服貿會北京開幕□習近平：和各國共促發展

	【會計研究月刊電子報】為您建立以簡馭繁的思考邏輯，解讀會計、財務、金融等趨勢走向，掌握財經專業脈動！ 【媽媽寶寶電子報】在妳升格當媽媽的那一刻，教妳孕期所需注意的營養、產檢、胎教、產後照護等相關知識。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/09/13 第5935期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸新聞 服貿會北京開幕□習近平：和各國共促發展 美學者林培瑞：中共利用恐懼製造自我審查 會沙國王儲 李強：擴大雙邊貿易 共軍南區司令 吳亞男將訪美印太司令部 香山論壇明開幕 俄羅斯參會降半級 颱風「貝碧佳」逼近□寧波沿海Ⅳ級警報 李開復：陸AI模型落後美半年 但AI App可能高速起飛 北京香山論壇 美參會層級恢復至疫前 服貿會北京開幕□習近平：和各國共促發展 特派記者陳政錄／北京報導/聯合報 2024年服貿會昨在北京開幕（12日至16日舉辦），北京台協也繼續承辦組織「台灣形象展」，設置科技、金融、智慧製造、人工智慧、生物醫藥、現代服務、現代農業等板塊，擬邀請42家台資企業參展。 新華社報導，今年服貿會有共有85個國家、國際組織設展辦會，13個國家、國際組織首次線下獨立設展。同時，450多家世界500強及產業龍頭企業線下參展，100多家企業機構將發表200多項融合創新成果。另，作為今年服貿會主賓國的法國，將就中法建交60周年設置國家館。 同時，本次服貿會在北京國家會議中心設綜合展，在首鋼園區設專題展。綜合展包括成就展、國別展、省區市及港澳台展、主題專區等，專題展有電信、電腦和資訊服務，金融服務，文旅服務，教育服務，體育服務，供應鏈及商務服務，工程諮詢與建築服務，健康衛生服務，環境服務等專題。 涉台方面，據北京市台辦，今年服貿會上，北京台協也繼續承辦組織「台灣形象展」，以兩岸一家親為理念，主題是「服務融合發展，共享民族未來」，設置科技、金融、智慧製造、人工智慧、生物醫藥、現代服務、現代農業等板塊，擬邀請42家台資企業參展。 展會期間，還將舉辦「第二屆台商台企投資北京宣介會」，建構兩岸企業相互合作的平台。 大陸國家主席習近平昨天致賀信表示，服貿會已成功舉辦十屆，是中國服務業和服務貿易高品質發展的生動寫照，為建構開放型世界經濟作出了積極貢獻。他說，大陸願和世界各國一道，順應經濟全球化大趨勢，共享機會、共商合作、共促發展，為推動世界經濟成長、增進各國人民福祉貢獻力量。 習近平表示，中國將堅持以高水準開放推動高品質發展，完善高水準對外開放體制機制，創新提升服務貿易，主動對接國際高標準經貿規則，推動服務領域規則、規制、管理、標準相通相容，有序擴大服務市場對外開放，提升服務業及服務貿易開放平台功能，打造市場化、法治化、國際化一流營商環境。 服貿會全稱「中國國際服務貿易交易會（CIFTIS）」，由大陸商務部、北京市政府共同主辦，為服務貿易領域的綜合性展會，自2012年創辦以來，與廣交會、進博會、消博會並稱為大陸國家級四大展會。 美學者林培瑞：中共利用恐懼製造自我審查 台北12日電/中央社 美國知名漢學家林培瑞（Perry Link）今天在一場講座上表示，中國極權透過讓人產生恐懼而自我審查，他的「黑名單」身分也讓周圍人警惕，意外成為北京的維穩工具。 林培瑞是加州大學河濱分校校長特聘講座教授，也是資深漢學家，長年關注中國、人權領域。林培瑞今天上午在台北「左轉有書」進行「說真話的自由與自我審查：中、港、台公民社會的經驗與對話」講座，由監察委員、國家人權委員會委員高涌誠主持，並與經濟民主連合副秘書長許冠澤等人與談。 林培瑞指出，自我審查不只是政治集權的問題，人類在全體、集體的生活中，都會有自我審查。