《地心探險記》【法文全譯插圖本】──科幻評論家列為「最佳科幻經典之一」。
融合科學、幻想的奇妙冒險故事
科幻小說經典之作，講述一場奇幻神奇的探險，帶你一探前所未見的地底世界！
八度改編為電視、電影，布蘭登．費雪主演的3D電影《地心冒險》即是根據本書改編。
法文直譯插圖版
根據法文原版全文翻譯，並收錄由法國插畫家艾鐸．里歐為法文原版繪製的插畫。
關於本書
艾克賽與叔叔李登布洛克教授無意中一段神秘的密碼文字，揭示了一個驚人的事實：有人去過地心，並且平安回來。這從未被揭開的秘密，促使他們踏上了驚心動魄的地心之旅。
地底就像是另外一個世界，讓他們著迷不已的同時，也驚險不斷。地心到底在哪裡？他們能否克服困難，平安回到地面？
【精彩書摘】
真正的旅程開始了。截至目前為止，身心的勞苦遠多於環境的艱險，但是真正困難的部分才正要誕生在我們的腳下。
我還沒敢往我即將墮入的深不可測的井裡瞧上一眼呢。時候到了。我還能決定是要硬著頭皮參與，或是拒絕犯難。但是我覺得在獵人面前怯步很可恥。漢斯如此心平氣和地接受冒險，如此的滿不在乎，赴險如夷，一想到比不上他的勇敢我就臉紅。如果只有我和叔叔兩人，我早就搬出一連串大道理，但是當著嚮導的面前，我一聲不吭。一部分思緒飛向我的維爾蘭佳人，向著中央火山管走過去。
我說過它的直徑大概有三十公尺，或者圓周有一百公尺。我在一塊凸出的岩石上方探出身子。我往下一望，頓時毛髮倒豎，整個人好像騰空起來。我感覺重心在我體內移位，暈眩感開始像醉意一樣，往我的頭漫升上來。最醉人的感覺莫過於深淵的吸引力，我就要掉下去了。我感到一隻手抓住我。是漢斯。我在哥本哈根救主堂的鳥瞰修業果然還不到家。
雖然我讓目光在這井裡冒險遊走的時間很短，我還是搞清楚了它的構造。管壁雖然幾呈筆直，凹凸不平之處卻數也數不清，應該方便我們攀援而下，可是就算有了階梯，還是缺了扶手。一條綁在管口的繩索確實足以支撐我們，可是等我們抵達火山管底部後，要怎麼解開它？
叔叔用了一個簡單至極的辦法解決了這個難題。他展開一綑近三公分粗、約一百三十公尺長的繩索，他先逐漸放出一半的繩子，把它繞在一大塊突出的熔岩上，再把另一半丟進火山管。我們每人把這兩半無法自行鬆開的繩索結合在手裡，縋繩而下。等到降至六十五公尺時，我們只要輕輕鬆鬆放掉一邊繩索，然後收回另外一邊就行了。之後再繼續如法炮製這個步驟。
「現在，」叔叔在完成準備工作之後說，「我們來整理行李吧。把東西分成三個包裹，我們每個人各綁一個在身上。我指的是那些易碎物品。」
教授那麼勇敢的一個人，自然不會把我們算在易碎品裡。
「漢斯，」他繼續說，「背工具和一部分的糧食；艾克賽，你負責另外那三分之一的糧食還有武器；我拿剩下的糧食和科學儀器。」
「可是，」我說「衣服還有這一大綑繩索和繩梯，誰來運下去？」
「它們會自己下去。」
「怎麼會？」我問。
「你看著吧。」
叔叔做事乾脆，毫不猶豫。漢斯依言把這些不怕摔的物品集合成一個包袱，牢牢地綁在繩索上，然後往深淵底隨意一扔。
我聽見響亮的破空聲。叔叔探出身子，很滿意地盯著行李下墜，一直到看不見它們了以後才直起腰。
「好，」他說，「現在輪到我們了。」
我想問問真誠的各位，有沒有可能聽見這句話還不曉得要發抖的！
教授把科學儀器的包裹綁在背上，漢斯拿了裝工具的包袱，我則負責武器。我們順次而下：漢斯、叔叔和我。我們一路下來都默默無語，只有急遽墜落深淵的碎石偶爾擾動這片死寂。
我幾乎是順繩滑下去，一隻手死命抓住兩邊繩索，另一隻手用包鐵棍子用力撐住自己。我的腦子裡只有一個念頭：我怕沒有著力點。我覺得這根繩索要支撐三個人的體重好像太脆弱了一點，所以我盡可能不去依賴它，我的腳企圖像手一樣抓住凸出的熔岩，險伶伶地穩住自己。
漢斯腳下其中一塊滑溜溜的石階剛剛鬆動，我們聽見他鎮定的嗓音說：
「基法克特（gif akt，意指小心）！」
「小心！」叔叔複述。
半小時過去，我們來到一塊緊緊嵌入火山管壁的岩石表面上。
漢斯拉了拉繩索的其中一端，另一端飛升騰空，經過上方的岩石後墜落，沿途刮下石塊和熔岩塊，活像下了一陣雨，嚴格說不是雨，是砸中非死即傷的石雹。
我從這個狹窄的平臺上探出身子，發現仍不見洞底。
我們重施故計，半小時過後，我們又深入了六十五公尺。
我不知道那位最瘋狂的地質學家是否在縋繩而下的途中，試圖研究他周遭的地質形態。但就拿我來說吧，我壓根顧不了那麼多，管它是上新世、中新世、始新世、白堊紀、侏羅紀、三疊紀、二疊紀、石炭紀、泥盆紀、志留紀還是原始期，我都不在意。但是教授他鐵定在觀察或是做記錄，因為他在其中一次暫停時告訴我：
「我越走越有信心，這個火山地層的排列絕對證明達維的理論是對的。我們正踩在原始地層上，這裡發生過金屬接觸空氣和水便燃燒的化學作用。我不相信地熱說，更何況，我們很快就知道了。」
千篇一律的結論又來了。大家都知道我沒那個心情陪他打舌戰。我的沉默不語被當成了默認，我們又繼續下降。
三小時以後，火山管依然深不見底。我抬起頭，看見火山口明顯縮窄了。管壁因為輕微傾斜的關係，逐漸靠攏，我們的四周慢慢黑了下來。
我們仍舊繼續縋繩而下。我覺得從岩壁脫落的石頭被吞沒的回音比較渾濁，應該是迅速觸底了。
由於我想到要記下繩索操作的確切次數，我可以精準算出我們下探的深度和花費的時間。我們已經重複這個耗費半小時的動作十四次，等於七個小時，再加上十四次十五分鐘的休息（或三小時半），總共十小時三十分鐘。我們一點鐘出發，現在應該十一點了。
至於我們下探多少深度？我們每六十五公尺進行一次繩索操作，共操作了十四次，相乘結果是九百一十公尺。
這時漢斯的聲音傳來：
「黑特（halt，意為停止）！」他說。
我馬上停下來，腳差一點就踩上叔叔的頭。
「我們到了」叔叔說。
「哪裡？」我直直滑落到他身邊。
「火山管底。」
「所以沒有其他出路了嗎？」
「有，我隱隱看見一條斜往右邊的走道。我們明天再來看，現在先吃晚餐，然後睡個覺。」
天還沒有全暗下來。我們打開食物的袋子，吃完後盡可能在石塊和熔岩碎石的臥榻上睡個好覺。
我仰躺在地，睜著眼睛，注意到這條長達九百多公尺的管子形同一具碩大的望遠鏡，盡頭有一顆亮點。
那是一顆毫不閃爍的星星，據我推算，應該是小熊星座的北極二β。
接下來，我酣然沉睡。
《地心探險記》【法文全譯插圖本】，「我們都是儒勒．凡爾納的孩子」──美國科幻小說大師 雷．布萊伯利。
電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay
沒有留言:
張貼留言