2016年8月17日 星期三

閱讀可以是更深層的思考


【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。 如何為4∼7歲的孩子挑書?漸進式親子共讀,可培養孩子專注力?快看【信誼奇蜜4-7歲育兒報】的精彩內容。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
第665期∣2016/08/16∣訂閱/退訂看歷史報份
 
  編輯手記 閱讀可以是更深層的思考
  本期主題 真正的文學美味
  主題書介紹 《尋找美味》
  最新消息 文化部第38次中小學生優良課外讀物評選推介
  活動快遞 小魯姊姊說故事 X《愛與被愛》
講座
書展
  我要下載 訂購單

 

★ 編 輯 手 記
>>>閱讀可以是更深層的思考           
文/小魯編輯 彤華
  由於城堡裡的王公大臣對「美味」這個詞彙產生的歧異,首相狄克利的養子蓋倫肩負著「尋找美味」這道皇命,騎上駿馬朝王國裡的一個個城鎮出發了。
  初見「尋找美味」這樣的書名,你會以為這是一個充斥著大量美食的故事,裡頭的文字想必是各式各樣細膩描寫食物的形容詞與修辭法;然而事情往往不是表面上看起來那般單純。沒錯,書裡依然談及了各種美食,卻只是故事的支線,串起故事發展的主軸――權力的鬥爭。
  每個人都是獨立的個體,原本就不可能有完全相同的思維模式,對於各項事物的定義當然也無法全然相同,首相狄克利編纂字典的過程所產生的爭論,不過是人類社會中眾多爭點之一。然而,若不懂得尊重個體的差異,這類爭點往往容易淪為有心人士的鬥爭工具,掀起一場爭權奪力的腥風血雨。
  貪婪的人心總聚焦於名利與權力的爭奪上,故事裡的「大反派」何姆勒追求的正是一頂皇冠,他的主要手段則是散播謠言操弄人心,讓人們以為國王正打算制訂一套專斷的食物規則來規範大家的飲食。食物是人們日常中多麼平凡又重要的存在,豈容專權玷汙,人心果然惶惶。然而人們更深層的恐懼是:國王會規定大家只能吃哪些食物?哪些人會完蛋,哪些人會發財?
  一個好故事,可以讓我們思考的地方很多。而《尋找美味》正是這樣一個好故事!我們不只是從故事內容去思考我們對「美味」的定義,還可以去想像為何一個單純的民意調查會引起諸多紛爭及人們的恐懼,然後進一步去探討人們應該如何面對他人不同於自己的意見,以及,一個好的領導者(國王)該如何對待他的人民?
  當故事不只是故事,當我們的思維模式可以跳脫日常的慣性思考,閱讀,可以為我們帶來更深層的思考、更寬廣的視野、更開闊的人生。


TOP


 

★ 本 期 主 題
>>>真正的文學美味           
文/青少年文學閱讀推廣人 張子樟
  這是一本典型的「成長小說」。整篇故事的鋪陳完全合乎神話大師坎伯(Joseph Campbell,1904~1987)在其名著《千面英雄》(The Hero with a Thousand Faces)中對故事裡英雄(主角)冒險過程的詮釋。作者奈特莉•芭比特沒有刻意賣弄技巧,她按部就班,遵循自己的敘述準則。讀者細讀後會恍然大悟。主角蓋倫的成長之旅確實按照坎伯書中的順序:先是啟程(departure,英雄受到召喚,踏上追尋之路);接著啟蒙(initiation,英雄在冒險途中遭遇無數考驗,以及不同事件的點化);最後回歸(return,英雄帶著在路途中所獲得的知識和力量返家)。
  然而敘述順序是呆板的,作者如何在她虛擬的主角整個冒險旅途中加枝添葉,使得作品本身變得活潑有趣,吸引讀者一拿起書,就愛不釋手,其功力就完全展露無疑了。
  全書由十二歲男孩蓋倫擔任敘述者。透過他的雙眼和思路,讀者進入了一個雖單純卻趣味盎然的美好世界。作者不慌不忙,先簡單介紹蓋倫的身世,緊接著拋出「尋找美味」的主軸。養父首相狄克利深知孩子必須走出家門,才能蛻變成大人。他便藉由這個主軸,讓蓋倫出外旅行,見識自己國土上所有善良單純的百姓和令人驚豔的景色。這時候作者便能夠充分展示超凡的描繪功夫。不論是人與人之間的互動;整片國土景色的刻劃,甚至於蓋倫面對不利情境時,內心的矛盾和掙扎,都毫不保留地呈現在讀者面前。
  全書壞人不多。蓋倫在旅途中,發現自己的國家由於民意調查美味一事,即將捲入一場莫名其妙的內戰,而主導者王后的哥哥何姆勒正是他最大的敵人。儘管作者沒有刻意強調,但讀者依舊可以領悟到「善有善報,惡有惡報」成為這本成長小說的主要涵義。
  作者在「序曲」中,先提到小矮人、樹精、美人魚、風,以及美人魚擁有的哨子。然後在蓋倫的旅途中,安排這些角色與物品一一出現,協助蓋倫拯救自己面臨解體的國家。哨子是關鍵,吟遊詩人的出現幫他解決美人魚日思夜想的哨子問題。故事的頭尾都照顧到了,小讀者的種種懸念都不再是困擾。
  有趣的是,蓋倫在第一城鎭的鎭長家過夜時,分享了鎮長講給女兒梅莉聽的童話故事。鎮長不相信女兒見過樹精,強調它只是童話故事的人物,不應該迷信。鎭長的想法證明成人的想像力早已隨著年齡的增長與現實生活的壓力而萎縮消失了。
  作者創造了一個非常容易了解的世界:這是一個住著愚蠢但可愛的凡人和少許性情暴躁的童話生物的世界。書寫面面俱到,十分完美,從華麗典雅的散文體和與生俱來的詩歌吟唱,到角色那些奇怪但十分合適的名字,都足以證明作者的細膩與用心。
  這本小說內含一些有分量的主題:衝突的險峻、大多數人對真正重要之事的盲目,甚至於作者在她的傑作《《永遠的狄家》發展出的不朽與永恆的議題都在其中,然而並沒有令人感覺沉重。孩子會喜愛這本異想天開的童話,而成人會品嘗寓言式的細微差異。
  整篇故事幽默有趣,情節奇特,不落俗套。角色很有創意,易懂易信。神話角色也與常人過著類似的生活,但各自亦有不同之處。小讀者會發現蓋倫的一舉一動最能得到他們的認同。他為他們走出家門,告訴他們成長之旅中可能會面臨那些不可預測的困難,同時也提出解決的方式。
  《尋找美味》確實是那種會提醒讀者「文學為什麼會出現」的好書。


TOP


 

★ 主 題 書 介 紹
>>>《尋找美味》           
《尋找美味》

作者:奈特莉.芭比特
譯者:趙永芬
繪者:許書寧
出版日期:2016年8月1日
ISBN:978-986-211-6210
192頁/菊16開(14.8 x 20.9cm)/平裝

內容簡介
★《紐約時報書評》年度最佳童書
《《永遠的狄家》作者、紐伯瑞文學獎得主奈特莉.芭比特備受矚目的首部作品。
◎內頁後附有作者專訪「童年與寫作」,以及譯者趙永芬老師淺談翻譯中「原來如此的中英文角色對照表」。

定義「美味」一詞,竟掀起一場戰爭?
原來,一切都是人類的「忌妒」與「貪婪」所致,
或許「爭權奪利」者將享有快感,
卻永遠無法體會「單純」的幸福。

  首相編寫新字典的時候,城堡裡的王公大臣對於要用哪種食物來解釋「美味」,意見相當分歧,於是國王派遣十二歲的蓋倫為信差,騎著駿馬到全國各地進行民意調查,記錄所有人民心目中最美味的食物。
  蓋倫的任務讓他有機會認識許多不凡的人物:高齡九百歲的樹精、手藝精巧的小矮人、遊歷各地的吟遊詩人,以及湧泉的守護者──小美人魚雅蒂絲。沒有多久,蓋倫就發現國內情勢不太對勁,不知名的有心人士總是搶先一步四處散播謠言,企圖引起內戰,他該怎麼完成「尋找美味」的任務,並且找到神祕的雅蒂絲,挽救整個王國的命運呢?

延伸閱讀
「小魯懸疑類小說精選」,讓你停不下來!
《神偷》《永遠的狄家》(40 週年紀念典藏版)《作文裡的奇案》《爛泥怪》
TOP


 

★ 最 新 消 息
>>>文化部第38次中小學生優良課外讀物評選推介           
小魯文化及天衛文化圖書出版的眾多好書榮獲む文化部第38次中小學生優良課外讀物評選推介め

《黑帶傳奇》《二十封想念》《青銅葵花》《謊話連篇》《生日快樂:生命閃耀的瞬間》《爛泥怪》《閣樓裡的祕密》 《宇宙最後一本書》 《人體工廠》 《原來天氣是這樣子啊!》 《爺爺的玻璃店》《第一條魚》《咬一口:真實呈現11種動物和牠們咬一口的實際大小》《小紅和小綠》《我的寶貝蛋》《我的蔬菜寶寶》《花狗》《長大!》《再一遍!》《叩叩叩,是誰呀?》《青椒村歡樂繪本集2﹣小綠綠不見了!》《躲好了沒?》《100層的巴士》《海底100層樓的家》《大野狼才要小心》《小魔乖要上學》《我是藝術家》《花貓與黑貓》《雨傘》《石頭媽媽》《嗯嗯太郎──便便小偷的祕密》 《天空小熊》 《故事可以這樣寫:紐伯瑞文學獎得獎作家創作絕技手冊》
TOP


 

★ 活 動 快 遞
>>>小魯姊姊說故事 X《愛與被愛》           
8/20(六) 15:00-15:30 小魯姊姊說故事
  香港誠品尖沙咀店2F兒童館

8/20(六) 15:00-15:30 小魯姊姊說故事
  新板店兒童書區 新北市板橋區縣民大道二段66號3F

8/21(日) 15:00-15:30 小魯姊姊說故事
  林口三井店兒童書區 新北市林口區文化三路一段356號1樓


TOP

>>>講座           
8/22(一) 09:00-17:00 花蓮中南區閱讀推廣教師研習
  瑞穗國中圖書館2樓 花蓮縣瑞穗鄉成功北路18號


TOP

>>>書展           
8/24(三)-8/26(五) 09:00-16:30 溫美玉書展 讀、考、寫三效合一的語文與數學教學
  花蓮東華大學 花蓮縣壽豐鄉大學路二段一號


TOP



 

★ 訊 息 公 告
   全球瘋Pokémon Go 台灣跟著賺
7月,最紅火的寶可夢Pokémon Go遊戲風靡全球,讓任天堂市值大爆發。未來,隨著使用國家持續增加,寶可夢商機可望擴大,台灣雲端、散熱、IC設計、文創等產業也將受惠,股價轉強態勢可期。

東澳美景 適合旅人來這放逐自我
東澳灣蠻長的,最適合停下的地方是在沙灘接近肉粽的交界處,這裡可以拍到正中間的海洋與藍天,往左能看到東澳嶺山突出海灣的深綠色,右側是粉鳥林漁港的閑適,如果不是太陽太大,打起遮陽傘在這裡蘑菇一個下午,會是多麼悠閒的夏日豐采?

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言