美中貿易戰 現緩和跡象

	結合物理、化學、生物…等多元化的科學，【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容，給你有趣又好玩的科學知識。 【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容，讓你提升職場競爭力！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/07/13 第4220期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 軍費加碼 北約向川普低頭 強勢美元 重創跨國銀行股價 美中貿易戰 現緩和跡象 國際要聞 沃爾瑪 傳將退出日本實體超市 救援過程曝光 泰少年服鎮定劑躺擔架抬出洞 川普首度到訪 英人大示威相迎 洞穴崎嶇、積水暗湧 泰少年差點出不來 梅伊公布英脫白皮書 倡設歐盟自由貿易區 日加強淹水示警 火速重修避難指針 全球石油備用產能 拉警報 美眾院議長萊恩談貿易戰：關稅是錯的工具 下周雙普會 聚焦增產 中興對美採購禁令解除 美6月CPI 衝六年來最高 軍費加碼 北約向川普低頭 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 北大西洋公約組織兩天峰會十二日落幕，美國總統川普於臨時召開的記者會中，否認他揚言退出北約，表示其他成員國同意提高對北約承諾，美國沒有理由退出。川普在誇耀自己贏得其他成員國讓步之餘，還信誓旦旦說：「我相信北約」。 川普十一日在北約峰會首日，即要求歐洲各國提高國防支出至國內生產總值（GDP）的百分之四，而非原來的目標百分之二，同時抨擊北約存在價值，令川普親信及諸國領袖大驚失色，也極其納悶，摸不清川普的百分之四要求，是否為認真說法。 不僅如此，川普十一日與北約會員國領袖發表公報，指出所有國家一致同意，二○二四年前各國提高軍費支出至GDP百分之二目標。不料，峰會一結束，川普又推文抨擊其他國家，呼籲北約各國「馬上」達到百分之二的目標。 馬克宏表示，北約的廿九國領袖，應秘書長史托騰柏格要求，十二日上午加開會議。 根據北約官員，所有成員國領袖被要求不得離席並將電話留在室外。川普在這項緊急會議結束後，對北約其他成員國的語氣也從砲轟改為修好。 川普於記者會中強調，美國對北約的承諾「依然堅強」。不過川普也說，他告訴「眾人」，若他們不提高承諾，他會「非常不高興」，因為北約約有九成成本是美國埋單。川普又說，其他國家最後大幅提高他們的承諾。不過川普並未說明承諾細節。 馬克宏否認報導所言，川普為了北約軍事經費問題， 揚言退出北約組織。馬克宏說：「總統川普從未在任何時刻，無論是公開場合或私下，均未揚言退出北約。」至於北約其他成員國是否承諾川普，將國防支出提高到GDP百分之二以上，馬克宏回答記者，公報十一日已詳細說明眾所同意的目標。 之前川普曾批評北約是「過時」組織，十二日他說：「我相信北約。」 德國總理梅克爾也說，在十二日的緊急會議中，北約所有盟國作了「明確的承諾」。 川普曾多次痛批德國的國防支出不夠多，梅克爾強調德國是北約第二大貢獻國。 強勢美元 重創跨國銀行股價 編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報 今年來跨國銀行的股價不斷走下坡，專家指出，隨著美元走升，這個趨勢將持續下去。 華爾街日報（WSJ）報導，當美元愈來愈強，非美國銀行對風險的胃納減弱，股價因而受挫。