2017年12月24日 星期日

早在150年前,他就以詩提倡性別與性傾向平等!


【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧,讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴! 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/12/27 第371期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
>> 迴聲特報 早在150年前,他就以詩提倡性別與性傾向平等!
>> 好讀手札 《沙與沫》──紀伯倫經典詩集,詩句簡短雋永、點滴深入心靈
《先知》──紀伯倫代表作,28篇關於人生思索與哲理的散文詩
>> 好讀推薦 今年最具品味、最有意義的聖誕禮物首選!
 
早在150年前,他就以詩提倡性別與性傾向平等!

《草葉集──惠特曼詩選》【中英對照版】──美國最偉大作家、第一位「民主詩人」華特.惠特曼詩選

「美國本身就是一首最了不起的詩」──華特.惠特曼

他是最具影響力的美國詩人,19世紀時,就以詩的創作,表現民主與自由、生命與死亡的辯證。

●《草葉集》於1855年自費出版,從最初的95頁,歷經多次增訂、改版,最後成為收錄上百篇詩的鉅著,是美國文學史上最具代表性的著作之一

本書精選50篇草葉集選詩,從人類處境的長篇高歌,到自我思索的喃喃絮語,搭配原文與手繪插圖,帶你了解惠特曼思想與美學。

高中公民教師、《思辨》作者/黃益中 熱血推薦

《草葉集》

3 # 獻給女高音

來吧,帶走這份贈禮!

這是我為英雄、演說家或將軍保留的禮物,

一個為人類貢獻、促進偉大思想、進步與自由的人,

一位反抗暴君、勇敢無畏的反叛份子,

但我明白,我保留的禮物既屬於他們,也屬於你。

3 # To a Certain Cantatrice

Here, take this gift!

I was reserving it for some hero, speaker, or general,

One who should serve the good old cause, the great idea, the progress and freedom of the race,

Some brave confronter of despots, some daring rebel,

But I see that what I was reserving belongs to you just as much as to any.

5 # 莫關上門

驕傲的圖書館,切莫關上你的門,

我要填補你滿滿書架上少了,卻偏偏最重要的書,

我從戰爭寫出了一部著作,

文字一無是處,旨意千言萬語,

這本書遺世孤立,無書可比,無人賞識,

但每一頁將震顫你的潛藏蟄伏。

5 # Shut Not Your Doors

Shut not your doors to me proud libraries,

For that which was lacking on all your well-fill'd shelves, yet needed most, I bring,

Forth from the war emerging, a book I have made,

The words of my book nothing, the drift of it every thing,

A book separate, not link'd with the rest nor felt by the intellect,

But you ye untold latencies will thrill to every page.

17 # 我最脆弱的葉子

這些是我最脆弱的葉子,卻能抖擻不落;

我東躲西藏我的思想,不願明示,

葉子卻抖出其他詩篇沒有的秘密。

17 # Here the Frailest Leaves of Me

Here the frailest leaves of me, and yet my strongest-lasting;

Here I shade and hide my thoughts, I myself do not expose them,

And yet they expose me more than all my other poems.

《草葉集》【中英對照+手繪插圖版】,美國最偉大作家、第一位民主詩人華特.惠特曼詩選。

《沙與沫》──紀伯倫經典詩集,詩句簡短雋永、點滴深入心靈

《沙與沫》【中英對照版】──紀伯倫著名作品之一,以自然景物「沙」、「沫」為比喻,隱喻人在整個社會裡,其實如同沙般微小;一切事物則如同泡沫一般虛幻。

「你可能會淡忘跟你一起笑的人,卻永遠忘不了跟你一起哭的人。」

「最得我心的,是一個沒有王國的國王,及不知乞討的窮人。」

全書共三百多首短詩,處處蘊含智慧哲理,是一本關於人生、社會、心靈、藝術、愛情的格言書,值得反覆細讀。

「在每個人心中,都有些許沙、些許泡沫,只是有些人不願吐露自己的內心,有些人則羞於展現出來。」──紀伯倫

《沙與沫》【中英對照版】,一本關於人生、社會、心靈、藝術與愛情的格言書。

《先知》──紀伯倫代表作,28篇關於人生思索與哲理的散文詩

《先知》【中英對照版】──一部洗滌無數人心靈的生命之詩!

《先知》已譯為二十多種文字於世界各地出版,在美國已銷售超過九百萬冊,紀伯倫成為繼莎士比亞與老子後第三暢銷的詩人

《先知》為紀伯倫藉由不同身分、職業人的提問與智者的回答,提出人一生碰到的各方面課題,闡述自己心中對生命的熱愛,以及對於人生永恆哲理的思索。

好讀版本《先知》為中英文對照版,便於閱讀時對照參考,並針對各篇主題搭配二十八幅詩意繪圖,版面舒適美觀,值得收藏!

《先知》【中英對照版】,28篇哲理詩人紀伯倫給你的人生指引。

今年最具品味、最有意義的聖誕禮物首選!
《小王子與夜間飛行》【法文直譯+雙面書衣版】,聖修伯里最經典的兩部小說,獨家一本收錄。

絕美雙面印刷書衣

《我是貓》【全新譯本】,輕鬆、詼諧、讓人愛不釋手,夏目漱石用貓視角觀察人類寫成的經典之作。

《波斯神話故事》──最引人入勝的善惡鬥爭與蕩氣迴腸的愛情故事。

《小熊》──日本知名作家「角田光代」作品,一百個人,就有一百種戀愛,一百種失戀……

《錦繡佳人》【雙冊珍藏版】,不只是愛情故事,更是一部關於階級、現實,也關於純真的人間喜劇!

《超級太監大歷史》──且看曾顛覆中國歷史的「極道太監」,如何一步步爬上權力顛峰!

《瘋狂人類進化史》,你知道人類究竟是如何一步一步進化到如今的樣子嗎?

哇!史努比和登月任務之間竟有關係
阿波羅10號登月艙的的代號是「史努比」!而指揮艙的代號自然就是史努比的主人「查理.布朗」。史努比和查理·布朗合作無間,讓兩個月後的阿波羅11號成功地登陸月球!

你知道眼睛也會結石嗎?
冬季容易產生霧霾,不只對呼吸道造成影響,要接觸空氣的眼睛也因此受害。近來空氣品質差,眼結石病患在臨床上已增加了三成之多,尤其又以常騎車、愛戴隱形眼鏡、愛在外面趴趴走的人為多。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言