一般社會是用團體共同的意識壓制個人，但在極權政權下是透過政治最高權力讓個人產生害怕，引發個人自我審查。 他提到，前幾年在普林斯頓有個學生，在華盛頓申請人權相關組織的暑期實習生職缺，但學生因為擔心會不會如林培瑞一樣被中共列為「黑名單」，而選擇拒絕，顯現出中共所營造的自我審查已遠遠超過所需的程度。 林培瑞表示，他被列為黑名單後，自己好像就成為北京的維穩工具，許多年輕人看到他就會自我審查，盡量不涉及敏感問題。 他說，廣義而言，很多人也是維穩工具，對於極權政權有意見的人、周遭的人都會因為害怕，而猶豫是否要說出不公正的事情，「所有人都有可能是維穩工具」。 林培瑞指出，長久產生害怕的習慣，會將個人的語言、思維發展成兩個層面，也就是分裂心理。過去有中國高層官員到美國談美中學生交流，私下卻詢問是否有「六四」天安門事件的相關文件。 經濟民主連合副秘書長許冠澤則表示，過去台灣在威權時期，有句話是「小警總還在我們的身旁」，自我審查對台灣其實並不陌生。但現在所面臨的言論審查轉變成來自中共，他們要求台灣承認「九二共識」，台灣人該如何面對這件事，是可以思考的。 華人民主書院秘書長黃曼婷認為，在流亡社群中，中國鎮壓手段多樣，受壓迫人士的家屬常受到監控和騷擾，導致海外聲援團體現在很難判斷，在中國國內的家屬傳達出來的訊息究竟是中國刻意放出，還是家屬的真實想法，「即使是離開中國，也無法擺脫中國的政治壓力」。 會沙國王儲 李強：擴大雙邊貿易 記者陳宥菘／綜合報導/聯合報 大陸國務總理李強當地時間十一日在沙烏地阿拉伯與沙國王儲兼首相穆罕默德會談，並共同主持召開中沙高級別聯合委員會第四次會議。李強表示，雙方要深化油氣、石化、基建等傳統領域合作，拓展新能源、訊息通信、數字經濟、綠色經濟等新興領域合作。穆罕默德表示，沙方期待進一步密切高層往來，加強發展戰略對接。雙方還簽署技職、氣象等多項雙邊合作文件。 新華社報導，李強指出，中沙同為發展中大國，有廣泛共同利益。雙方要進一步擴大雙邊貿易規模，鼓勵本國企業赴對方國家投資興業，共同維護全球產業鏈供應鏈穩定；中方支持沙方在國際區域事務中發揮更大作用，願同沙方加強多邊協調，促進亞洲國家團結合作。 李強十一日晚間起接續訪問阿拉伯聯合大公國，並在昨天會見阿國總統穆罕默德表示，中方願同阿國等海灣阿拉伯國家合作委員會（海合會）國家繼續攜手，盡早完成中海自貿協定談判。 共軍南區司令 吳亞男將訪美印太司令部 記者張文馨、編譯茅毅／綜合報導/聯合報 繼美中戰區司令本周通話後，英國金融時報（ＦＴ）十一日獨家報導，共軍南部戰區司令員吳亞男下周將訪問位於夏威夷的美國印太司令部，並可望出席該部司令巴帕羅主持的年度印太國防首長會議（CHODs）。 該報導題為「美、中軍事強化交流之際，中國高階將領將訪美」，並提及此舉代表雙方致力舒緩在台灣和南海的區域緊張，為美中兩軍重啟溝通邁出重要一步。 對此，印太司令部聲明，巴帕羅強調美軍與共軍保持聯繫的重要性；高階司令間的這類討論旨在釐清彼此意圖，以降低誤解或誤判風險；吳亞男及巴帕羅均為經驗豐富專業人士，雙方將進行具建設性與相互尊重的交流；巴帕羅並呼籲共軍重新審視在南海及其他地區所做的危險、脅迫性以及恐升高緊張行為。 大陸國防部十日證實，吳亞男當天據去年十一月舊金山中美高峰會共識，和巴帕羅視訊通話，商討共同關切議題。這次美中戰區司令通話，是前年八月時任美國聯邦眾議院議長裴洛西訪台後首次。 前印太司令阿基里諾去年八月在斐濟與斐濟軍事指揮官卡魯尼瓦伊共同主持印太CHODs時，亦會晤中共中央軍委聯合參謀部副參謀長徐起零。五月卸任的阿基里諾在接受ＦＴ專訪時指稱，其三年任內，中國加速建軍步伐，並做出更多破壞穩定的行為，「變得愈來愈挑釁、大膽又危險」。 美國國防部持續推動印太司令部司令與共軍對應戰區司令員做更多接觸。去年十一月「拜習會」達成的共識之一，就是美中兩軍有必要重開溝通管道，作為穩定美中關係作為的一環。 香山論壇明開幕 俄羅斯參會降半級 特派記者陳政錄／北京即時報導/聯合報 北京香山論壇12日到14日舉行，明天登場的開幕式上，大陸國防部長董軍預計發表講話，屆時中美俄等國軍方接觸受到關注，但據大陸官方今日發布訊息，俄羅斯是派國防部副部長福明出席，較去年將半級外，美國是派「國防部助理國防部長幫辦陳思茂」參□□會，並非「美國副助理防長蔡斯」，一度受到關注，但陸媒報導標註陳思茂英文名即（Michael Chase），應為同一人。 據大陸官媒央視旗下「玉淵譚天」12日下午發布訊息，此次北京香山論壇參會人員的數量和層級為歷屆最高，包括澳大利亞國防部代表、白俄羅斯國防部長、德國國防部安全與國防政策部部長、俄羅斯國防部副部長、美國國防部助理部長幫辦、烏克蘭前第一副外長、新加坡國防部長、以色列國防武官、英國國防部中國政策負責人等。 陸媒澎湃新聞和新加坡聯合早報報導，也引述大陸國防部今天公布的與會者官方代表團名單稱，美國是派遣「國防部助理國防部長幫辦陳思茂」參□□會，俄羅斯是國防部副部長福明·亞歷山大，烏克蘭則為駐華武官彼得·克利米申，和大陸有南海主權爭議的菲律賓則未派官方代表團。 在論壇舉辦前，路透報導曾引述美官員指，美國是預計派遣現任副助理防長蔡斯出席，恢復至疫情前曾級，在12日香山論壇首日，也有與會嘉賓就此進行討論，但與陸方最新發布似乎有所出入，不過後在澎湃新聞的影音報導中，將陳思茂名稱後標註英文名（Michael Chase），與蔡斯相同。 所謂幫辦，是指幫助主官辦理公務的人，為陸方慣用，例如去年美方出席的美國國防部副部長辦公室中國事務高級主任卡萊斯，就被中方稱為「國防部助理國防部長幫辦」中國事務主任，她當時全程低調未受訪，並較2019年的時任美國副助理防長施燦德降低。 不過，俄羅斯官方代表團則是較去年降低，當時俄方由時任國防部長紹伊古代隊，今年則是副部長福明，現任新部長安德烈·別洛烏索夫並未出席。 據先前中方發布，本屆香山論壇於9月12日至14日在北京國際會議中心舉行，主題為「共築和平、共享未來」。本屆論壇共有100餘個國家、國際組織官方代表團的500多名代表，以及200多名中外專家學者出席。 颱風「貝碧佳」逼近□寧波沿海Ⅳ級警報 記者賴錦宏/綜合報導/聯合報 據央視新聞報道，9月12日5時，今年第13號颱風「貝碧佳」，位於北緯17.1度、東經140.4度，中心最大風力10級，中心氣壓為982百帕，移動方向北偏西，移動速度每小時23公里。 根據颱風動態和發展趨勢，寧波海事局決定寧波沿海從9月12日9時起進入Ⅳ級防颱應急響應。 據香港文匯網，目前，寧波海事部門已加強對港口、航道、錨地以及內河通航水域船舶的巡航檢查，掌握轄區船舶動態，保持和氣象、海洋等部門的溝通聯繫。同時，持續通過窗口、現場巡航、短訊平台、電話等方式，向轄區港航企業、涉水工程單位、船舶傳遞氣象預警信息。寧波海事局所有執法和搜救力量均處於待命狀態，積極備戰颱風影響。 據大陸中央氣象台消息，今年第13號颱風「貝碧佳」9月12日早晨5點鐘位於琉球群島那霸市東南方向約1660公里的洋面上，就是北緯17.1度、東經140.4度，中心附近最大風力有10級（28米/秒），中心最低氣壓為982百帕，七級風圈半徑220-300公里，十級風圈半徑60-100公里。 預計，「貝碧佳」將以每小時20-25公里的速度向西北轉偏西方向移動，強度逐漸增強，14日夜間穿過琉球群島移入東海東部海面，之後向浙閩沿海靠近，並將於16日凌晨至上午在浙江到閩北一帶沿海登陸（颱風級或強颱風級，13-14級，38-45米/秒），之後強度迅速減弱。 李開復：陸AI模型落後美半年 但AI App可能高速起飛 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 Google前大中華區總裁李開復表示，中國大陸的AI模型或許比在美國開發的模型落後半年，但中國大陸AI應用程式（App）可能會起飛得更快。 