這個由國際清算銀行（BIS）經濟學家在過去幾年所記錄的現象，侵蝕了美國以外的各地銀行。 ＷSJ專欄作家戴維斯（Paul Davies）指出，投資人現在該注意的是，這項趨勢不僅有助於解釋銀行股今年表現如此差的原因，並且暗示情況可能會持續下去。根據彭博資訊報價，美元指數今年來升值約3%，同期MSCI世界銀行指數則跌8%。 銀行股表現較差的原因，包括全球展望減弱、歐洲央行升息的時間將比預期更晚，及其他特定問題，例如德銀的整頓、西班牙銀行業在巴西、墨西哥及土耳其等新興市場的曝險，或是英國與義大利的政治不確定性。 但美元升值效應仍是首要因素，在歐洲、亞洲及其他地區，情勢似乎正在惡化。美國經濟的成長增強加上勞工市場緊俏，代表聯準會可能進一步升息，美元也將走升。 非美國銀行正面臨營收與獲利率的雙重逆風，美元升值可能意味著它們減少承作新貸款，營收也跟著減少。 同時，美國10年期公債殖利率下滑，正在壓縮短期與長期利率的利差─惡名昭彰的扁平化曲線─使銀行的放貸更無利可圖。 美元走強之所以影響銀行業，簡單來說，透過抵押品的價值─借款人提出房屋、建築物及設備做為債務的擔保。 許多銀行用美元放貸，但以非美國抵押品做為擔保，當美元升值，這些抵押品的價值下降，貸款的風險因而升高。即使貸款是借給以美元賺錢的企業，也是如此，但若此企業以本國貨幣交易，問題就會更加嚴重。 美中貿易戰 現緩和跡象 編譯任中原、易起宇／綜合外電/經濟日報 在美國總統川普宣布將再對2,000億美元中國產品加徵關稅後，中國官員的回應轉趨低調，雙方官員都暗示恢復協商的可能性升高。美國參議院也通過一項不具約束力、象徵意義較大的議案，以維護國會對政府已實施關稅措施的監督權力，為往後進行具約束力的議案表決鋪路。 美中重啟協商機率升高，緩和投資人緊張情緒。全球股市12日盤中反彈，美股三大指數早盤漲0.6%至0.8%，道瓊工業指數漲近200點，歐洲主要股市指數漲0.4%至0.8%。 參院11日通過一項議案，賦予國會在政府決定以國安為由徵收關稅時能發揮作用的權力，但議案未提及相關具體細節。雖然這項表決不足以限縮川普實施關稅的權力，但為參院對最近關稅措施的首次表態，表明對川普關稅措施的失望，希望抑制川普濫用總統職權，取得監督權力，也避免在11月期中選舉前成為川普批評的目標，激怒川普的支持者。 參院常以這類表決試水溫，為往後表決有約束力的法案鋪路。發起這項表決的參議員寇爾克說，這項表決顯示多數議員都支持讓國會在政府加徵關稅上扮演更重要的角色，他將尋求有約束力的表決。 中國商務部副部長王受文11日說，遭遇貿易問題時應坐下來協商，儘量找到解決方法。美國政府消息人士也透露，川普團隊也有意恢復高階會談，雙方雖未安排正式會談，但低階層官員之間仍持續對話。 中國商務部發言人高峰12日說，就他所知，美中雙方還沒針對重啟談判進行接觸，而中國將採取必要的反擊步驟，但未重申之前的「數量性」及「質量性」因應措施，也未具體提出將採取的報復行動。 觀察家指出，中國官員用語已稍有變化，顯示中國可能是「以時間換取空間」，目的是與美國重啟談判。 沃爾瑪 傳將退出日本實體超市 東京記者蔡佩芳／十二日電/聯合報 全球最大零售企業美國沃爾瑪（walmart）決定出售旗下的日本西友超市，退出日本實體超市。沃爾瑪已開始向多家流通企業和投資基金詢問收購意向，交易金額推估在三千至五千億日圓規模。 沃爾瑪與美國電商亞馬遜（Amazon）競爭日益激烈，沃爾瑪為將重心集中網購領域，著手調整全球體制，日本人口持續下滑讓沃爾瑪覺得市場發展空間有限，決定退出。多家日媒十二日報導相關訊息，沃爾瑪僅表示不評論傳聞與推測。 