《西線無戰事》【80周年紀念版】──Im Westen nichts Neues德文原著全譯、台灣繁體獨家授權，發行58種語言，銷售3000萬本。
「我們年紀很輕，才20歲……這些年來，我們的工作就是殺人──這是我們有生以來第一個職業。我們對於人生的知識僅只限於死亡。今後還會發生什麼事情？我們將會變成什麼樣子呢？」
【本書並非控訴，也非懺悔】
它試圖報導一個被戰爭摧毀的世代──儘管有些人得以在砲火下倖免於難。
【被譽為史上最偉大的歐洲小說】
本書是史上最著名的反戰小說，作者雷馬克在親身經歷第一次世界大戰後所著，出版時即轟動當時德國社會，但因反戰內容而被納粹德國政府查禁焚毀，雷馬克也因此流亡海外。本書也先後在世界各地掀起反戰書籍熱潮。
【八十週年紀念典藏版】
本書為版權書，好讀擁有獨家繁體中文版權。
第一次世界大戰時，十九歲的保羅與他的同學們在學校老師的感召下，懷抱著英雄情節與愛國心來到德國西線戰場。面對著殘酷冰冷的殺戮戰場，他們越來越迷惘，越來越困惑，究竟為何而戰？
一起來的同學一個又一個的倒下，一直到最後一位同學倒下……而送回德國的戰報上只有一句話：西線無戰事。
【書摘】
猛烈的連環炮火、掩護炮火、狙擊炮火、地雷、毒氣、坦克、機關槍、手榴彈──詞語，這些只是詞語，卻包含了世界上最殘忍的內容。
我們的臉都結痂了，我們的思想跟沙漠一樣，我們精疲力盡—發動進攻時，還得用拳頭打醒某些人，好讓他們跟著走—他們的眼睛發炎了，手也撕裂了，膝蓋還在流血，手肘皮開肉綻。
時間到底過了多久，是幾個星期，幾個月還是幾年？其實只有幾天時間。我們眼看身邊時間在垂死者沒有血色的臉上消失，我們把東西吃進去填肚子，我們奔跑、投擲、射擊、廝殺，我們躺在那裡，虛弱麻木。唯一能讓人撐下去的理由是，還有人更虛弱，更麻木，更無助。他們瞪大眼睛看著我們，把我們當作能拯救他們脫離死亡的神。
在短短幾小時休息時間裡，我們指導新兵。「你看見那顆搖搖晃晃的彈頭嗎？現在來的那個是地雷！躺著別動，它往那邊去了。如果它的方向是這樣，那你就得快逃！這躲得過的。」
我們讓他們的耳朵更靈敏，教他們去聽危險的小型炮彈呼嘯聲，這種聲音幾乎聽不見，得從噪音響聲中分辨出一種像蚊子般的嗡嗡聲。我們教他們小炮彈比發出巨響的大型炮彈更危險。我們實際演示如何避開敵機追擊，被敵人攻擊追上時如何裝死，手榴彈該怎麼拉才能在著地前半秒爆炸。我們教導他們遇到裝有觸發型引信的榴彈時，一定要跟閃電一樣迅速跳入彈坑。我們展示如何用一捆手榴彈攻占戰壕，我們解釋對手的手榴彈和我們的在引爆時間上有何不同，我們教他們辨別毒氣彈的聲音，並且告訴他們避開死亡的訣竅。他們仔細傾聽，也很聽話—但是只要戰鬥一開始，他們就會慌亂的幾乎全做錯。
海爾•威斯特胡斯的背部被炸開，於是被運走了。他一呼吸，我們就可以透過傷口看見他的肺在脈動。我還來得及握住他的手，他呻吟著：「完蛋了，保羅。」痛到咬著自己的手臂。
我們看見沒有頭蓋骨的人活著，我們看見兩隻腳被炸爛的士兵奔跑，他們用碎裂的腳部殘骸繼續踉踉蹌蹌拐進最近的坑洞。有個二等兵用兩隻手爬了兩公里，拖著被炸爛的膝蓋。另一個人走到救護站時，按著傷口的雙手可以看見腸子擠出來。我們看見沒有嘴的人，有些人沒有下顎，沒有臉。我們還找到一個人，他用牙齒緊緊咬著胳臂的動脈咬了兩小時，避免大出血。太陽升起，黑夜降臨，榴彈呼嘯，生命結束。
然而，我們躺著的這塊焦土，在對方強大攻擊力的轟擊下，還是守住了。我們只棄守了幾百米，但是每一米土地都有人戰死。
有人來換防了。車輪在我們下面滾動，我們呆滯的站著。有人喊著：「小心，電話線！」時，我們屈膝蹲下。上回我們經過這裡時是夏天，樹木都還很綠，現在的景色看起來卻像秋天，夜裡灰暗又潮溼。車停了，我們爬下車，亂糟糟的一堆人，一些剩餘的姓名。兩旁黑壓壓的站滿了人，他們喊著團和連的編號。每叫一次就有一堆人分出來，少得可憐的小小一撮骯髒又蒼白的士兵，小得可怕的一堆人，小得可怕的一堆殘兵。
有人喊到我們這連的號碼，聽得出來是連長的聲音，他也倖免一劫，手臂還綁著繃帶。我們走到他面前，我看見卡特和亞伯特，我們站在一起，互相倚靠對望。
後來我們一次次聽見我們連的編號。他可能還要喊很久，在野戰醫院和彈坑裡的那些人是聽不到的。
耳邊再次傳來：「第二連到這裡來！」
接著叫聲變小了：「第二連沒有人了嗎？」他一言不發，聲音沙啞地問：「就這些人了嗎？」然後命令：「報數！」
早晨的天色很灰暗，我們出發時是夏天，當時共有一百五十人。現在我們一直發冷，已是秋天，樹葉沙沙作響，報數的聲音無精打采：「一─二─三—四—，」到三十二時就沒有聲音了。沉默了好久才有聲音問：「還有人嗎？」……等了一陣子後說：「成小隊！」……又中斷一下才說：「第二連。」……最後連長艱難地把話說完：「第二連，便步走！」
一行人，短短一行人在清晨拖著沉重的步伐走著。三十二個人。
《西線無戰事》【80週年紀念版】，史上最著名反戰小說，作者在親身經歷第一次世界大戰後所著，好讀獨家繁體中文版權！
沒有留言:
張貼留言