2019年6月24日 星期一

《戰慄森林》─(5)


【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌! 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/06/24 第2684期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《戰慄森林》
作者:梅麗莎•艾伯特 (Melissa Albert)
譯者:鄒嘉容
東方出版社出版

  我並沒有如我所擔心的夢見「被殺死兩次的凱瑟琳」。我夢見了我媽。我夢見了我終於明白我們並不是為了好玩,也不是因為她不想安定下來而搬家的那一天。我明白了她不是故意要毀掉我的生活,也不是因為公車上有個老太太伸手到我的額頭上方,在空中畫了個螺旋,然後匆匆忙忙的在下一站下車,她看了心裡不舒服,然後因為迷信而一時衝動。

 
《戰慄森林》─(5)
作者:梅麗莎•艾伯特 (Melissa Albert)
譯者:鄒嘉容

第十二章 黑鳥帶來的訊息

  我並沒有如我所擔心的夢見「被殺死兩次的凱瑟琳」。我夢見了我媽。我夢見了我終於明白我們並不是為了好玩,也不是因為她不想安定下來而搬家的那一天。我明白了她不是故意要毀掉我的生活,也不是因為公車上有個老太太伸手到我的額頭上方,在空中畫了個螺旋,然後匆匆忙忙的在下一站下車,她看了心裡不舒服,然後因為迷信而一時衝動。

  那是我十歲時的事,而那一次是我們在八個月之內的第二次搬家。那天早上,我在艾拉旁邊的小床上醒來,感覺頭皮很緊。我伸手往上一摸,卻摸到了一圈髮辮。我的頭髮被盤到了頭頂上。

  可是我上床的時候,明明是帶著洗完澡後亂成一團的溼頭髮入睡的。「媽,」我拍著頭頂上的髮辮。「妳為什麼要幫我編頭髮?」

  艾拉翻過來睡眼惺忪的看著我。然後眼睛浮現了一種充滿恐懼和激憤的表情,就像把自己完全封閉到絕望之前,迸裂的一個小孔。

  「今天不用上學了。」她從床上翻下來,直接走到衣櫥前把行李箱拿了下來。

  我的怒氣像閃電般的爆開。在她將廚房的東西收拾到箱子裡的時候,我也把她的每一條牛仔褲從褲檔以下全剪掉了,抗議她偏偏選在我五年級的閱讀老師要帶土耳其軟糖來的這一天搬走。

  一直到上了車,我的身體在暴怒之後,像個船難倖存者般的癱在椅子上,我才告訴她,我會錯過老師發的糖果。

  「那跟妳想像的不一樣。」她說。我們住了半年的那棟平房在後照鏡裡變得愈來愈小。「粉粉的,而且味道很像花。妳不會喜歡的。」

  「妳說謊,」我駁斥她,而且把頭轉向了車窗。

  艾拉立刻在大馬路中間把車子停下來並熄火。「嘿!」

  她慍怒的聲音讓我回過了頭來。

  「我跟妳,我們不會對彼此說謊的,對不對?」

  我聳聳肩又點點頭。她的眼神如此熱切,眼角紅紅的,就好像她切過墨西哥辣椒又揉了眼睛。

  剎那間,我心裡自私的小世界開始向外擴張了起來:我知道她其實跟我一樣不想離開。她還在房子裡裝了窗簾,而且修好了天花板上搖搖晃晃的電風扇。

  我緊抓住領悟到的這一點,把它留到了夜裡,當艾拉在我旁邊的床上輕輕的打呼時,就像忘憂石般的在心裡反覆琢磨。

  它讓我感到害怕,卻也讓我跟她更加接近。我們之前像是隔著一條分界在對望。而現在,我領悟到的這一點,雖然看似簡單,卻改變了一切。它讓這個世界傾斜了一下,於是我和她又並肩在一起了。我們在這裡,世界就在這裡。

  而且,在這一切的底層,存在著一種恐懼,就是我們之所以必須過這種生活,全都是因為我。艾拉是一個很討人喜歡的人,甜蜜而沙啞的嗓音,夾帶著強烈的幽默感和對荒謬事物的眼力,加上一頭捲得像火焰般舔噬她背部的黑頭髮。我卻敏感急躁又易怒,三番兩次被人說有雙瘋狂的眼睛。要問我們誰是那個吸引厄運的磁鐵,那絕對是我。

  這個恐懼讓我不敢吭聲,不敢再質問為什麼。我很害怕原因就是我。

  夢境逼真的演完了,才轉成不安的淺眠。我對著月光閉上眼睛,再張開時,看到的卻是林曼努爾•米蘭達的陽光拼貼。旁邊的地板是空的,我的手機也一片空白,沒有艾拉的訊息,也沒有未接電話。

文章出處/資料提供:東方出版社  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《戰慄森林》

 
2019 貨櫃特展 THINK BIG 基隆陽明海洋文化藝術館

貨櫃特展- THINK BIG
我們的日常生活,超過百分之80來自這些從海上運來的方盒子。

隨著運輸革新拉近國與國之間的距離,「海運」成為國際間交換物資的主要方式,而「貨櫃」在其中擔任不可或缺的要角。

這一個個方正的鐵盒子,乘載著來自世界各地的貨品,日以繼夜地在海上航行,為的就是將阿拉斯加的新鮮鱈魚送進你的碗裡,將越南製造的衣物送進你的衣櫃,將台灣製造的電腦送到歐洲的商場;細數生活中的一磚一瓦、一景一物,近乎所有物件都是經由海上而來,從貨櫃而出。

貨櫃除了裝載外,有沒有其他可能?

在這裡,除了帶你認識貨櫃的來龍去脈,更邀你一起轉轉腦袋,拆解、重組這些鐵盒子,看見它們的無限潛能,不只 THINK,還要 THINK BIG!

活動日期:2019年1月15至2020年6月8日9:00至17:00
活動地點:陽明海洋文化藝術館(基隆市仁愛區港西街4號)
費用資訊:180~330
主辦單位:陽明海洋文化藝術館

 
Be My Friends 2019 友善浪浪計畫展

Be My Friends 友善浪浪計畫展
搖動著尾巴,飄移著視線,
總是蹲坐在超商前的小黑,
看著行色匆匆的人們,
心裡想著 和我做朋友,好嗎?

小黑、小黃、小花、小虎......
這些台灣街頭巷尾熟悉的身影,陪伴著我們的童年。
如今,我們長大了,他們依舊浪跡街頭。

給牠一個家或許不是你能夠立即採取的行動,
但可以回應牠一個友善的眼神,
用你的溫柔對待,讓牠知道,
整座城市有如家一樣溫暖。

以羊毛氈手作的溫柔力量,協助友善浪浪的理念傳遞。

活動日期:即日起至2019年12月31日周二至周六13:00-21:00
活動地點:纖維所在/台北市大安區新生南路三段60巷9號1樓(捷運公館站3號出口)
費用資訊:免費入場
主辦單位:纖維所在
聯絡信箱:service@feltmaking.com.tw
聯絡電話:(02)-33653302  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言