報導指出，沃爾瑪已向各方探詢收購意願，日本大型零售業和綜合商社等被認為是潛在買家，在全球資金過剩背景下，投資基金也可能是出資方，推估交易金額在三千至五千億日圓之譜。 日媒分析，西友在日本國內擁有逾三百家門市，多為老舊建築，買家除了要承擔店舖和物流基地的整合與關閉等成本之外，還將面對人員負擔，加上目前日本綜合性超市業界整體低迷，全盤收購的吸引力不大，沃爾瑪恐難找到買家。 沃爾瑪為了與亞馬遜對抗，二○一六年以卅億美元收購美國網購業者Jet.com，投資中國大陸主要網購平台，今年再花一百六十億美元收購印度最大電商Flipkart。今年一月也發表與日本樂天(Rakuten)共同發展網路超市，反觀旗下的西友超市營運情況不佳，二○一六年赤字超過兩億日圓，二○一七年也未能改善。 這是繼二○○五年法國家樂福（Carrefour）在二○○五年、二○一三英國特易購（TESCO）之後，又一家國際零售業者撤出日本市場。 救援過程曝光 泰少年服鎮定劑躺擔架抬出洞 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 泰國清萊省睡美人洞受困的十三人終於在十日全數被救出。泰國海豹部隊十一日公布救援過程影片，顯示十二名少年被施用鎮定劑後，固定在擔架上，由潛水人員護送抬出洞。 海豹部隊的官方臉書十一日公布的這段影片長約五分廿秒，畫面顯示在抽水機不間斷地作業下，洞內大部分地區積水大幅降低，僅至腳踝。 進入洞穴的醫師為少年做檢查後，讓其服用微量鎮定劑，將少年放在軟式擔架上並加以固定，此舉是為了防止少年在移動過程中恐慌，而增加救援風險。救援人員利用定位繩索、滑輪和橡膠管輔助，將少年運往出口。每到一個定點，醫師會檢查少年狀況，確定安全再繼續前進。 不過海豹部隊未說明副教練艾卡波是否用相同方式被抬出來，或是未服藥而自行步行出洞。 起初泰國當局準備多套救援方案，包括鑽鑿豎井、讓少年在洞內學習潛水、以及在洞內待四個月直到雨季結束。但是這幾個提案皆非最佳解決方式，加上洞內氧氣濃度下降，雨勢強度讓延後救援充滿不確定性。 討論數天後，一名前海豹部隊蛙人打破沉默，建議「讓少年睡覺或失去部分意識，由潛水員帶出洞」。海豹部隊指揮官柴亞南塔說：「他們有些人睡著了，有些人會動動手指，不過都有呼吸。」 根據現場一塊紀錄救難分配的白板，進入洞內的潛水員超過兩百人，洞外則有逾一千名來自多國的專家。 院方表示，除了幾名少年因肺部感染需要治療，十三人的身心狀況皆非常良好，已經開始正常進食。他們將在隔離病房待一周，再轉至普通病房觀察一周，確定恢復後即可出院。 醫院也允許家屬在會客室探親兒子，不過必須穿上防護衣，且距離病人兩公尺以上，防止病菌傳染。艾卡波的外祖父卡姆魯說：「我鬆了一口氣，非常高興。我已經好幾天沒辦法閤眼了，很高興少年們都獲救了。」 川普首度到訪 英人大示威相迎 編譯王麗娟／報導/聯合報 美國總統川普十二日抵達英國進行首次訪問，由於英人不滿川普的移民政策，而英國脫歐事務大臣戴維斯與外相強森又因不滿首相梅伊內閣達成軟脫歐方案相繼辭職，川普在英人準備進行大規模反川普示威與英國政治動盪中抵英。 離開北約峰會準備赴英前，川普對英人將針對他舉行示威表示「沒關係」，還說英人「很喜歡我」。 川普將在英國停留四天，兩天為工作訪問，兩天私人行程。川普計畫與梅伊舉行會談，與女王伊麗莎白二世在溫莎堡飲茶。十三日時，川普將飛往蘇格蘭他的坦伯利高球度假村，度私人周末。十五日啟程前往芬蘭首都赫爾辛基，與俄羅斯總統普亭進行峰會。 英人十三日將舉行大型反川普示威。根據調查機構YouGov的民調，一千六百餘名受訪者，有七成七表示對川普沒好感，六成三稱川普是種族歧視者，七成四認為他性歧視。川普轉傳極右派英人團體的反穆斯林影片，以及川普抨擊英國反恐政策，曾導致英人於網路連署，要求梅伊取消邀請川普訪英。 英美雖外交摩擦不斷，英國政府仍冀望英國脫歐後能快速與美國達成貿易協議。英相梅伊在川普抵達前說，「不會有比我們與美國特殊關係更為強大的聯盟，未來數年，也不會有比美英聯盟更重大的聯盟。」 梅伊稱英美間存在「特殊關係」，川普行前則形容當前的英國「有些動盪不安」。 美國駐英大使強生試圖為川普打圓場，表示他認為英國已一切如常，定能安度脫歐難關。至於川普將面對大型示威，強生表示川普支持言論自由，至於示威者特製了一個「川普寶寶」巨形充氣球，將川普變成穿尿布的哭鬧寶寶，強生駁斥，兩者並不相關。 十二日晚，川普夫婦將接受梅伊在已故英相邱吉爾出生地布倫海姆宮的設宴款待，邱吉爾是稱英美具有「特殊關係」的第一人。其後川普夫婦將下榻強生在倫敦攝政公園的住處。 示威者計畫在攝政公園播放被關進美國拘留中心移民兒童影片。 洞穴崎嶇、積水暗湧 泰少年差點出不來 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 泰國清萊睡美人洞內的十三名少年和教練，於八日至十日分三天陸續救出，結束了受困十八天的驚魂記。救援過程中，除了一名海豹部隊退役成員不幸犧牲，救援人員在洞內也處處驚險，甚至在全員平安出洞後，抽水機竟然故障，導致水位再度上漲，留守人員差點來不及出洞。 十二名清萊美塞縣的足球隊少年，上月廿三日下午和教練一同進入睡美人洞。當晚少年沒回家，家長迅速報警。 第二天差點發現受困點 暴雨來亂 泰國軍警的搜救行動在兩天內迅速升級，精銳海豹部隊在廿五日破曉之前抵達睡美人洞，當天便進洞搜索。他們在距離入口約四公里處的「芭塔雅灘」發現少年的手印和鞋子，顯示少年曾經過此處。 此一發現雖令部隊振奮，但泰國雨季的暴雨讓洞內水位迅速上升，軍人只得盡速退回入口。他們並不知道，當時距離受困少年僅數百公尺。之後連日暴雨，水位上漲，搜救被迫中斷，一直到七月二日，兩名英國洞穴潛水專家在推測的地點找到無恙的十三人。 前海豹成員缺氧喪命 痛醒泰國 七月六日，自願加入搜救的海豹部隊退役成員沙曼，協助運送氧氣瓶進洞穴，不幸在回程時因氧氣不足而喪命。他的死亡雖對海豹部隊是種打擊，卻也讓部隊明白一個血淋淋的事實：軍隊的潛水訓練是在開放水域進行，和難度更高的洞穴潛水無法相提並論。 伸手不見五指的洞內、混濁而毫無能見度的積水、強勁的水流和崎嶇的地勢，是他們沒有經歷過的挑戰。因此，來自英美等國的洞穴潛水專家除了協助搜救，也為泰國海豹部隊「惡補」洞穴潛水要領。 另外一個需要解決的問題是裝備。潛水員發現，洞內水流之強，足以沖壞裝備。泰國知名女演員納寧通在臉書呼籲粉絲幫忙，調來兩百個適於洞穴潛水的呼吸調節器，粉絲不但調到四百個，甚至自願開車十二個小時送到現場。 離洞順序 是少年們自行決定 泰國當局透露，離開洞穴的順序是少年自己決定的。在十三人平安出洞後，抽水機突然故障，水位再度上升，還留在洞內的人員機警發現，加速離開洞穴。另外，搜救過程中也發生一名潛水員轉錯彎而卡在岩洞，所幸夥伴迅速把他拉出來。 這次救援不論對泰國軍方或來自各國的專家而言，都是難度極高的任務，所幸泰國政府及時求援，各國專家協調得宜，團隊判斷及運作順利，上千名志工提供洗衣、煮食、充氣等後勤支援，再加上十三人的好運氣，總算全員平安脫困。 梅伊公布英脫白皮書 倡設歐盟自由貿易區 編譯湯淑君、余曉惠／綜合外電/經濟日報 英國首相梅伊12日公布政策白皮書，為英國脫歐後與歐盟未來的關係訂出藍圖，內容包括創設「英國─歐盟自由貿易區」，建立對工業產品和農產品的共同規則，不過也將放棄脫離歐盟後雙方在金融服務業方面維持緊密關係的計畫。 在這份長98頁的英脫政策白皮書中。梅伊政府提議盡可能維繫與歐盟間的緊密關係，包括創設英國─歐盟自貿區，維持在歐盟化學、航空、醫療等機構的附屬會員身份等。 白皮書證實梅伊希望以「對企業友善」的方式進行脫歐，但在服務（如金融服務）方面，梅伊政府卻提議英歐建立較鬆散的夥伴關係，做法是改良歐盟現行的「同等性」（equivalence）機制，讓「第三方國家」（如美國）在某些金融領域的規定與歐盟規定等效，如此一來，英國即可成為與歐盟其餘27國關係最緊密的「第三方國家」。 據看過白皮書的人士描述，新提案下，倫敦金融城（City of London）與布魯塞爾的關係將變成「同居但不受婚姻約束」，意思是總部在英國的金融服務公司未來在歐洲市場將不若脫歐前那般通行無阻。 新提案取代了梅伊之前的「互相承認」計畫，從布魯塞爾角度來看，原先的計畫有如英國希望脫歐後仍能「魚與熊掌兼得」。按梅伊政府官員的說法，新提案是「有原則且務實的英脫」，核心主軸是一套詳細規劃如何與歐盟成立自由貿易區的計畫。但此構想有爭議性，觸怒梅伊同黨人士。 歐盟首席談判代表巴尼耶表示，將與其他歐盟成員國及歐洲議會分析這份白皮書，並重申歐盟希望與英國針對重多議題進行「有效合作」，達成一項企圖心十足的自由貿易協定，他也「期待下周與英國的協商」。 日加強淹水示警 火速重修避難指針 東京記者蔡佩芳／十二日電/聯合報 日本官房長官菅義偉十二日傍晚正式發表，西日本水災死亡人數達兩百人。此次水災受災七萬戶，農損超過一百一十億日圓（約台幣三十億），目前仍有七千人收容在避難所，日本政府擬指定為極其嚴重災害，並在年內完成避難指針修訂。 厚生勞動省派出「災害時健康危機管理支隊（DHEAT）」前往重災區岡山縣倉敷市，收集必要的醫療信息，並負責協調各支援團體，輔助地方政府。這是日本中央政府首度派出DHEAT前往救災。 DHEAT是厚勞省汲取東日本大地震和熊本地震的教訓，於今年三月啟動的新專家團隊。 日本政府年內將重新修正避難指針。現行避難指針將發布避難勸告交由各市町村長判斷，此次有許多地區太遲發布，居民接到通知時已開始淹水，只能在家避難。未來將研議強化氣象廳與地方自治體連結，提前示警；研議市町村長與都府道縣知事皆可發令的雙重機制。 岡山縣罹難者近八成是六十五歲以上老人。駐日代表謝長廷十二日前往交流協會致贈兩千萬日圓時也提到，日本與台灣都是長壽國家，天災發生時老人撤退方式是一個新的課題。 全球石油備用產能 拉警報 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 國際能源總署（IEA）12日警告，全球石油供給緩衝能力「可能正逼近極限」，從而將支撐油價，帶動國際油價12日盤中溫和回升，但仍不足以療癒11日遭遇的重挫創傷，因美中貿易爭端疑慮仍在，低氣壓籠罩商品市場。 倫敦布侖特9月期貨油價12日盤中漲0.4%至每桶73.69美元，紐約西德州中級原油8月期貨漲0.1%，報每桶70.42美元。布侖特期貨11日重挫6.9%，為兩年多來最大單日跌幅，西德州期貨油價也跌5%。 IEA指出，全球石油供給緩衝能力「可能逼近極限」，「中東波斯灣國家及俄羅斯產量持續增加，雖值得歡迎，但也將使全球的備用產能減少，並可能已接近極限。這項脆弱性目前正支撐油價，未來可能繼續如此」。 IEA指出，若7月沙烏地阿拉伯日產量增加到1,100萬桶，備用產能將不到100萬桶；一旦其他國家產量意外劇減時，備用產能將很難彌補供給缺口。 國際油價12日盤中漲幅仍受抑制的原因，包括利比亞重啟El Feel油田、以及美中貿易爭端疑慮仍揮之不去，使商品市場仍籠罩在低氣壓之下。倫敦金屬交易所3個月銅期貨在11日大跌3%後，12日盤中回升0.8%；美國黃豆及瘦肉豬等農產品期貨也都大跌後小回。 TD證券公司商品主管梅利克表示，美國宣布再對2,000億美元中國產品課徵關稅，顯示情勢更接近全面性貿易戰。中國幾乎是所有金屬的最大買家，又是金屬製品的大出口國，因而加重金屬賣壓。 美眾院議長萊恩談貿易戰：關稅是錯的工具 華盛頓記者張加／十一日電/聯合報 美國川普政府公布價值兩千億美元中國大陸進口商品加徵關稅的建議清單，中國大陸稱將作出必要反制；美中貿易緊張升溫，而美國政學界人士也開始憂心，川普政府持續祭出關稅措施，恐怕用錯工具。 聯邦眾議院議長萊恩（Paul Ryan）十一日在國會的記者會，談及美中貿易爭端時指出，他並不想削弱總統川普的談判策略，但他一直提出關稅並非正確工具。 萊恩還說，他認為中國大陸的確採取不公平的貿易作法，而美國與盟友應該要對抗這樣的行為，「我只是不覺得關稅是處理此事的正確機制」。 美國國家外貿委員會前主席、現華府智庫「戰略暨國際研究中心」（ＣＳＩＳ）資深顧問芮恩希（William Reinsch）十一日表示，川普企圖透過關稅措施改變中國大陸的貿易行為，不太可能成功。 聯邦眾院外委會亞太小組十一日舉行聽證會，談論中國大陸掠奪性貿易與投資策略，芮恩希、美國企業研究所（AEI）常駐學者史劍道（Derek Scissors）等人出席。 芮恩希指出，美中貿易爭端最難解決的問題是「中國製造二○二五」，美方要求中方放棄其技術競爭力的目標，而這樣做會減少黨對經濟與社會的控制程度，這是他們最不願意做的事情。 芮恩希說，對中方而言，這不是貿易問題，而是國安與管控的問題，不易透過貿易談判解決；川普卻企圖透過關稅強制改變，這不太可能成功。 芮恩希表示，較好的方法是建立聯盟，中方不喜歡被當成局外人、違規者；若美國能與歐洲、日本、南韓等其他國家以同樣的高標準，傳遞一致訊息時，某種程度就成功，但目前看來，川普政府對這種方法並沒有太大興趣。 下周雙普會 聚焦增產 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 鑑於美國總統川普多次對石油輸出國組織（OPEC）發表意見，消息人士透露，俄羅斯總統普亭正為下周與川普會面時，商討石油產量議題做好萬全準備。 消息人士說，克里姆林宮認為川普可能提議，要俄國向市場增加原油供應，以在美國11月期中選舉前壓低汽油價格。普亭的發言人上周說，石油不會是普亭與川普7月16日在赫爾辛基舉行高峰會時的首要議題，但消息人士說，俄國官員正為普亭準備大量簡報。 目前的問題在於，俄國能在多大程度上滿足川普的增產要求，市場推測不會大幅超越俄國在6月OPEC增產協議中、所規劃的每日20萬桶增產量。俄國雖未公布閒置產能資料，但其閒置產能估計不超過每日50萬桶。 國際油價自4月來大漲約14%，因川普矢言恢復對伊朗制裁，且利比亞與委內瑞拉生產中斷。儘管OPEC與俄羅斯等產油國同意增產原油以舒緩供應吃緊情況，市場仍擔心不足以填補缺口。 俄國責怪是美國的伊朗政策引發油市供不應求的風險，但消息人士說，伊朗最高領導人的外交政策顧問本周將面見普亭與俄國能源部長。 中興對美採購禁令解除 記者李仲維／綜合報導/經濟日報 美國商務部與中興通訊達成協議，解除中興向美國供應商採購零組件的禁令，中興通訊陸港股價昨（12）日急漲，並帶動科技類股領漲大盤。 美國商務部在美國東部時間7月11日發布公告，已與中興簽訂第三方託管協議。在中興完成向託管帳戶支付4億美元保證金後，美國商務部下屬產業安全局將發布公告，告知禁令解除。 此前美國已允許中興恢復部分業務，時效至8月1日。在完成履行全部協議後，美國商務部將解除對中興近三個月的禁售令，屆時中興將能恢復營運。 在美中兩國貿易爭端不斷升級下，解除中興禁令是大陸官方提出的一項關鍵要求。彭博資訊引述知情人士透露，上述託管金應該能在一天內到款。 受此利多消息激勵，中興通訊A股股價昨開盤後直攻漲停，收報人民幣13.3元，漲幅10%；H股也大漲25.1%，收報港幣13.9元，並引領5G、半導體、晶片等科技類股全線走強。 華西證券策略分析師曹雪峰認為，中興通訊的進展，讓人感覺美中貿易戰並不是那麼的悲觀。 美6月CPI 衝六年來最高 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 美國6月消費者物價指數（CPI）年比升幅為六年多來最大，指向通膨壓力穩定升高，但由於下半年通膨可能趨緩，加上工資成長依然疲軟，支持聯準會（Fed）維持緩步升息的現行政策路線。 美國勞工部12日公布，6月CPI月比攀升0.1%，升幅分別小於經濟學家預期的0.2%、與5月的0.2%，反映汽油漲幅趨緩以及成衣價格下跌。 若與一年前相比，6月CPI挺升2.9%，比5月的2.8%略為加速，且為2012年2月來最大年增幅。 6月剔除食物與能源的核心CPI則比5月攀升0.2%，與5月的升幅相同，符合市場預期。6月核心CPI年比上升2.3%，較5月的2.2%高，且為2017年1月來最大年增幅。 6月核心通膨率走高，反映服務業和部分產品價格上漲的壓力，與此同時，就業與消費者支出穩定成長，第2季經濟成長率可望超越3%。在這種環境下，企業可能設法把升高的生產成本轉嫁給消費者。近來燃料和運輸費用上漲，美國政府又對進口木材、鋼、鋁課徵關稅，在在加重物價上漲壓力。 不過，經濟學家認為，受基期效應影響，通膨率升幅應會在下半年趨緩，這可望讓憂心升息速度太慢的Fed鷹派官員寬心，且12日公布的6月實質平均時薪跟一年前相比也沒增加，暗示工資壓力仍弱，使Fed維持現行的升息規畫。 多位Fed官員已表示，通膨率稍微超標，未必表示Fed將加快升息腳步，畢竟多年來物價漲幅一直低於預期。Fed甫於6月提高基準利率，是今年來第二度升息，並預期年底前再升息兩次。 Fed偏好的通膨指標—剔除食物與能源的個人消費支出（PCE）物價指數—在5月升抵2%的目標，是六年來首見。經濟學家預期，核心PCE物價指數將超越Fed的2%目標。這項指標通常略低於勞工部的CPI。Fed官員認為核心通膨率是較可靠的物價壓力指標，因為油價趨漲會帶動整體CPI上揚，核心CPI升幅較和緩 。 •丟垃圾不是throw the garbage，那要怎麼說？ 中文裡丟垃圾的「丟」，意思是「丟掉、處理掉」，但英文的throw卻是「投、拋、扔」的意思，只是「扔」這個動作，而不是扔掉。「丟垃圾」美國人最常用的動詞不是throw away，而是更簡單的take out，把東西拿出去。 •Baby夏天起痱子？濕疹？專家教你判斷訣竅 有什麼方法可以快速判斷北鼻長的是痱子還是濕疹呢？痱子好發在夏天，濕疹則是夏、冬都會出現。所以如果寶寶在冬天出現會發癢的小紅疹，到了夏天又在同樣部位出現一樣的症狀，八九不離十是濕疹。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping