結果，Siri對多國語言的辨識度達76分，比Now（46）和Cortana（42）高出許多；Siri對中文的辨識度高達75分，Cortana為28分，Now僅8分。 　此外，測試員發現Cortana傾向以網頁資訊回答問題。   聶隱娘登台 真的有刺客 文/朱錦華 　萬眾期待、侯孝賢獲坎城影展最佳導演獎的影片《刺客聶隱娘》終於在台灣上映了。這部電影的英文片名很簡單，就叫The Assassin。拜影視流行文化所賜，Assassin（刺客）已變成一個大家熟知的英文單字（「刺殺」的動詞是Assassinate，名詞是Assassination)。不過，這個發音有點特別的英文單字，其實是一個外來語。 Assassin 意指阿薩辛派 　原來，它來自波斯語及阿拉伯語，意指是中世紀時期活躍於阿富汗、敘利亞山區的一個穆斯林「異端」教派：「阿薩辛派」(Ḥashshāshīn)。該組織以讓敵人喪膽的暗殺行動而知名。「阿薩辛」原意是指「準備好為某個理由犧牲的人」、或簡單的可稱為「敢死隊」、或「志願者」。 阿薩辛派 金庸書中有提 　這個教派的創始人是哈桑•薩巴(Hassan al-Sabbāh，?－1124年)。這個名字大家一定很無感。不過如果叫他「山中老人」，大家可能有點印象吧？是的，金庸小說《倚天屠龍記》裡描述的「山中老人霍山」，本尊就是他！ 　《倚天屠龍記》第30回裡，「金毛獅王」謝遜為張無忌解說波斯明教總壇「風雲三使者」的怪異武功來源時，敘述了以下這個故事：「其時波斯大哲野芒設帳授徒，門下有三個傑出的弟子：峨默長於文學，尼若牟擅於政事，霍山武功精強。三人意氣相投，相互誓約，他年禍福與共，富貴不忘。後來尼若牟青雲得意，做到教王的首相。他兩個舊友前來投奔，尼若牟請於教王，授了霍山的官職。」 　「不料霍山雄心勃勃，不甘久居人下，陰謀叛變。事敗後結黨據山，成為威震天下的一個宗派首領。該派專以殺人為務，名為依斯美良派，當十字軍之時，西域提起『山中老人』霍山之名，無不心驚色變。其時西域各國君王喪生於『山中老人』手下者不計其數。」 訓練刺客 洗腦說有天堂 　這位「山中老人」有一套很特別的訓練殺手方式。他養了一批小孩子，從小就教導他們說，為領袖而死，可以上天堂。他在山谷中建造了一座類似可蘭經裡描述的「樂園」（Paradise，亦稱天堂），園內景色絕美，還有「清澈怡人的水河」、「始終濃郁而新鮮的乳河」、以及醇美的「酒河」。待小孩子長大之後，霍山分批用飲料把他們迷昏，送進「樂園」。更重要的是，園中都有能歌善舞的美麗少女跟他們作伴。讓他們玩樂數天後再把他們迷倒，抬出「樂園」。 　接下來「山中老人」對他們說，他們夢中到過那個地方，就是「天堂」，如果為教盡力，死後即可回到那裡，因此「山中老人」派他們去行刺時，刺客都奮不顧身，但求早死，所以往往成功。1088年，「阿薩辛派」在�堮�南岸山區建國，以阿拉穆特（Alamut，波斯語意指「鷹堡」）為據點，霸道橫行。 　「阿薩辛派」跟中國頗有關係，中國古書裡稱它為「木剌夷」（Mulette）。他們因為曾企圖刺殺蒙古帝國大汗蒙哥，跟蒙古人結下深仇。1256年，旭烈兀奉蒙哥之命西征，將「木剌夷」徹底剿滅。 馬可波羅 散布刺客傳說 　事實上，第一個讓霍山名揚四海、至今猶盛的人，正是一個當年在忽必烈時代到過元大都（北京）的義大利旅行家：馬可波羅。「山中老人」（Old Man of the Mountain）這個為世人所熟知的外號、以及前述的利用「樂園誘惑」來訓練殺手的故事，都是來自13世紀出版的《馬可波羅遊記》（The Travels of Marco Polo）一書。   教育小讀者 App、漫畫…國外媒體創意百出 文/好讀編輯室 聯合報系好讀周報主編薛荷玉（前排右二）與各國獲世界報協年輕讀者獎的報紙代表合照。 (編按：因刊出世界年輕讀者獎精彩案例，本周作文小錦囊暫停一回) 世界讀者獎年度/首獎 Kompas Daily（印尼） 　《Kompas Daily》邀請學生與四位朋友登山時，拍照片上傳Instagram，成為即時報導小組。還有一個計畫是邀請年輕學生到報社實習，教他們成為一位報導質化新聞的記者。此外還邀多所高中參加節能比賽，看誰能以創新方式省下最多的電。 編輯類/首獎 讀賣新聞中高生新聞（日本） 　超過百年歷史的讀賣新聞，為經營年輕讀者，2011年為小學讀者創辦《KODOMO新聞》，2014年再創《中高生新聞》，瞄準中學學生。創刊前深入訪談學生喜好，設計年輕人喜愛的內容，並隨時修正。另開發App「Yteen」與讀者緊密互動，邀名人駐館解決學生疑難雜症，還舉辦App投票，在報紙上刊出投票結果。 讀報教育類/銀獎 Philippine Junior Inquirer（菲律賓） 　1997年起，菲律賓每日詢問者報（Philippine Daily Inquirer）挑選學生受訓成為「小小包打聽」（Junior Snoops），採訪新聞並刊登在兒童版詢問者報。本計畫點燃許多兒童對新聞的熱情，許多人長大後更投身報紙當記者，就連競爭對手也引用小記者採訪的內容。 數位優先類/首獎 Heilbronner Stimme（德國） 　這家位於德國海爾布隆（Heilbronn）的報紙利用WhatsApp通訊軟體，向社群傳送在二次世界大戰時，海爾布隆被聯軍轟炸的一天情形，他們按當天發生各種事件的時間，分批傳送文字、圖片、影音及互動圖表式的報導。評審稱讚這真是一種很好學習歷史的方式。 言論自由類/銀獎 Kids' News（丹麥） 　今年1月查理周刊槍擊案後，這個專為兒童辦的報紙等了一周，才用6頁的卡通漫畫式報導，解釋這個事件，並強調言論自由及新聞自由的重要性，避免引起兒童不必要的害怕與恐慌。評審稱讚這是針對可能造成兒童創傷事件的一種相當好的報導方式。 公共服務類/銀獎 Malayala Manorama（印度） 　創立於1888年的印度地方報紙《Malayala Manorama》發起「The School Harvest」專案，在喀拉拉邦蔬果推廣委員會的支持下，在學校推行有機農業，提供種子、栽種訣竅手冊，並在報紙刊載指引，還邀地方農民到校示範教學，共有1500所學校報名加入。計畫中所產作物都是有機，分發給學生或當地慈善機構。   好讀科少聯訂方案 助你文武雙全 　遠流出版《科學少年》提供讀者最新科學新聞話題，淺顯文字加精采圖片，啟發科學興趣、享受閱讀新知。即日起預付1,100元，即可獲得《好讀周報》52期、《科學少年》雙月刊雜誌3期，總市價1,920元。訂報請洽0809-080-186。線上訂報按此。   •募集《一個好女人》謀殺犯罪小說結局！ 英格麗特•諾爾55歲時才動筆寫作，寫出了一部轟動28國的暢銷謀殺小說。歡迎喜愛犯罪/推理/謀殺小說的讀者，上網試讀《一個好女人》後(試讀連結：《一個好女人》，佈好你的懸疑密碼，寫出自己鍾愛的結局。即可獲得《一個好女人》新書一本！ •聽見名畫的頻率 英國國家藝廊中的「音景」 英國國家藝廊先前嘗試用視覺、表演藝術進行古今對話後，委託六位（組）音樂家或聲音藝術家個別挑選一件典藏品進行創作，以音樂和繪畫的共鳴開創另一種可能。     聯合報系教育事業部 │新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話：02-86925588 │ 傳真：02-86433968│

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping