若川普對歐車加徵關稅 歐盟：將對美貨品加稅報復

	水果奶奶的活動行程，如果劇團的演出訊息，還有更多更多的戲劇相關活動…，【如果愛抱報】通通報給你知！ 以英文角度感受臺北的魅力，【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/07/20 第4226期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 若川普對歐車加徵關稅 歐盟：將對美貨品加稅報復 亞銀：亞洲國家當心保護主義 影／南非空難左引擎爆炸！乘客拍下墜機全過程 泰國足球少年出院 入廟還願 世越號船難 南韓法院首次認定須國賠 國際要聞 「超級大白鯨」飛上天 空巴新款貨機超吸睛 影／川普也有「學姐」？27歲正妹特助 年薪羨煞同輩 美國原油產量超越沙國 躍全球第二大 21歲俄國女獨遊印度 疑遭下藥性侵 康卡斯特退出 迪士尼贏得21世紀福斯購併權 臉書不移除否認大屠殺貼文 祖克柏談話掀波 若川普對歐車加徵關稅 歐盟：將對美貨品加稅報復 編譯湯淑君／綜合外電/聯合報 歐盟官員表示，布魯塞爾當局正草擬一份新的課稅清單，只要下周登場的會議未能勸阻美國總統川普放棄對進口車課重稅，就準備對清單上的美國藥品、汽車等貨品課徵報復性關稅。彭博報導，歐盟考慮對美國汽車課徵百分之廿的報復性關稅。 歐盟執委會主席容克預定廿五日赴華府拜會川普，知情人士透露，容克此行將提出兩個提案，設法平息歐盟與美國之間的貿易緊張關係。一，提議召集所有汽車出口大國共商調降汽車與汽車零件進口關稅，亦即商議所謂的「複邊協定」（pluriateral agreement）；二，探尋是否可能協商一項有限度的自由貿易協定。 但歐盟主管貿易事務的執行委員馬姆斯壯（Cecilia Malmstrom）十九日說：「如果美國執意課徵這些汽車關稅，那會令人非常遺憾，但我們正與會員國一起準備一份反制措施清單。 」 美國正對進口汽車是否危及國家安全進行調查，可能觸動對進口車課徵百分之廿的關稅，川普已揚言可能這麼做。在此之前，華府已經以國安為名義，對歐盟銷美的鋼、鋁產品加徵關稅，招致歐盟對價值廿八億歐元的美國製品祭出報復性關稅。 美方表示，樂觀看待雙方可能達成某種協議，白宮經濟顧問庫德洛十八日表示，容克「將帶來非常重要的自由貿易提案」。 依照世界貿易組織（ＷＴＯ）規定，歐盟無法片面對美國車調降目前為百分之十的進口關稅，除非也對其他ＷＴＯ成員國也一視同仁，或與美國簽訂一份涵蓋「絕大多數貿易」的雙邊協定。 主要汽車出口國之間若敲定所謂的「複邊協定」，締約國可把特定一組產品的進口關稅降至彼此都同意的水準，無須ＷＴＯ全體會員國都加入。 與此同時，日本、南韓、加拿大也在研議反制美國汽車關稅的對策。 亞銀：亞洲國家當心保護主義 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 亞洲開發銀行（ADB）19日公布最新亞洲成長展望補充報告，亞洲發展中國家可望實現成長預期，但美國加碼保護主義貿易措施以及中國和其他國家的反制措施，可能形成「明顯的下行風險」。 ADB的最新報告維持亞洲發展中國家今年的成長預測為6%，對2019年成長預測值也維持在5.9%；今年通膨率由2.9%下修為2.8%，2019年則由2.9% 下修為2.7%。 和4月的報告相比，補充報告的調整不大，台灣2018年的國內生產毛額（GDP）預測，由2.9%調升為3%。 香港今年的經濟成長預測由3.2%調升為4%，泰國則由4%調升至4.2%。印尼今年的成長預測小幅下修，由5.3%降至5.2%，主因出口預料只會溫和成長。東南亞國家的成長展望維持不變，今年和明年皆為5.2%。 中國2018年成長預測不變，維持在6.6%。明年也維持原本預測的6.4%。中國今年上半年GDP成長6.8%，主因消費者支出和房地產、製造業投資熱絡，但接下來的經濟成長可能受美中貿易衝突拖累。 印度銀行系統的改革可望提振民間投資，商品和服務稅（GST）對經濟的益處也開始到位，但油價大漲對印度經濟的後續影響值得關注。ADB維持印度今年成長預測在7.3%，明年加速至7.6%。 ADB表示，最新報告已把截至7月15日為止已實施的關稅納入，但未來美中貿易爭端如果進一步惡化，可能對此區的經濟成長造成傷害。報告指出：「保護主義措施繼續升高的風險，可能削減消費者和企業信心，進而影響亞洲發展中經濟體的成長展望。」 影／南非空難左引擎爆炸！乘客拍下墜機全過程 記者尤寶琪╱即時報導/聯合報 南非10日發生一起墜機事件，一架老舊的康維爾（Convair 340）飛機，從普利托利亞（Pretoria）汪德布機場（Wonderboom Airport）起飛沒多久，引擎就出問題，最後墜毀在汪德布機場附近的工廠，造成工廠內3名員工受傷，而飛機上包括機長共19名乘客中，有1人當場死亡，另外1人送醫不治，還有2人傷勢較為嚴重。 飛機上有乘客在失事前，拿出手機記錄下整個墜毀過程，畫面最近在網路上曝光，當中可以看到，窗外的左引擎不斷冒出火苗和黑煙，甚至還有小爆炸，影片中可以聽到一名乘客，焦慮的說「這下糟糕了，情況越來越不好了！」 隨後只見飛機高度不斷下降，然後畫面就陷入一片黑暗，但仍然可以清楚聽到飛機墜毀時產生的巨響，同時還有生還乘客的尖叫聲，畫面重新出現亮光時，可以見到飛機內部煙霧瀰漫。整段影片影片持續近3分鐘才全部結束。事後現場照片可見，整架飛機斷成3截，殘骸四散，機體還不斷冒出濃煙，畫面格外嚇人。 這架康維爾飛機屬於馬丁包機公司（Martin's Air Charter）所有，擁有約65年的歷史，最多可載44人，從第二次世界大戰後就開始使用，可以說是骨董級的機種；在經過閒置5年多後，近幾年經過重整，以35萬歐元，相當約新台幣1200萬，賣給荷蘭萊利斯塔德（Lelystad）的一間航空博物館保存，原本預計路線會經過埃及、克羅埃西亞與奧地利，沒想到卻在前往該地的途中墜毀。目前警方已經展開調查，釐清失事原因。 泰國足球少年出院 入廟還願 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 離家超過三周，平安獲救的十二名泰國足球隊少年和教練十八日終於出院返家。十三人翌日立即到廟裡還願，並參加在搜救中不幸喪生的海豹部隊退役成員沙曼的誦經祈福法會。 他們上月廿三日進入泰北清萊府的睡美人洞探險，被暴雨導致的洪水困在洞內。英國潛水專家二日在洞內發現他們，在超過一百五十名各國潛水員通力合作下，十三人分成三批，於八日至十日平安出洞，寫下近年洞穴受困事件的奇蹟。 十三人住院治療逾一周後，十八日出院，並出席政府主辦的記者會，回答外界疑問。他們十九日到家鄉美塞縣的「巨蠍寺」（Wat Phra That Doi Wao）參加祈福法會，由鄰國緬甸的一名高僧親自主持，儀式中也包括為沙曼誦經。 十二名少年中的十人和教練艾卡波將於廿三日短期出家，少年出家九天，艾卡波則出家三個月。其餘兩名少年分別為基督徒和穆斯林，因此不出家。 另外，泰國陸軍第三步兵營的九名軍人，在美塞縣的另一所寺廟短期出家，為沙曼誦經。 世越號船難 南韓法院首次認定須國賠 國際中心／報導/聯合報 韓聯社報導，南韓法院十九日判決，政府和世越號營運商應向受害者家屬支付賠償金。世越號客輪二○一四年翻覆，奪走三百零四條人命，罹難者大多是學生。 一一八名罹難學生的三百五十四名家屬二○一五年提出集體訴訟，控告政府和客輪所屬的清海鎮海運公司。 根據報導，首爾中央地方法院下令，南韓政府和清海鎮海運公司對這起船難負有責任，必須賠償每名罹難者的家庭兩億韓元（約新台幣五百四十萬），並向每名罹難者家屬額外支付五百萬至八千萬韓元的賠償金。 這是法院首次認定國家對這起沉船事故有責任。 判決書說，清海鎮海運公司默許客輪超載，事故發生後，船員指示乘客留在客艙後，逕自棄船逃離。文件還說，當局怠忽職守，未控管船隻超載的問題。法官李相賢（Lee Sang-hyun，音譯）在文件中說：「受害者在船裡等待救援時喪命，對詳細狀況一無所知。」 「迄今已過四年多，各方仍在爭論誰該為這起沉船事故負責及支付賠償金。」 調查人員說，世越號客輪二○一四年四月十六日在西南部外海翻覆，是因為結構不健全、超載及轉彎速度過快。 