傳15日線上拜習會 料避談台灣

	保健身體重要，可是你知道豐沛心靈更重要嗎？【講義雜誌電子報】供應有機閱讀，讓你的心靈更柔軟。 【EASY企管報】內容涵蓋領導統御、經營企畫、財務管理、行銷廣告、職場生涯，增加您在職場上所需的知識。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/11/12 第5050期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 傳15日線上拜習會 料避談台灣 扶上馬送一程！安倍晉三要下指導棋 日本新內閣烏雲罩頂 白宮國安顧問：美中角力未必會惡化為新冷戰 避遭指親中 日本新任外相辭日中友好聯盟會長 南非最後白人總統 戴克拉克享壽85歲 習近平：亞太不能重回冷戰割裂狀態 蘇利文：激烈競爭未必會變新冷戰 岸田新資本主義 恐走回安倍老路 傳15日線上拜習會 料避談台灣 記者胡玉立、張加／綜合報導/聯合報 POLITICO政治新聞網站十日報導，美國總統拜登與中國大陸國家主席習近平首度線上峰會，暫定十五日晚上舉行。拜登和習近平九日雙雙藉由向美中關係全國委員會成立五十五周年晚會拍發賀電，表達彼此為這場峰會確立正面基調的意圖。 報導說，拜習線上峰會是重啟雙邊關係的契機，預料在台灣、新疆、香港等熱點問題上不會取得重大突破，但可能會在其他問題上協商新的做法，包括放鬆簽證限制、建立雙邊核武對話，以及緩解貿易摩擦的可能框架，藉以彰顯雙方將關係「從對抗轉為合作」。 在美中關係全國委員會（NCUSCR）九日於紐約舉行的年度晚宴上，大陸駐美國大使秦剛宣讀習近平賀電表示，「當前中美關係正處於重要歷史關口，兩國合則兩利、鬥則俱傷，合作是唯一正確選擇。中國願同美國加強各領域交流合作，妥善管控分歧，推動兩國關係重回健康穩定發展的正確軌道。」 大陸官媒十日廣泛報導賀電內容，強調此信意欲傳達的訊息。 拜登賀電則由NCUSCR主席、財政部前部長陸伍在晚會上宣讀，強調「不論是因應新冠疫情乃至應對氣候危機生存威脅挑戰，美中關係對全球來說，均至關重要」。 白宮官員連日來試圖降低各界對拜習線上峰會的期望，副發言人尚皮耶八日重申，美中「原則同意在『年底前』舉行線上會議，這是我們盡責管理國家之間競爭而持續努力的一環，並沒有要尋求特別具體的成果。」有關峰會細節和議程，白宮均未做說明。 此次拜習會採線上形式，是因為習近平因疫情停止出訪，已廿一個月未離開大陸。白宮國家安全顧問蘇利文形容線上峰會是拜登傾向面對面會晤的「次佳選擇」。 POLITICO報導，中國大陸外交部副部長謝鋒今年七月曾警告，美中緊張局勢已導致雙邊關係陷入僵局。儘管雙方都希望峰會能緩和緊張，但習近平關注「主權」，拜登關注「基於規則的國際秩序」，如此棘手的立場歧異，代表雙方不會在台灣、香港和新疆問題上讓步，頂多只是重申標準談話要點。 對於拜習峰會，我外交部北美司副司長陳慧蓁昨表示，密切關注，也會持續與美方緊密協調，確保美國對台政策不變，以及台美各領域的合作持續穩定深化。 扶上馬送一程！安倍晉三要下指導棋 日本新內閣烏雲罩頂 編譯張佑生╱即時報導/聯合報 共同社11日報導，日本自民黨最大派系「細田派」11日在黨總部召開所屬議員大會，正式決定前首相安倍晉三重返派系，並接替出任眾院議長的細田博之的會長一職。「安倍派」由此成立。安倍在致辭時表示：「為把令人自豪的日本交給下一代，將與諸位共同傾盡全力。」 安倍的說法頗有中共中央政治局換屆時「扶上馬、送一程」的味道，完全不避諱外界質疑岸田文雄內閣恐怕是安倍「傀儡政權」的質疑。 安倍還提及修改《憲法》，呼籲「修憲是立黨以來的黨基本方針。讓我們站在討論的最前線」。 自民黨內最大派系在1979年由現在已故的前首相福田赳夫創立，大約有90員，自2000年起已孕育出4名首相：森喜朗、小泉純一郎、安倍晉三與福田康夫。 白宮國安顧問：美中角力未必會惡化為新冷戰 雪梨11日綜合外電報導/中央社 美國白宮國家安全顧問蘇利文（Jake Sullivan）今天表示，美國和中國在印太地區的「激烈競爭」並非注定演變為「新冷戰」；他還說，美國正「致力提高」自身在印太區域的影響力。 今天稍早，中國國家主席習近平在亞太經濟合作會議（APEC）企業領袖峰會發表談話，稱亞太地區不能也不該回到冷戰時期的對立狀態，並警告各國不要基於地緣政治考量形成小圈圈。 在透過雪梨智庫「羅伊研究院」（Lowy Institute）發表的線上演說中，蘇利文表示，美國已退出阿富汗，並將更多焦點轉向印度太平洋地區，以盡可能降低發生衝突的可能性。 蘇利文在回答提問時，設法淡化美中對抗可能演變為冷戰的風險。他說，「有人說美中即將進入新冷戰，或是發生衝突…我們可以選擇不要這樣做。」 蘇利文說：「反之，我們可以選擇朝向拜登總統所謂的『激烈競爭』方向發展。激烈競爭是指美中在各種層面上強力競爭，包括經濟、科技，還有堅持我們的價值觀等。我們也了解到，在可預見的未來，中國將會是國際體制中的重要成員。」 他還說，美國建立全球「同盟網」（latticework ofalliances）的策略包括與澳洲和英國簽訂AUKUS協議，分享核動力潛艇技術；與印度、日本、澳洲四方安全對話（Quad）國家合作，將COVID-19（2019冠狀病毒疾病）運送至區域；成立美國-歐盟貿易和技術委員會（U.S.-EU Trade and Technology Council,TTC），以在新興科技領域對抗中國。 蘇利文也不忘強調，儘管AUKUS協議顯示美國將在印太區域投注更多心力，但這並不代表美國決定忽視世界上的其他區域，特別是傳統盟友歐洲。 避遭指親中 日本新任外相辭日中友好聯盟會長 國際組／綜合報導/聯合報 日本新任外務大臣林芳正因親中立場引發關注，他十一日舉行上任後首場記者會，宣布請辭國會跨黨派親中組織「日中友好議員聯盟」會長職務，以避免不必要的誤會。 林芳正從二○一七年十二月開始擔任「日中友好議員聯盟」會長，翌年五月訪問中國大陸，與中共高層會談，多次進行議員外交。 日本媒體報導，前首相安倍晉三與麻生太郎都不贊同親中的林芳正擔任外相，認為會對國際社會釋放錯誤訊息。 日本朝日新聞報導，林芳正宣布辭去「日中友好議員聯盟」會長，理由是「為了遂行外務大臣職務，避免不必要的誤會」。 媒體詢問會發生什麼誤會，林芳正說，他間接透過媒體報導等方式得知「各種意見」，但他並未提及提出「意見」的人是誰。 林芳正說，會要求中國採取負責任的行動，這是身為「知中派」的他所能做到的；將持續透過對話，合作解決共通的各項課題，了解對手總比不知對手來得好。 至於日相岸田文雄為何要在安倍等黨內大老反對下，堅持任用林芳正，日本讀賣新聞指出，岸田想保持派系平衡，因官房長官與財務大臣已分別任用安倍出身的細田派與麻生太郎領導的麻生派人士，林芳正則是隸屬岸田領導的岸田派。 此外，岸田有意培養林芳正當接班人，延續岸田派執政。另一方面，岸田也有意將林芳正綁在內閣職位上，遠離派系權力運作，以免他掌握岸田派主導權。 南非最後白人總統 戴克拉克享壽85歲 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 南非最後一位白人總統戴克拉克十一日因惡性間皮細胞瘤病逝於開普頓家中，享壽八十五歲。他在任內廢除惡名昭彰的種族隔離政策並將政權和平轉移給曼德拉領導的黑人政府，兩人在一九九三年共同獲頒諾貝爾和平獎。 一九八九年九月南非國民黨黨魁戴克拉克當選總統後，於一九九○年開放黨禁，釋放非洲民族議會黨（ＡＮＣ）領袖曼德拉，一九九一年南非國會通過「廢除種族隔離政策」法案。一九九四年四月舉行多種族參與的民主大選，ＡＮＣ勝選，由曼德拉出任總統，姆貝基及戴克拉克擔任副總統，南非種族隔離制度正式廢除。 戴克拉克廢除種族隔離讓南非不再受到國際社會孤立，卻在國內引起右派白人的不滿，視他為「叛徒」。有人將戴克拉克和蘇聯末代共黨總書記戈巴契夫相比，都是在登上權力顛峰之際摧毀栽培自己的體系。 蘇聯解體和東歐共黨政權垮台，讓戴克拉克得以放手一搏。在自傳中戴克拉克表示，數十年來困擾南非的「紅色威脅」一消失，他看到機會之窗瞬間開啟。 柏林圍牆倒塌不到三個月，戴克拉克一九九○年二月就在國會宣布解禁ＡＮＣ，並釋放坐牢廿七年的曼德拉，消息轟動全球。擔心演講內容提前曝光引起右派白人反撲，當時僅有少數閣員事前知道戴克拉克將開放黨禁，連他的妻子都不知情。 戴克拉克二○○六年歡慶七十大壽時，曼德拉對他讚譽有加：「你展示了極少人具備的勇氣。」 習近平：亞太不能重回冷戰割裂狀態 記者林則宏／綜合報導/聯合報 大陸國家主席習近平十一日在亞太經合會工商領導人峰會上發表演說時宣示，中國大陸將堅定不移推進改革開放。他還強調， 以意識形態畫線、搞地緣政治小圈子，終究是沒有前途的。「亞太地區不能也不應該回到冷戰時期的對立和割裂狀態」。 根據新華社發布的習近平演講全文，習表示，中國大陸已批准「區域全面經濟夥伴協定」（ＲＣＥＰ），並申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（ＣＰＴＰＰ），將在履約和談判進程中繼續壓減外資准入負面清單，推動農業和製造業全方位開放，加大服務業開放力度，依法給予內外資企業同等待遇。 習在演說中還特別說明大陸採取的各種反壟斷作為。他稱，「最近一段時間，中國有關部門正完善落實反壟斷法規，加強對國內部分行業監管。這既是推動中國市場經濟健康發展的需要，也是世界各國慣常做法。」 他強調，中國大陸將平等對待各類市場主體，打造統一開放、競爭有序的市場體系，為亞太及全球工商界到中國大陸投資提供更好保障。 當地時間十日，中美在格拉斯哥意外達成「中美關於在廿一世紀二十代強化氣候行動的格拉斯哥聯合宣言」，習近平在演說中也提到，去年他提出「碳達峰」目標及「碳中和」願景以來，中國已制定「二○三○年前碳達峰行動方案」，加速構建「１＋Ｎ」政策體系。 習近平說，「１」是中國實現碳達峰、碳中和的指導思想和頂層設計，「Ｎ」是重點領域和行業實施方案。他表示，中國將統籌低碳轉型和民生需要，處理好發展同減排關係，如期實現碳達峰、碳中和目標。 習近平指出，中國減排行動是一場深刻的經濟社會變革，同時也將帶動規模龐大的投資，創造巨大市場機遇和合作空間，歡迎亞太工商界積極參與。 習近平並重申，中國將堅持真正的多邊主義，維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制。 蘇利文：激烈競爭未必會變新冷戰 國際組／綜合報導/聯合報 美國白宮國家安全顧問蘇利文十一日表示，美國和中國大陸在印太地區的「激烈競爭」並非注定演變為「新冷戰」；他還說，美國正「致力提高」自身在印太區域的影響力。 大陸國家主席習近平在亞太經合會（ＡＰＥＣ）企業領袖峰會發表談話，稱亞太地區不能也不該回到冷戰時期的對立狀態，並警告各國不要基於地緣政治考量形成小圈圈。 在透過雪梨智庫「羅伊研究院」發表的線上演說中，蘇利文表示，美國已退出阿富汗，並將更多焦點轉向印太地區，以盡可能降低發生衝突的可能性。 蘇利文在回答提問時，設法淡化美中對抗可能演變為冷戰的風險。他說，「有人說美中即將進入新冷戰，或是發生衝突，我們可以選擇不要這樣做」。 蘇利文說：「反之，我們可以選擇朝向拜登總統所謂的『激烈競爭』方向發展。激烈競爭是指美中在各種層面上強力競爭，包括經濟、科技，還有堅持我們的價值觀等。我們也了解到，在可預見的未來，中國將會是國際體制中的重要成員。」 他還說，美國建立全球「同盟網」的策略包括與澳洲和英國簽訂ＡＵＫＵＳ協議，分享核動力潛艦技術；與印度、日本、澳洲四方安全對話（Quad）國家合作，將新冠疫苗運送至該區域；成立美國歐盟貿易和技術委員會，以在新興科技領域對抗中國。 蘇利文也不忘強調，儘管ＡＵＫＵＳ協議顯示美國將在印太區域投注更多心力，但這並不代表美國決定忽視世界上的其他區域，特別是傳統盟友歐洲。 岸田新資本主義 恐走回安倍老路 記者李京倫／報導/聯合報 日本眾議院大選十月卅一日落幕，執政的自民黨席次雖略減，但仍單獨過半，在全部的常任委員會都能獨占委員長並確保黨籍委員過半，所有議案都可依照黨意過關。 日本首相岸田文雄十一月一日上午談到選舉結果時說，能在這場「選擇政權的選舉」中確保執政黨過半數席次非常重要，將讓執政及國會運作確實順利進行。 提出加徵資本增值稅 導致「岸田休克」 岸田十月四日當選日本首相後，推出重新分配國內財富的計畫「新資本主義」。一些批評者卻認為這個計畫聽來更像社會主義，甚至戲稱為日本版的「共同富裕」。尤其岸田提出要加徵資本增值稅，這是政府向投資領域利潤徵收的稅款。很多人擔心這可能扼殺最近一波小零售業投資者對股票市場的興趣。 日本新首相當選通常都會引發股票市場反彈，但岸田上任後，日經指數連跌八天，被稱為「岸田休克」。岸田後來急轉彎，迅速撤回資本增值稅提案。 兩任日相奉行三支箭 股市旺薪資停滯 岸田的經濟政策風格與他的兩名前任菅義偉和安倍晉三有明顯差別。 兩名前任均推行安倍經濟學，這項經濟政策最著名的是所謂「三支箭」：大力推行寬鬆貨幣政策、財政重整以及增長戰略，目標是運用這三大槓桿，讓日本經濟擺脫數十年來趨近於零的增長模式。 這兩名首相任內，日本股市市值翻了超過一倍。安倍在二○一二年十二月第二度就任日本首相時，日經平均指數不到一萬點。今年二月，它自一九九○年以來首次超過三萬點。一九八○年代末的經濟崩盤使日本經濟低迷數十年，日經指數用了超過卅年才從中恢復過來。 儘管安倍經濟學獲得很多讚譽和國際關注，但人民並沒有感覺到益處。一些人甚至說，安倍經濟學導致貧富差距進一步擴大。人們感覺自己口袋裡的錢沒有變多，原因之一是過去卅年平均薪資幾乎沒有增長。 ＢＢＣ報導，經濟合作發展組織（ＯＥＣＤ）的數據，與美國和德國等國家相比，日本的平均薪資在過去卅年停滯不前。生產力指標上升也有限。日本人均國內生產毛額有起有落，但目前仍處在一九九四年的水準。 岸田比安倍著重分配 但政策卻說不清 岸田在他的第一場國會政策演說中，提及「分配」字眼共十二次。相比之下，安倍則十一次提到「增長」，菅義偉則十六次說到「改革」。但有經濟學家和投資人認為，岸田尖銳批評安倍經濟學，只是在大選前籠絡選民的伎倆，實際上並不會有重大改變。 投資人村上絢說：「岸田恐怕並沒有全面解釋過他的經濟政策。不過，看他十月初組閣時，任命高市早苗擔任總務大臣以及甘利明任自民黨幹事長，意味安倍經濟學很可能在岸田執政下繼續推行。」 高市早苗曾是自民黨黨魁候選人，得到安倍支持，甘利明則曾在安倍政府擔任經濟產業大臣，也是安倍經濟學的政策制訂者之一。甘利明十月卅一日在選區敗選，現任執政黨幹事長在選區敗選是日本政壇首見，被認為一大恥辱，甘利明已向自民黨黨魁岸田請辭獲准。 •Give or take 不是叫你「給」或「拿」！ 公司的新產品要上市，Alex要召集一次conference call，邀請海外相關部門的同事參與，他問負責安排會議的外籍同事Belle，一共有多少人會參與會議？Belle回答：Maybe 10 people, give or take. Give or take，Alex心裡納悶，什麼是「給」或「拿」，到底有多少人會參加？ •楓紅看不盡 騎過萬重山 翻過埡口後，便是進入大甲溪流域所在的台中，在48.5K還淋著雨，騎踏到49K，霧散了，路是乾的，再往前滑行，太陽出來了，翠峰圍繞，楓紅與山櫻夾道。從淒風苦雨到雨過天青，有如經歷了一場三溫暖，這種豁然開朗的感受，正是呼應單車旅遊作家陳忠利的話：「台灣，用騎的最美！」

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們