妮琪覲見紅心皇后後，沒料到紅心皇后非常生氣。原來她認為是妮琪的遲到影響了派對進行。
那「舉行派對」的「舉行」該用什麼動詞呢？在這本新書《怪咖少女事件簿8：妮琪的魔境夢遊》用的是「throw」，也可以使用「have」替換。
妮琪跟紅心皇后一來一往的精彩激辯，就讓我們繼續看下去吧！
【中文翻譯】
「 妳遲到了！！」她大叫。
「妳知道妳 讓我在我的賓客面前多沒面子嗎？！要被處決的人還沒到，我是要怎麼宣布處決前夕慶祝晚宴開始？」
「皇后陛下，我很抱歉！我不是有意要遲到，只是我被鎖在您的—」
「而且為什麼妳還穿著那種鄉下人可怕的破爛衣服？？妳沒有羞恥心嗎？！妳是故意要讓我在賓客面前丟臉嗎？！」
「我向您道歉！即便我想去買禮服也沒辦法啊，」我有點語氣嘲諷地回答。
「我被關在您的地牢裡一整天！您記得嗎？！」
「那不是理由！」皇后尖聲大罵。「要是妳毀了我的處決晚宴，我就砍掉妳的頭！！聽懂了嗎？」
我點點頭。國王緊張地坐在他太太的旁邊，我敢對天發誓，國王就是我學校負責指導校刊編輯的齊莫曼老師。
本文摘錄自《怪咖少女事件簿8：妮琪的魔境夢遊》
沒有留言:
張貼留言