「超級大白鯨」飛上天 空巴新款貨機超吸睛 法國土魯斯19日綜合外電報導/中央社 歐洲航空業巨擘空中巴士公司新款大型貨機「超級大白鯨」（BelugaXL）今天進行試飛，這款貨機比1990年代中期投入服役的「大白鯨超級運輸機」還大。 「每日郵報」（MailOnline）網站報導，這款外表以「天空中的白鯨」為裝飾的貨機，今天上午10時30分從法國南部、空中巴士（Airbus）總部土魯斯（Toulouse）準時起飛，1萬人聚集在此歡呼。 A330-743L「超級大白鯨」比「大白鯨超級運輸機」（Beluga ST）長6公尺、寬1公尺，載運容量增加30%。 空中巴士表示，這架19公尺高的飛機與3層樓房子一樣高，可載51公噸貨物。 影／川普也有「學姐」？27歲正妹特助 年薪羨煞同輩 記者陳祐元╱即時報導/聯合報 川普主政的白宮人事更迭不斷，從幕僚長到安全顧問等皆換過一輪，不過年僅27歲的威斯特豪特（Madeleine Westerhout）倒是穩坐川普「特別助理」之位，每日負責接線及安排行程，公務繁雜但她表現出色，而外媒近期也曝光她的年薪高達13萬美元（約397萬台幣），不僅高出美國同齡層平均薪水數倍，更是史上最高薪的總統特助。 威斯特豪特出生於加州新港灘（Newport Beach），她在查爾斯頓學院攻讀政治科學，畢業後曾在華府擔任健身教練，2012年時，她在共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）陣營實習；2015年轉任共和黨全國委員會幕僚長沃許（Katie Walsh）的助理，讓她有機會與重量級政壇人物接觸。 不過威斯特豪特頻繁出現在鏡頭前，要到2016年川普勝選之後，沃許當時是川普總統過渡團隊一員，每天安排各領域的人才抵達川普大樓與總統見面，為了確保他們能順利通過層層安檢，沃許要求威斯特豪特在大廳負責接待，她亮麗的外型吸引不少媒體目光，也被網友封為「川普大樓女孩」、「最美接待員」。 威斯特豪特與大人物閒聊時落落大方，面對鏡頭毫不羞怯，受到川普團隊關注，白宮2017年1月宣她將接任川普特別助理一職，起薪9.5萬美元；威斯特豪特受訪時表示「這是莫大的榮幸！」而她也時常在Instagram上分享工作近況，偶爾奉承一下老闆，祝他生日快樂、希望他趕快「讓美國再次偉大」。 根據美國勞動部2017年統計，25到34歲勞動人口的平均薪資是40,222美元，威斯特豪特的薪水超過2倍，而她今年又加薪至13萬美元，漲幅達37%；前總統歐巴馬2任特助布雷肯理奇（Anita Decker Breckenridge）及強森（Katie Johnson）年薪均未超過10萬，從薪水漲幅來看，威斯特豪特的工作表現想必相當受到肯定。 美國原油產量超越沙國 躍全球第二大 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 美國上周原油日產量首度突破1,100萬桶，使美國產油量超越沙烏地阿拉伯，成為全球第二大原油產國，僅比俄羅斯的1,120萬桶略低。但由於汽油等油品需求仍強，國際油價震盪不定。 市場原本擔心西德州二疊紀盆地頁岩石油產區油管設施不足，無法將增產的原油完全運往市場，可能會使業者開始減產；但最新數字顯示產量持續增加。能源資訊局（EIA）的數據顯示，從去年11月迄今，美國原油日產量已增加近100萬桶。 業界人士指出，日產量1,100萬桶，不會是產量的高原期，預料未來將遠遠超過此一水準，「這絕不是頂峰產量」。 上周（13日止）美國原油庫存量也增加580萬桶，而分析師原先預期庫存量減少360萬桶。 不過上周每日原油淨進口量仍增加220萬桶，達900萬桶左右。 而且汽油庫存量減少320萬桶，顯示需求正值旺季。受原油產量及庫存量增加影響，紐約西德州8月期貨價最低時曾下跌0.96美元，報67.80美元；但之後投資人考慮到油品需求仍強，使西德州油價反漲0.95美元，報每桶68.99美元。 21歲俄國女獨遊印度 疑遭下藥性侵 新德里19日綜合外電報導/中央社 印度官員今天表示，一名俄羅斯遊客傳出在印度南部受歡迎的觀光城鎮蒂魯瓦納馬萊（Tiruvannamalai）遭下藥、輪暴，警方已拘押6名男子。 媒體報導指出，這名21歲女子16日早上在她住宿的旅館房間地上被發現，全身赤裸且不省人事，臉上和手臂上有咬痕。 調查人員卡拉西（Mangayar Karasi）告訴記者：「6名男子因性侵及對這名女性下藥已遭到拘押。」 這名獨自旅行的女子12日抵達印度坦米爾那都省（Tamil Nadu）城鎮蒂魯瓦納馬萊，此城鎮距離清奈190公里。 另名調查人員表示，遭拘押者還包括旅館經理和女子的導遊，導遊告訴警方，他在與女子發生合意性行為後，發現女子躺在地上。 調查人員說，女子因用藥過量及輕微傷勢送醫治療，警方正嘗試詢問筆錄。 調查人員表示，檢查報告證實女子遭性侵。 印度和國外遊客湧入蒂魯瓦納馬萊，為的就是參觀9世紀寺廟Annamalaiyar。 印度頻頻發生性侵事件，每天據傳發生近110起性侵事件，但活躍人士表示，這只是冰山一角，因為多數案件未曝光。 康卡斯特退出 迪士尼贏得21世紀福斯購併權 華盛頓19日綜合外電報導/中央社 美國有線電視與媒體巨擘康卡斯特（Comcast）今天表示，退出競購媒體大亨梅鐸的21世紀福斯公司（21st Century Fox）電影與電視業務的權利，由迪士尼公司贏得收購。 康卡斯特發表聲明表示，將把重心轉向歐洲付費電視服務營運商天空集團（Sky）收購案。這顯示康卡斯特對最新一回合媒體娛樂產業合併案的立場改變。 康卡斯特此舉等於確定迪士尼（Disney Co.）將能完成收購福斯的交易，創建產業的新火車頭，反觀梅鐸（Rupert Murdoch）卻縮減他的媒體帝國版圖。 臉書不移除否認大屠殺貼文 祖克柏談話掀波 華盛頓19日綜合外電報導/中央社 臉書（Facebook）今天再度捲入爭議，因為執行長祖克柏受訪時主張，這家社群媒體龍頭不應過濾掉否認納粹德國大屠殺事件存在的貼文。祖克柏為滅火後來只得再釐清談話內容。 祖克柏（Mark Zuckerberg）這番話引發強烈批評，似乎損及臉書近來剷除平台上鼓吹仇恨、暴力言論和不實訊息的努力。 他昨天接受科技資訊網站Recode網問時表示，臉書雖然致力阻止散播假消息，但不會只因內容確實有錯誤就過濾掉某些貼文，包括否認大屠殺事件的說法，以及常傳播陰謀論的網站「資訊戰」（Infowars）的內容。 祖克柏解釋說：「我是猶太人。就是有些人否認大屠殺事件發生過。我認為這令人很不快，但到頭來我還是不認為我們的平台應該把那些內容下架，因為我認為各式各樣的人都會搞錯一些事。我不認為他們是刻意要搞錯。」 批評者迅即指責祖克柏的說法，認為這種言論可能激起仇恨和暴力。 猶太人組織西蒙魏森索中心（Simon WiesenthalCentre）人員古柏（Abraham Cooper）表示：「否認大屠殺是典型的『假消息』。納粹大屠殺是歷史上留下最多記載的暴行，讓否認大屠殺的謬論貼上臉書，或是任何其他社群媒體平台，不能以『自由交換意見』之名來辯解。」 祖克柏後來發送電子郵件給Recode釐清他的談話，強調若是臉書的事實查核人員將某項正在傳播的貼文列為內容不實，它就會喪失在用戶動態消息散布的大多機會，而「若有貼文越線鼓吹對特定群體的暴力或仇恨，則將遭到移除」。 臉書才剛舉行媒體簡報會，說明公司的新政策，將移除可能引發暴力的不實貼文。祖克柏的失言風波恐將轉移焦點。 雪城大學（Syracuse University）社群媒體教授葛利基爾（Jennifer Grygiel）表示，儘管臉書已加強努力，但因為在全球有多達20億用戶，必須有更多人力來清除平台上可能造成傷害的貼文。 •15公分超高鮮奶油 日本排隊鬆餅店來了 來自夏威夷、風靡全日本的排隊鬆餅Eggs'n Things登台，落腳微風松高一樓。Eggs'n Things以鮮奶油火山鬆餅轟動日本，原宿創始店、橫濱店都創下排隊等3小時紀錄。 •如何快樂工作充滿希望？ 自己的人生、工作有沒有希望，不要問別人，要問自己。把希望寄託於人，問別人有沒有希望，這是對自己沒信心。如果對自己有信心，就能產生希望，全家人也會跟著有希望。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping