陸祕密造島？杜特蒂見李克強卻沒問

	【常春藤解析英語電子報】程度為英檢中級∼中高級，文法解析最詳盡、學習最快速吸收，是您必讀的英語刊物。 看電影怕白花錢？電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事，【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/09/08 第3762期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 陸祕密造島？杜特蒂見李克強卻沒問 國際要聞 誰適任統帥 川普、希拉蕊上節目受測 觀天下／歐巴馬難忘的亞洲行 芝加哥成凶殺之都 第一槍 德法企業發負利率債 陸需求旺 煤價攀上四年高峰 擋難民潮 英砸錢在法建「長城」 陸祕密造島？杜特蒂見李克強卻沒問 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 東協高峰會七日召開，大陸在南海爭議水域「非法」祕密造島成為焦點議題。在此之前，菲國以空拍監視照片為證指出，大陸船隻可能準備在黃岩島從事造島活動，表示雙方正透過秘密管道與外交管道討論此事。 分析家說，在黃岩島進行人造島建設，可能在大陸尋求掌控南海爭議水域上，成為改變遊戲規則的關鍵點，也升高美中武裝衝突的可能性。 大陸一周來不斷表示，並未在黃岩島從事任何建築工事，大陸外交部發言人華春瑩七日重申，在黃岩島的船隻部署情況沒有改變，八月初以來，黃岩島海域一直保持著多艘海警船的巡邏，另有一些漁船在相關海域作業。 菲律賓國防部長羅倫沙納六日表示，根據空拍照片，包括四艘海警船和六艘其他船隻的大陸船隻上周出現在距黃岩島不到一英里處。他說，四艘大陸海警船過去幾周一直都在那裡，其他六艘上周才被菲國漁民發現，這些船隻可能是用來進行建島初步工程的挖泥船。菲律賓國防部發言人安多隆說：「我們有理由相信，他們出現在那裡，是在黃岩島那座淺灘從事興建活動的前兆。」 菲律賓已將這些照片以電子郵件方式傳給東協峰會領袖；菲國表示總統杜特蒂打算向大陸總理李克強詢問此事，最後卻因沒有安排雙邊會談，沒有詢問。 菲律賓總統府發言人阿貝拉七日表示，現階段雙方正透過祕密管道，反覆試圖釐清此事。詢以是否也包括外交管道，阿貝拉答：「兩者皆有」。問及大陸船隻令菲國不安的程度，阿貝拉說：「大到決定將它公諸於世，」但也說只是希望獲得澄清，並無填海造陸的實際證據。 若大陸果真準備在黃岩島從事造島活動，該人造島將成為大陸距離菲國本島僅兩百卅公里的前哨基地。菲律賓目前也是美軍駐紮地點。 菲國海警隊七日表示，面對南海領土爭端，美國將在十二月給予菲國兩架使用過的雪巴卅人座軍機，協助菲國擴大海洋巡邏。 東協峰會談南海 沒提海牙仲裁 東協峰會七日發表主席聲明，關於南海的敘述共有八段，對當前局勢表達嚴重關切，但對於海牙仲裁卻隻字未提。另外，菲律賓總統杜特蒂在東協峰會領袖大合照後就閃人，沒有參加後續會議，也沒有和聯合國秘書長潘基文會面。 誰適任統帥 川普、希拉蕊上節目受測 編譯田思怡／報導/聯合報 美國共和與民主兩黨總統候選人川普與希拉蕊．柯林頓七日將上國家廣播公司（ＮＢＣ）的「最高統帥論壇」節目，測試兩人是否有資格擔任美國的最高統帥。 兩人不會同台，將由希拉蕊先上，川普緊接著再上。這次論壇將為未來三次總統候選人辯論會中的國家安全議題辯論揭開序幕。 在上「最高統帥論壇」之前，川普在美東時間七日上午十一時（台灣時間七日晚上十一時）在費城提出他的軍力重建計畫。一位高層幕僚說，他將提出製造建立新的軍艦、飛機、潛艦、飛彈防禦系統和作戰部隊的計畫。 建軍計畫的支出將由國會解除預算上限，以及推動新一回合預算改革省下的錢來支應。川普團隊尚未提供建軍花費的預估數字。 美國面對「伊斯蘭國」（ＩＳ）威脅，中國大陸在南海的軍事活動，以及北韓可攜帶核武的彈道飛彈測試，使國家安全成為這次大選的主要議題。 希拉蕊試圖拿川普之前的煽動言論，例如宣稱歐巴馬總統是「ＩＳ的創始人」，來證明他的性格不適合當最高統帥。 川普將利用七日在費城的演說，指控希拉蕊在國務卿任內對利比亞和中東衝突的處理方式，是支持「軍事冒險主義」。 根據路透／益普索八月的民調，在國家安全議題上，兩位候選人都不具優勢。受訪者被問到「你認為哪一位候選人較能維持我們的安全？」可能去投票的選民有百分之卅八選希拉蕊，百分之卅九選川普。 南伊利諾大學保羅賽門公共政策研究所所長葉普森說，兩人都面臨必須說服選民的考驗。「希拉蕊是主要政黨第一位女性候選人，很多選民會問：她夠強悍嗎？而川普讓很多人興奮，也嚇壞了很多人，他們會問：『我要這傢伙來保護我和家人嗎？他的手指放在（發射核武）紅色按鈕上，他應付得來嗎？」』 觀天下／歐巴馬難忘的亞洲行 張佑生/聯合報 紐約時報頭版用「運氣欠佳」（bad luck）和「禮貌更差」（worse manners）替美國總統歐巴馬這趟諸事不順的亞洲行找理由。《時代》雜誌則用「蹣跚」（falters）描述歐巴馬「重返亞太」政策在寮國的處境。 曾在布希政府時代擔任白宮國安會亞太資深主任的葛林認為，自華府與北京關係正常化迄今，歷任美國總統都把亞太列為經營重點，歐巴馬拉近美國與東南亞國家的關係，會是史家對他最主要的評價。 論斷歐巴馬這趟亞洲行的成敗，不妨就從東南亞國協峰會說起。中南半島唯一內陸國兼最封閉且專制的國家—寮國，輪值辦峰會，歐巴馬因此成為首位訪寮的美國在任總統。美國於越戰期間在寮國留下的大批未爆彈至今仍未清理完畢，不斷有人受害，歐巴馬雖未道歉，處境照樣尷尬。 歐巴馬在四年前揭櫫重返亞太政策，輔以「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ），企圖從軍事和經貿雙管齊下，遏制北京的崛起，在日本協助下進軍中國後院。四年過去，東南亞國家的民主政治紛紛開倒車，一黨甚至一人專政的越南、寮國、柬埔寨就不說了，泰國軍事政變，馬來西亞總理的「海角七億（美元）」，菲律賓掃毒的濫殺，華府向來標榜的人權與民主，在籌組抗中聯盟的大前提下，恐怕只能先擱置。 芝加哥成凶殺之都 編譯田思怡／報導/聯合報 芝加哥市在美國勞動節（五日）的長周末假期出現第十三名被槍殺者後，這個美國第三大城今年凶殺案死亡人數已達五百人，比第一大城紐約和第二大城洛杉磯加起來還多，成為美國的「凶殺之都」，並可能使芝城回到一九九○年代「毒品戰爭」時期的高凶殺率。 芝加哥論壇報報導，五日清晨到六日之間是殺戮的高峰，警方認為是幫派替上周末凶殺案死者報仇。整個勞動節假期有六十五人遭到槍擊，近半發生在最後三天。 根據芝加哥論壇報，今年已有五一二人死於凶殺，市警局截至五日晚間為止的紀錄為四八八人，警方未計入公路殺人案和自衛殺人案。 芝加哥八月有九十二人死於凶殺，是自一九九三年六月以來的單月最高紀錄。今年的殺人案約比去年增加五成，全年死者很可能破六百人，在一九九○年代快克─古柯鹼流行時期，幫派激烈火併，每年凶殺案死者經常破七百人，最高紀錄破九百人。 市警局督察長強森認為幫派活動和槍枝管制法不夠嚴，是最近凶殺案件飆升的原因。 強森說：「如果芝加哥的槍管法與洛杉磯和紐約一樣嚴格，我們的暴力犯罪會減半。」 警方認為非法槍枝容易取得、累犯和槍枝犯罪的懲罰太輕，都使槍擊案增加。 第一槍 德法企業發負利率債 編譯劉雲／綜合外電/經濟日報 法國藥廠賽諾菲（Sanofi）與德國漢高公司（Henkel）已成為首批發行負利率歐元公司債的上市企業，使負利率世界的發展達到新的里程碑，也成為歐洲央行（ECB）負利率制策已顛覆金融市場運作基本理論的最新跡象。 賽諾菲6日發行10億歐元、2020年1月到期的公司債，到期殖利率為負0.05%，漢高發售的5億歐元2年期公司債券，殖利率也是負0.05%。 德國鐵路公司（DB）7月曾以負0.006%的利率，發售規模3.5億美元的5年期公司債，但有些人認為這不能視為首起負利率公司債，因為德鐵為100%國有。 在債券價格上漲時，殖利率會下跌，不過負殖利率債券的價格超過未來票息或到期回收金額。市場交易平台Tradeweb的資料顯示，2日有超過27%的投資級歐元公司債殖利率為負值。ECB從6月8日開始購買公司債以來，已買進逾200億美元的負利率公司債。 銀行業人士表示，有些大型藍籌公司也有意跟進，但若所募得資金沒有立即用途，會產生不必要的成本，有些公司則可能會認為「有失面子」而打退堂鼓。 摩根士丹利分析師表示，購買負利率債券的經濟合理性也很薄弱，因為早先發行的負利率公司債，在落入負殖利率區間後，利差並沒有縮小。 但銀行業人士說，投資人願意吸收負利率公司債的損失，因為這些損失比投資公債或把錢存在銀行帳戶的損失更小。 ECM資產管理公司投資組合經理人泰爾福說：「身為基金經理人，你真的必須自問，是否有充分理由幫基金投資人進行這類投資，尤其你將以後見之明接受評斷。」 陸需求旺 煤價攀上四年高峰 編譯湯淑君、謝汶均／綜合外電/經濟日報 煤價過去三周來漲幅超過45%，漲到2013年初以來最高價位，主因是中國本地產的煤短缺，對進口煤的需求升高。但根據顧問公司Wood Mackenzie，中國和美國將在本周末簽署氣候協議，可能會使燃煤交易在未來20年間重挫40%，煤價今年的漲勢預料也將反轉。 煉鋼需要用煤，而中國近來大量進口煤以供應國內鋼鐵業之需。中國鋼鐵業生產過剩，成日前20國集團（G20）峰會關切議題之一。 鋼鐵指數（The SteelIndex）顯示，澳洲出口的優質焦煤價格6日漲到每公噸158.4美元，比5日大漲4.1%，且比今年初每公噸約78美元的價位漲了一倍多，是2013年3月18日漲破每公噸159美元以來最高。這波漲勢已中斷全球煤價五年來跌勢。煤價連年下跌，已使部分煤礦關閉或減產，引發一波裁員。 最近全球煤市供應不足，一大因素是中國當局為整頓煤礦業，4月間對國內的煤產量設限，限制礦工工作的天數。此外，暴雨侵襲華北各地的煤田，也擾亂煤礦生產與鐵路運輸。 基於這些因素，中國最近更倚賴進口自海外的煤，帶動煤價飆漲。海關數據顯示，今年1月至7月，中國焦煤進口大增12%。焦煤供不應求對賣方是好消息，但這波強彈力道過猛，分析師擔心難以為繼。摩根士丹利分析師普萊斯說，這波強勁的漲勢「完全出人意料之外」。 顧問公司Wood Mackenzie指出，中國和美國將在這個周末簽署的氣候協議，可能使燃煤交易在未來20年間重挫40%。 擋難民潮 英砸錢在法建「長城」 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 英國內政部七日證實，英國將出資在法國北部港市加萊修築一道高大圍牆，以阻止難民／移民繼續跳上前往加萊市的貨車，透過英法海底隧道或渡輪，偷渡至英國。英法兩國今年三月達成興建協議，圍牆高四公尺，長一公里，本月動工，預計年底完成。 英國內政部副部長古德威六日告訴一國會委員會：「我們即將興建一道新的巨大高牆。我們已有圍籬，現在我們要建一道牆。」 法國有人反對興建加萊圍牆，稱它是「加萊長城」，另有人則認為圍牆無法阻撓難民，只會讓難民走得更遠以繞過圍牆，處境也更危險。 圍牆預計斥資一百九十萬英鎊（約台幣八千萬元），將是歐洲陸續豎起的最新一道屏障，面對數十年來的最大難民潮，歐洲大陸已感難以招架。 匈牙利已在與塞爾維亞的邊界豎起圍籬，奧地利宣布將大規模地在奧匈邊界設置新圍籬，設法切斷巴爾幹半島的難民路線。美國共和黨總統候選人川普也宣布，若當選，將在美墨邊界興建圍牆。 在數以萬計的難民去年試圖利用貨車通過英吉利海峽後，英法達成築牆協議，迄今仍有許多難民滯留加萊地區，等待前往英國的機會。憤怒的法國卡車業者和農民五日封鎖加萊市內與市外的主要道路，要求關閉越來越多的「叢林」難民營，約七千人居住在叢林內的帳篷或克難棚屋中。 •你是胰臟癌高危險群嗎？ 胰臟癌一發現，往往就是中、晚期，發生率幾乎等於死亡率， 到底有沒有蛛絲馬跡可以在胰臟病變早期就予以發現，及時治療，提高存活率？ •孩子輸不起，怎麼辦？ 遊戲一直狂輸，心情會變得很差嗎？如果真的心情很不好，會怎麼做呢？讓孩子了解自己的想法，思考一個可以轉移情緒焦點、也能尊重對方的辦法。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping