川普嗆再徵關稅 陸方：互相尊重 共創雙贏

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 看電影怕白花錢？電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事，【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2019/07/18 第4471期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 華為移出黑名單 須美國國會批准 投票低空過關 德國防部長范德賴恩 首位歐盟女主席 鮑爾憂低通膨 月底降息預期增溫 川普嗆再徵關稅 陸方：互相尊重 共創雙贏 國際要聞 美認定大陸補貼 違反規定 眾院通過強烈譴責 川普竟樂不可支 川普黨內支持度升至72% 增5百分點 鮑爾一席話 加深降息預期 11起反補貼措施 WTO裁決美違規 大陸有權報復 川普嗆聲重啟關稅戰 3,250億美元陸貨成箭靶 華為移出黑名單 須美國國會批准 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 美國參、眾議員組成的兩黨聯合小組16日公布一項法案，禁止在未經國會批准下，把華為移出川普政府的「科技黑名單」；且就算川普政府豁免美企可與華為做生意，國會也有權加以廢除，顯然將限制川普在貿易談判中把華為作為協商籌碼的能力。 這項法案名稱為「捍衛美國的5G未來法案」，由共和黨參議員柯頓和民主黨的六名參議員和四名眾議員共同提出。 柯頓聲明表示：「華為不是美國公司的正常商業夥伴，它是中國共產黨的掩護。我們的法案強化了總統將華為納入科技黑名單的決定。美國企業不應向美國的敵人銷售會被用來監視美國人的工具。」 目前還不確定法案何時能進入投票程序，即使法案獲得兩黨議員支持，還須獲得總統同意簽字。參眾兩院都需要獲得三分之二的支持票數才能推翻總統的否決權，這在目前的國會中相當困難。 目前華為仍列在川普政府的實體清單中，美國企業必須申請特殊許可才能出售零件給華為。 投票低空過關 德國防部長范德賴恩 首位歐盟女主席 編譯徐榆涵／綜合報導/聯合報 歐洲議會十六日以三八三對三二七票，通過由德國國防部長范德賴恩出任下屆歐盟執委會主席。 歐盟廿八國領袖七月初達成共識，提名范德賴恩擔任下屆歐盟執委會主席。歐洲議會十六日晚間在法國史特拉斯堡總部投票，最後她獲得的同意票只比過半門檻三七四票多出九票，是二○○八年里斯本條約授權歐洲議會否決提名人選以來，歐盟執委會主席獲得的最少支持票數。 范德賴恩將成史上首位女性歐盟執委會主席。她的人事案低空過關，原因之一是支持她的歐洲人民黨、中間自由派的歐洲復興等黨團在歐洲議會席次減少。投票結果也凸顯范德賴恩未來領導執委會爭取通過立法時，將面臨更嚴峻挑戰。 范德賴恩投票前向歐洲議會議員們說：「任何想要幫助歐洲的人都會發現，我是站在他們這一邊的熱情戰士。任何想要分裂和破壞我們價值觀的人，都將面對我的堅決抵抗。」 范德賴恩說，她的願景是打造一個「健康星球」、提出大膽的減碳目標，她還表示會在上任一百天內提出「歐洲綠色新政」及「歐盟氣候法」等環境相關提案。 范德賴恩將在十一月一日上任，任期五年。歐盟執委會主席是歐盟最高行政首長，地位有如歐盟總理。 鮑爾憂低通膨 月底降息預期增溫 編譯葉亭均／綜合外電/聯合報 美國聯準會（Fed）主席鮑爾十六日表示，正密切監控美國經濟成長下滑風險，「將採取適當行動」來維持經濟擴張，並強調近年來的決策已更加考量「全球因素」。這進一步鞏固市場認為Fed本月底將降息的預期。 在G7財長與央行總裁會議前夕，鮑爾於巴黎舉行的晚宴上表示：「前景的不確定性增加，尤其在貿易發展和全球成長方面。」他說，Fed對經濟成長的基本情境預測是「依然穩健」，但Fed決策官員「擔憂通膨率已較長期低於我們的百分之二目標」。 鮑爾的談話與他在十、十一日於國會發表的證詞類似，支撐Fed可能在七月三十、三十一日會議降息的預期。 根據利率期貨報價，投資人全面預期Fed月底將降息一碼，論辯焦點已轉向Fed是否會更寬鬆地降息二碼。 鮑爾還提到各經濟體的國際連結與面對共同挑戰的重要性。他說：「美國經濟發展影響世界其餘各地，反之亦然」，「我們已見到一國的貨幣政策能如何透過金融市場、貿易與信心管道影響他國的經濟與金融情勢」。 鮑爾尤其聚焦低通膨率與低利率，當央行下一回必須刺激經濟時，利率很可能又會降至零。 鮑爾說，利率如此逼近下限為央行帶來新的複雜因素，建議應尋求超越在上次危機中所使用的購債與前瞻指引等非傳統工具，繼續評估其他的策略和工具來支撐經濟。 此外，芝加哥聯邦準備銀行總裁伊凡斯十六日也與記者談到降息二碼的好處。他說：「有種主張是，如果認為要在年底前降息五十個基點才能推升通膨，那麼立即行動會讓它加速發生。」 但伊凡斯也表示，支持以風險管理做法來降低借貸成本的決策者可能傾向較緩慢地行動，而美國經濟「正表現良好」。 川普嗆再徵關稅 陸方：互相尊重 共創雙贏 編譯田思怡、記者林庭瑤／綜合報導/聯合報 美國總統川普十六日在白宮內閣會議中重申，如果他有意願，他可能對中國商品加徵更多關稅。 川普此言一出，美國股市應聲下跌，結束連續五個交易日的漲勢。 川普的談話醒投資人，美中貿易爭端仍然懸而未決。 川普說：「與中國的貿易協議還有很長的路要走，我們若有意願，我們還可以對另外價值三千兩百五十億美元的中國商品加徵關稅。因此，我們正在和中國談一項協議，但願他們沒有違反我們之前達成的協議。」 川普六月底和中國大陸國家主席習近平在大阪Ｇ20峰會期間達成貿易戰休兵，川普暫時不對價值三千億美元的大陸商品加徵關稅，他並宣稱習近平同意購買大量美國農產品，但中方尚未開始採購。 美國財長米努勤則表示，他與貿易代表賴海哲預期本周還會與中方官員通電話，如果協商有進展，兩人也許會前往北京續談。 對於川普又提加徵關稅，中共外交部發言人耿爽十七日在例行記者會上表示，中方始終主張通過對話協商來解決中美經貿摩擦，對中美經貿磋商也始終抱有誠意，美方認為目前距離達成經貿協定還有很長的路要走，他要以一句中國話作為回應，那就是「千里之行，始於足下」，不管道路多漫長，只要邁開腳步堅定向前，總能達到終點。 耿爽說，奉勸美方要拿出決心還有毅力，同中方一道，在相互尊重、平等相待的基礎上，共同努力，爭取達成一份互利雙贏的經貿協定。 耿爽表示，美方威脅要加徵新關稅，此前中方已多次表明捍衛自身利益的堅定立場。如果美方加徵新關稅，無異於給雙方經貿磋商設置新障礙，只會使中美達成經貿協定路途更為漫長。 美認定大陸補貼 違反規定 記者林庭瑤、編譯黃淑玲、林聰毅／/經濟日報 世界貿易組織（WTO）當地時間16日公布中國控訴美國反補貼措施案（DS437）報告，裁決美方11起反補貼措施違反規定，但也認同美國商務部判別中國國營企業是否不公平補貼出口商品的決策架構。 大陸商務部表示，該裁決再次證明美方違反WTO規則、一再濫用貿易救濟措施，嚴重損害國際貿易環境的公平公正性。 但這項裁判也有有利於美國的一面，認可了美國商務部用以確定中國國營企業是否不公平補貼出口商品的基本政策。 路透報導，這是七年前舊案，2012年中國向WTO提出部分商品出口到美國被徵收反補貼關稅的申訴案，這些商品包括太陽能板、風力發電塔、鋼瓶和鋁材等，當時出口額為73億美元。 大陸商務部指出，本案原審專家組和上訴機構均已裁定美國涉案反補貼措施違反世貿規則，要求美方糾正其違規措施。但令人遺憾的是，美方在執行世貿裁決過程中仍繼續使用違規做法。 美國商務部將政府持有過半股權的國營企業視為「公共機構」，而這些國營企業對其他公司提供的資金可視為補貼。然後，美國會用第三國的價格計算受「公共機構」補貼的中國商品需繳納多少關稅。WTO的法官認定這種計算方式違反WTO的規定。 近年來，美國對中國產品濫用反補貼措施，對中國產品正常對美出口構成嚴重阻礙。美方涉案反補貼措施已多次被世貿組織裁決違反多邊規則。中方敦促美方立即採取切實行動，糾正在對中反補貼調查中的錯誤做法，為中美兩國企業營造公平穩定的國際貿易環境。 針對中國訴美國反補貼措施案執行之訴，世貿組織2018年3月21日裁決美方全部11項涉案反補貼措施違反世貿規則，同時表明支持中方關於補貼利益比較基準和專向性兩項重要訴請。 路透報導，根據世貿組織上訴專家公布的這一結果，若美方不主動去除涉案且違反WTO規則的部分對中關稅措施，中方有權對美方採取報復性制裁。 眾院通過強烈譴責 川普竟樂不可支 編譯陳韻涵／綜合報導/聯合報 百餘年來眾院首次通過譴責總統 美國聯邦眾議院十六日投票通過譴責總統川普發表「種族歧視言論」，四名共和黨議員與一名無黨籍議員加入二百卅五名民主黨議員的行列，以二百四十對一百八十七票通過譴責案。 川普得意僅4同志倒戈 推文「精采的一天」 紐約時報指出，這是一百多年來，眾院首度通過譴責總統的決議案。民主黨籍議長波洛西因為用「種族歧視」批評川普的推文，違反議員辯論時不得使用此詞的內規，成為一九八四年來以來首位被認定為發言不妥的議長。加上只有四名同志倒戈，讓川普樂不可支，透過推特形容這真是「精采的一天！」 譴責決議無約束力 送參院後恐無疾而終 這項共四頁、沒有約束力的譴責決議寫道，眾院「強烈譴責川普總統的種族歧視言論，此言論合法化且增加恐懼，和對新美國人及有色人種的憎恨」，指川普的輕蔑言行「不屬於國會或美國」。 決議案包含了一頁引用故總統雷根一九八九年發表的著名言論，稱如果美國對新住民關上大門，「我們可能將迅速喪失全球領導地位。」 決議將送交共和黨占多數的參議院，預料將無疾而終。 再嗆4女議員「左派怪咖」 是帶來災殃的「天啟四騎士」 川普十四日起連續多天推文，點名四名經常批評川普政策的少數族裔民主黨新科女眾議員，說她們的發言「反以色列、反美國、支持恐佈分子」，還說如果四人這麼討厭美國，可以盡快「回去」原籍國。川普十七日一早再度加碼，在推文中用「左派怪咖」和聖經裡面帶來災殃的「天啟四騎士」稱呼四人。 波洛西與四位女議員原本陷於路線之爭，川普的推文讓民主黨國會黨團立刻取得團結的理由；波洛西回嗆川普後，民主黨強力推動譴責案。 譴責決議不會對總統造成法律影響，且投票結果顯然存在政黨界線，不太可能影響川普的死忠保守派基本盤。 川普與眾院少數黨領袖麥卡錫等共和黨高層，連日來試圖轉移川普原推文的焦點，批評自稱「四人幫」的四名女議員崇尚社會主義。譴責社會主義已成為明年總統大選的共和黨主軸議題。 川普十六日上午推文辯稱，「那些推文沒有種族歧視，我骨子裡沒有種族主義！」 遭川普點名的歐加修—柯提茲反擊川普的推文寫道，「沒錯，總統先生，你骨子裡沒有種族主義，但你心頭有種族主義想法，胸腔裡有種族主義的心。」 部分共和黨資深議員早前同意川普的言論存在種族歧視，但十六日改口堅稱沒有，譴責民主黨議員利用決議騷亂牟取政治利益。 參院多數黨領袖麥康諾打破多日沉默，稱川普的推文不是種族歧視，呼籲兩造提升論述的水準，讓爭議降溫。 川普黨內支持度升至72% 增5百分點 國際中心／報導/聯合報 美國總統川普十四日起接連推文砲轟四名少數族裔民主黨籍女性眾議員，遭批涉及種族歧視。路透／易普索民調進行的民調指出，川普在共和黨內的支持度不減反增。 這份在十五和十六日進行的全國民調訪問了一千一百一十三名美國成年人，四百七十八人為民主黨，四百零六人為共和黨，其他為無黨派。民調結果顯示，川普在共和黨人的淨支持率與上周的一份類似民調相比上升了五個百分點，來到百分之七十二。 民調結果代表共和黨人堅決支持川普，即便聯邦眾議院才剛通過一項象徵性的決議，正式譴責川普抨擊四名民主黨眾議員的仇外言論。 尋求明年連任的川普自推特風暴以來，已流失民主黨人和無黨派人士的支持，但川普毫不在乎。 華盛頓郵報指出，二○一五年共和黨黨內初選期間，川普曾宣稱墨西哥人都是「罪犯、性侵犯」，梅西百貨、ＮＢＣ廣播公司立刻切斷和川普的往來。二○一六年川普發表涉嫌侮辱女性的言論曝光後，黨中央立刻跟他切割，一些共和黨人撤回對川普的支持。二○一七年川普沒有譴責在一場示威中開車撞人致死的白人至上主義者，多名商界領袖退出白宮顧問團表示抗議。 然而，如今川普發表種族歧視的煽動言論，共和黨內、企業界乃至於宗教界領袖，幾無諤諤之士。主因正是川普擁有共和黨基層力挺，黨公職哪敢批其逆鱗。 民調還提到，川普的整體支持度在過去一周內沒有變動，百分之四十一的美國民眾滿意川普的執政表現，但有百分之五十五的民眾不滿意。 鮑爾一席話 加深降息預期 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 美國聯準會（Fed）主席鮑爾16日表示，央行正密切監控美國經濟成長下滑風險，「將採取適當行動」來維持經濟擴張，並強調近年來的決策已更加考量「全球因素」。這番話進一步鞏固市場認為Fed本月底將降息的預期。 在G7財長與央行總裁會議前夕，鮑爾於巴黎舉行的晚宴上表示：「前景的不確定性增加，尤其在貿易發展和全球成長方面。」鮑爾說，Fed對經濟成長的情境預測是「依然穩健」，但Fed決策官員「擔憂通膨率已較長期低於我們的2%目標」。 鮑爾的最新談話與他在10、11日於國會發表的證詞類似，支撐Fed可能在7月30、31日會議決議降息的預期。根據利率期貨報價，投資人已百分之百認定Fed月底將降息1碼，論辯焦點已轉向Fed是否會更寬鬆地降息2碼。 鮑爾還提到各經濟體的國際連結與面對共同挑戰的重要性。他說：「美國經濟發展影響世界其餘各地，反之亦然」，「我們已見到一國的貨幣政策能如何透過金融市場、貿易與信心管道影響他國的經濟與金融情勢」。 鮑爾尤其聚焦低通膨率與低利率，當央行下一回必須刺激經濟時，利率很可能又會降至零。鮑爾說，利率如此逼近下限為央行帶來新的複雜因素，建議央行應尋求超越在上次危機中所使用的購債與前瞻指引等非傳統工具，繼續評估其他的策略和工具來支撐經濟。 另一方面，芝加哥聯邦準備銀行總裁伊凡斯16日則與記者談到降息2碼的好處。他說：「有種主張是，如果認為要在年底前降息50個基點才能推升通膨，那麼立即行動會讓它加速發生。」但伊凡斯也表示，支持以風險管理做法來降低借貸成本的決策者可能傾向較緩慢地行動，而美國經濟「正表現良好」。 11起反補貼措施 WTO裁決美違規 大陸有權報復 編譯黃淑玲、林聰毅、記者林庭瑤／/聯合報 世界貿易組織（ＷＴＯ）十六日發布上訴機構報告，裁決美國未完全履行二○一四年世貿組織裁決結果，其對中國進口商品實施的十一起反補貼措施仍違反世貿組織「補貼與反補貼措施協定」相關規定。美方若不取消某些違反該組織規則的關稅，可能面臨中國的制裁。 路透報導，二○一二年，中國就美國向中方出口的包括太陽能板、鋼瓶和鋁合金型材等產品徵收反補貼稅的行為，向ＷＴＯ提出訴訟。專家按當時市價估計，相關產品價值有七十三億美元。 ＷＴＯ的法官認定，美國利用第三國價格計算關稅的方式，不符合ＷＴＯ的反補貼規定，必須修改其懲罰中國補貼出口商品的方式，否則中方有權對美方採取報復性制裁。 美國商務部目前假定，將政府持有過半股權的國營企業視為「公共機構」，而這些國營企業對其他公司提供的資金可視為補貼。然後，美國會用第三國的價格計算受「公共機構」補貼的中國商品需繳納多少關稅。 但這項裁判也有有利於美國的一面，認可了美國商務部用以確定中國國營企業是否不公平補貼出口商品的基本政策。 美國貿易代表辦公室指出，這項裁判證明了中國利用國企「補貼並且扭曲經濟」，但也「破壞了ＷＴＯ規定」，要求美國「須採取使用被扭曲的中國價格來計算補貼」，忽視了客觀證據，以及世界銀行、經濟合作發展組織與其他機構的調查結果 。 中國視此為一項勝利。中國商務部發表聲明說，ＷＴＯ的裁判證明美國「違反世貿規則、一再濫用貿易救濟措施，嚴重損害了國際貿易環境的公平公正性」，呼籲美國立即採取行動，糾正在對中國反補貼調查中的錯誤做法。 另據彭博報導，美國、歐洲與日本的貿易談判人員正在努力促成遏止中國國企以補貼扭曲市場的協議，若協商有進展，可能成為多哈回合貿易談判破局以來，改寫ＷＴＯ規則的最重要嘗試。 川普嗆聲重啟關稅戰 3,250億美元陸貨成箭靶 編譯黃淑玲／綜合外電/經濟日報 美國總統川普16日在內閣會議上重申，如果他願意，他可以對中國輸美商品加徵關稅；如有必要，美國會對另外的價值3,250億美元的中國商品課徵關稅。 美中甫於上月底釋出貿易戰氣氛和緩的訊息，川普再次提及對3,250億美元中國商品課稅一事，市場憂心美中貿易戰戰情再度升溫，亞洲股市17日大多收跌，首爾股市因日韓貿易衝突開低走低，終場下挫0.9%，三星電子自一周以來的高點回落。東京股市下跌0.3%，上海、香港、曼谷等股市也全數收黑。英國、德國股市也都下挫約0.5%，美股早盤同步開低，未延續過去五個交易日上漲氣勢。 川普在內閣會議上說，「與中國的貿易協議還有很長的路要走，我們若有意願，我們還可以對另外價值3,250億美元的中國商品加徵關稅。因此，我們正在和中國談一項協議，但願他們沒有違反我們之前達成的協議。」 川普還說，中國按理應該要買美國的農產品，他的行政團隊正在關注北京是否這麼做。 美國財長米努勤15日已表示，他與貿易代表賴海哲預期本周還會與中方官員通電話，如果協商有進展，兩人也許會前往北京續談。 川普說， 「所以，我們是在與中國商談，但我情願他們沒有打破曾經談妥的協議。」川普15日表示，他曾經稱中國大陸國家主席習近平為他的好友，但兩人現在可能不如以往親近。 川普6月底和中國國家主席習近平在大阪G20峰會期間達成貿易戰休兵，川普暫時不對另外價值3,000億美元的中國商品加徵關稅，習近平同意購買大量美國農產品，但中方尚未採購。 •【旅行】並非想像那樣/珠穆朗瑪峰大本營 如果純粹是為了看聖母峰的話，勸你還是回家吧。在前往EBC的途中你可以看到很多很宏偉的高山，可最壯觀肯定不是聖母峰。一路上可見這世界最高峰的機會並不多，就算看到也只是頂峰那一丁點而已。 •被人遺忘的鋼琴發明者 誰發明了今日廣受歡迎的鋼琴？答案是大多數人可能從未聽過的一個陌生名字：克里斯托弗里。這位1665年生於巴都亞的樂器製造師，1688年開始為梅迪奇家族的費迪南多親王工作。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping