美俄成功換囚 拜登：這是個艱難決定

	【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。 【Sports觀點報】提供知名運動評論家的精彩體育賽事評論文章，讓你輕鬆瞭解比賽及體育界相關訊息。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2022/04/29 第5160期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 美俄成功換囚 拜登：這是個艱難決定 男「智商僅69」疑遭利用運毒…新加坡不顧反對聲浪 執行絞刑處死 世衛大會將至 美眾院通過法案助台灣成為觀察員 日相岸田文雄4月30日訪越南 俄烏戰爭成焦點 關於近期多例不明原因兒童肝炎的已知與未知 遭控涉貪11案 翁山蘇姬首案遭判5年 美俄成功換囚 拜登：這是個艱難決定 華盛頓27日綜合外電報導/中央社 美國總統拜登今天宣布做出「艱難的決定」，釋放1名被關押在美的俄羅斯機師，來換取1名遭到莫斯科監禁的前美軍陸戰隊員。 美軍前陸戰隊員利德（Trevor Reed）因涉嫌酒後襲警被關押在俄，惟美方認為他遭到誣告。拜登透過聲明表示：「今天，我們歡迎利德回家，慶祝他回到摯愛的家人身邊。利德曾是一名陸戰隊員，如今他已擺脫俄方監禁，重獲自由。」 利德遭到關押後，他的父母一直要求政府設法救出他們的兒子。 拜登歡迎利德返國時也強調，交換囚犯的談判「需要做出艱難決定，我並未輕率處理」。 拜登發表聲明稱，利德安全返回，「證明政府把營救在國外淪為人質和遭錯誤關押的美國人視為優先要務。」 國務卿布林肯（Antony Blinken）也發表聲明說：「我很高興地宣布，在俄羅斯遭到錯誤關押的美國公民利德已經獲釋。」 布林肯還說：「我們將繼續致力營救所有遭到錯誤關押的美國人民，確保他們重獲自由。」 莫斯科同日宣布，用利德交換因涉及毒品走私案而遭美方監禁的俄籍貨機駕駛員雅洛申科（KonstantinYaroshenko）。 男「智商僅69」疑遭利用運毒…新加坡不顧反對聲浪 執行絞刑處死 德國之聲/德國之聲 新加坡不顧國內外反對聲浪，週三（4月27日）清晨對一名輕度智障的馬來西亞籍男子執行絞刑。 34歲的達馬林根（Nagaenthran Dharmalingam）2009年因攜帶44公克海洛英進入新加坡被捕，2010年販毒罪成被判死刑。律師多次提出上訴，指醫生證明其智商僅69，屬輕度弱智，處決他有違國際人權法，但法院認為他犯案時清楚自己的行為，也無證據顯示其精神狀況退化。 在週二（４月26日）即處決前一天，其母再向上訴庭提出終極上訴，指駁回早前上訴的首席大法官，在兒子被定罪時擔任總檢察長，存在利益衝突，質疑審訊不公。終審法院上訴庭3名法官認為該指控毫無根據，只是推遲行刑的策略，裁定駁回上訴，死刑如期執行。 宣判後，法官批准達馬林根的請求，讓他隔著玻璃隔板、透過縫隙與家人握手，雙方哭泣，他哭喊「媽」的聲音響徹法庭。 死刑執行後，達馬林根22歲的弟弟透過電話回應傳媒表示，家人會把哥哥的遺體送回馬來西亞，在怡保（Ipoh）舉行葬禮。 當局原擬去年11月對達馬林根執行絞刑，但因他感染新冠病毒而推遲。超過300名新加坡人在死刑前一晚在公園舉行燭光晚會抗議，去年也有6萬人請願暫緩行刑。 國際譴責 事件引起國際關注，國際特赦組織表示對這種殘酷行為感到「難以言表的心碎」，形容是「新加坡政府的可恥行為」。該組織此前稱這次審判是「對正義的嘲弄」。 國際緩刑組織（Reprieve）負責人福阿（Maya Foa）則說：「一個智力不足、精神不健全的人，因為被脅迫攜帶不到三湯匙的海洛英而被吊死，這是毫無道理的，也公然違反了新加坡選擇簽署的國際法律。」 此前，聯合國、歐盟、英國維珍集團董事長布蘭森（Richard Branson）等，都譴責死刑的判決，馬來西亞首相沙比利（Ismail Sabri Yaakob）曾以私人身份致函新加坡總理李顯龍，希望暫緩行刑。 還有50多人將被處死 全球有超過30個國家對毒品相關罪行最高判處死刑，新加坡是其中之一。當局稱，死刑是遏阻販毒的手段，且獲大部分國民支持。 新加坡法例規定，任何人販賣、製造或運送毒品超過一定數量，如15克海洛因或500克大麻，會被判處死刑，但也可在特定情況下改判終身監禁，比如運毒者不涉及其他犯罪行為或精神有問題等。不過達馬林根的案件沒有獲得豁免。 有報導指，目前新加坡有50多人被列在等待執行死刑的名單上。下一名將被處死的馬來西亞籍罪犯Datchinamurthy Kataiah，將於4月29日遭處決，他在2011年因販運海洛英被捕。 聯合國人權高專辦表示，對與毒品相關罪行使用死刑不符合國際人權法，而且「越來越多證據表明死刑作為威懾手段無效」，並強調尚未廢除死刑的國家只能對故意殺人的「最嚴重罪行」判處死刑，呼籲新加坡重新審視其在死刑問題上的長期立場。 （法新社、路透社） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 世衛大會將至 美眾院通過法案助台灣成為觀察員 華盛頓27日專電/中央社 世界衛生大會（WHA）5月登場，美國眾議院今天以壓倒性票數通過法案，指示國務卿協助台灣重獲觀察員身分。法案去年8月已獲參議院通過，接下來將送交總統拜登簽署生效。 第75屆WHA將於5月22日至5月28日召開，為向世界展現美國挺台力道，美國聯邦眾議院今天以425票贊成、0票反對的壓倒性票數通過法案，指示國務卿制定策略，協助台灣重獲世界衛生組織（WHO）最高權力機構WHA的觀察員身分。 法案是由聯邦參議院外委會主席梅南德茲（BobMenendez）去年3月領銜提出，同年8月6日獲參院以「一致同意」（unanimous consent）通過。法案接下來將送出國會，遞交拜登（Joe Biden）簽署後即可生效。 眾議院「台灣連線」共同主席康諾里（GerryConnolly）今天在院會發言表示，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間，台灣不僅有效因應國內疫情，更在世界急需之時分享自身專業知識與醫療用品，援贈數百萬片口罩與個人防護設備（PPE）給多個國家，包括美國在內。 康諾里說：「這些行動是台灣領導力及對全球衛生安全貢獻的表徵，也展現出台灣為何必須成為全球公衛對話的一部分。」 康諾里指出，很不幸地，中國試圖限縮台灣有意義參與所有國際組織，包括2017年施壓WHO剝奪台灣觀察員身分，直批「這不合理」。他強調，在5月WHA召開前通過這部法案，將展現美國國會對於民主台灣橫跨兩院與兩黨的強健承諾。 美國國會2004年5月曾通過法案，指示國務卿研擬計畫，支持並協助台灣取得WHA觀察員身分，台灣隨後也順利在2009年至2016年間以觀察員身分受邀。但自2017年來，儘管有美國支持，台灣仍因中國施壓連續多年未能參與WHA。 因此，今天眾院通過的法案，要求國務卿在台灣未能取得觀察員身分的每屆WHA後，向國會說明美國在協助台灣的計畫上，有做出哪些改變與精進作為。 法案指出，台灣是全球衛生模範貢獻者，自1996年來挹注超過60億美元（約新台幣1714億元），提供超過80國的國際醫療及人道援助。法案呼籲，病毒無國界，不必要地將台灣排除在全球衛生合作外，只會增加全球傳染病帶來的危險。 日相岸田文雄4月30日訪越南 俄烏戰爭成焦點 河內28日專電/中央社 越南外交部宣布，應越南總理范明正（Pham Minh Chinh）邀請，日本首相岸田文雄將於4月30日、5月1日造訪越南。外界認為岸田這次出訪東南亞與歐洲，俄烏戰爭將是重要議題。 越南外交部27日晚間宣布岸田文雄即將到訪越南的訊息。越通社（VNA）報導，這是岸田文雄出訪東南亞與歐洲的一環，他將訪問印尼、越南、泰國、義大利和英國，期間與各國領袖對談，並於5月6日結束為期8天的訪問。 日媒先前分析，日本與嚴厲制裁俄羅斯的歐美國家合作，並希望東南亞加入制裁俄國的行列，然而東南亞不少國家跟俄羅斯之間關係密切，例如在東南亞國家協會（ASEAN）中，社會主義國家越南與寮國就跟俄羅斯的關係深厚。 聯合國大會4月7日針對是否暫停俄羅斯在聯合國人權理事會成員資格進行表決，結果以93票贊成、24票反對、58票棄權通過。越南跟寮國都反對這項決議。 分析指出，由於東南亞國家對俄羅斯侵略烏克蘭戰爭的表態很慎重，要建立日本所想像的「對俄包圍網」並非易事。 網路媒體越南快訊（VnExpress）回顧越日雙邊關係指出，岸田文雄另一身分是日越友好議員聯盟秘書長。 越南與日本於1973年建立外交關係，雙邊關係於2014年提升為「廣泛戰略夥伴」。 日本是越南最大的「政府開發援助」（ODA）供應國，也是越南第3大入境旅客來源國、越南的第4大貿易夥伴。 越日雙邊貿易額在2021年達到427億美元，日本投資越南累計總額為644億美元，僅次於韓國與新加坡。 岸田文雄2021年10月4日出任首相後，范明正於當年11月下旬訪問日本，成為岸田文雄上任後接待的第一位外國領袖。 關於近期多例不明原因兒童肝炎的已知與未知 綜合報導/經濟日報 遭控涉貪11案 翁山蘇姬首案遭判5年 編譯陳韋廷／綜合報導/聯合報 緬甸軍政府法院廿七日在閉門審判中，以貪汙為由判處七十六歲的前領導人翁山蘇姬五年徒刑，翁山蘇姬則否認收受仰光前首長漂敏登六十萬美元（約台幣一千七百六十五萬元）與七根金條（十公斤重，約七十萬美元）賄賂。 翁山蘇姬的支持者和獨立法律專家認為，對她的起訴並不公正，目的是要詆毀她並讓軍方奪取政權合法化，阻止這位民選領袖重返政壇。 美聯社報導，法院禁止翁山蘇姬的律師公開討論此案，但她的被迫下台令其他東南亞國家不安，此事料將成為美國總統拜登下月在華府與東協國家領袖會晤時的一個主要討論點。 年初已因其他罪名遭判六年刑期的翁山蘇姬，共面臨十一項貪汙指控，廿六日判決的僅是第一案。緬甸反貪汙法規定的最高處罰為十五年徒刑與罰款。若其他十項遭定罪，翁山蘇姬總共將面臨超過一百年的刑期，加上其他控罪若都成立，最終恐被判處終身監禁。 新加坡智庫「尤索夫伊薩東南亞研究所」研究員莫杜莎說：「除了軍政府眾多法院（以及軍方支持者），這些指控沒有可信度。即便對民選政府成員的貪腐有任何合理的擔憂或不滿，政變與強制的軍事統治絕非是解決這種擔憂的方式。」 翁山蘇姬領導的「全國民主聯盟」在二○二○年大選中獲得壓倒性勝利，但去年二月一日緬甸軍方以大選舞弊為由，發動政變拘禁翁山蘇姬，並廢除她所屬政黨新一屆國會議員就任資格。此後緬甸陷入動盪，全國各地每天發生大規模非暴力抗議活動。 人權團體「援助政治犯協會」指出，自政變以來，緬甸安全部隊動用致命武力鎮壓示威者，迄今已導致近一千八百位平民死亡。 •《青春養成記》接受自己心中的野獸 擁抱不完美的自己！ 女主角是十三歲的女孩，處於開始有自己的想法，但又還不想脫離父母的時期，有很大的衝突發生在她想要討好父母，做爸媽心中最棒的好孩子。可是她也有自己的興趣，和朋友之間玩得開心的方式，本來就不容易讓父母理解，那是屬於「做自己」的面向。這兩面在小女孩的心中發生了碰撞，就是《青春養成記》的主軸。 •小心高鹽陷阱！營養師揪10種隱藏版地雷食物 台北市營養師公會居家照護營養師、私人家庭營養師程涵宇指出，根據美國統計，高達70％的鈉攝取來自家庭外的加工食品及外食，日常食物有許多「隱藏高鹽食物」，例如：麵線、麵包、吐司、貝果、拉麵、黑輪、餅乾、零食等。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們