CNBC報導，李開復11日在中國大陸舉行的AVCJ私募股權與創業投資論壇上表示，頂尖陸企的大型語言模型比美國同業落後六至九個月，較不先進的大陸模型可能落後美國約15個月。 但李開復也預測，「到明年初，在中國的App的數量增長將比在美國快得多」。他表示，訓練一個良好AI模型的成本已經大幅下滑，「中國勢不可免將打造世界上最佳的AI App…但尚不清楚它是由大公司或小公司所打造」。他指的是在大量資料訓練後，能夠處理和生成文字、圖片及影片的大型語言模型（LLM）。 李開復表示，可能需要五到八年的時間，才能讓生成式AI消費者App提升到一個新水準，也就是能夠執行多重任務的「超級App」。 阿里巴巴、騰訊等大型陸企已經推出自家的AI模型與企業產品。這些公司和投資人也資助數家AI新創公司。像是阿里巴巴關聯企業螞蟻集團支持的北京新創公司生數科技，11日宣布其影音模型推出新功能「主體參照」功能，能夠改善AI生成影片中物體或角色的一致性生成，而不會扭曲。 北京香山論壇 美參會層級恢復至疫前 特派記者陳政錄／北京報導/聯合報 第十一屆北京香山論壇大會今天上午開幕，大陸國防部長董軍預計發表演說，中美俄等國軍方互動備受關注，但據陸媒引述主辦方公布的官方代表團名單，本屆俄羅斯是由國防部副部長福明領軍，較去年降半級，美方則是「國防部助理國防部長幫辦陳思茂」，據標註英文名（Michael Chase），應即美國副助理防長蔡斯。 本屆北京香山論壇以「共築和平、共享未來」為主題，由中共中央軍委旗下「中國軍事科學學會」主辦，據中方發布，本屆論壇共有一百多個國家、國際組織官方代表團的五百多名代表，以及二百多名中外專家學者出席。 昨天香山論壇首日，舉辦亞太安全、全球南方、中美關係等主題訪談，以復旦大學國際問題研究院院長吳心伯，與美國國務院前亞太副助卿華自強的「高端訪談．區域安全：中美關係」最受關注。 吳心伯指控美國，在台灣議題上與大陸的目標離得愈來愈遠，說不支持台獨是說一套、做一套，並將台灣作為重要籌碼來遏制大陸。 華自強則說，改變的是台灣的政治生態，讓北京與台北雙方分歧愈來愈大，美對台政策的整體框架沒有改變。 論壇前，外媒報導引述美官員指，美將派副助理防長蔡斯參加，層級恢復至疫情前。據陸媒昨日下午引述主辦方的官方代表團名單訊息指，美國是由「國防部助理國防部長幫辦陳思茂」參會，不過，陸媒報導隨後在陳思茂名稱後，標註英文名（Michael Chase）。 所謂幫辦，是指幫助主官辦理公務的人，為陸方慣用，例如去年美方出席的國防部副部長辦公室中國事務高級主任卡萊斯，就被中方稱為「國防部助理國防部長幫辦」中國事務主任，較二○一九年的時任美國副助理防長施燦德降級，若今年由蔡斯出席，則恢復至疫情前規格。 此外，俄羅斯官方代表團由國防部副部長福明．亞歷山大領軍，較去年的國防部長「降半級」，烏克蘭則為駐華武官彼得．克利米申，其他還有白俄羅斯、新加坡防長，與以色列國防武官、英國國防部中國政策負責人等。菲律賓則沒有派出官方代表。 •社會新鮮人必備保單 掌握三大原則 每年暑假都有大批的社會新鮮人投入職場，對新鮮人而言，除了準備第一份工作，如何為自己規劃人生第一張保單更是不容忽視。人壽公司建議，初入職場幾年的新鮮人薪水有限，首重「意外、身故、醫療」三大風險規劃，不妨以傷害險、壽險及醫療險，為自己規劃第一張保障。 •看懂國際新聞「川普遇襲未遂案」，認識幾個關鍵英文單字 近期，「川普遇襲未遂案」成為了國際新聞的焦點，引發了廣泛關注和討論。在7月13日美國前總統川普於賓州造勢遭暗殺未遂，該事件震驚了全球，引發了對安全措施和政治暴力的高度關注。想看懂完整國際英文新聞報導嗎？本次幫大家整理出一些關鍵的英文單字，讓你更容易理解這次國際新聞的焦點。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們