2021年8月17日 星期二

拜登「責任我扛」 引一片撻伐


知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞! 閱讀幾米繪本,經歷心靈的旅行,再到生活的各種新嘗試,【幾米Spa電子報】將成為你最溫柔貼心的陪伴。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2021/08/18 第4991期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 拜登「責任我扛」 引一片撻伐
阿富汗塔利班再次上台 最年輕女市長:坐等被殺
「追風箏的孩子」作者:害怕塔利班復辟很合理
沃爾瑪調高全年財測
撤軍亂象 拜登遭兩黨砲轟
救援海地 我先送防疫物資
美經濟摔跤 零售銷售劇減
陸疫情降溫 「清零」未來擬放寬
美抗變異株 加打第三劑疫苗

焦點新聞
拜登「責任我扛」 引一片撻伐
華盛頓記者張文馨、記者賴錦宏/綜/聯合報
阿富汗局勢劇變,原本在馬里蘭州大衛營度假的美國總統拜登十六日返回白宮表示,美國利益是打擊威脅美國本土的恐怖主義,而非建立國家或民主政體;儘管阿富汗局勢演變快得超乎預期,他仍堅決支持撤軍,責任由他扛,不會將問題留給下一任美國總統。

拜登說,阿富汗政府快速潰敗,反而彰顯撤軍的正確,因為「美國軍隊不應該、也沒有辦法為『不願為自己而戰』的軍隊而戰,或是為之犧牲」。

針對阿富汗任務,拜登說,美國成功打擊阿富汗境內凱達組織的恐怖威脅和狙殺賓拉丹,數十年來努力改造阿富汗的目標卻沒有達成,美國在阿富汗的任務不是打造一個國家或民主政體,唯一關鍵國家利益就是預防對美國本土的恐怖攻擊,如今恐怖組織已擴散到世界其他地區,美國應與時俱進有效打擊。

「撤軍沒有良機」,拜登說,若不按照前政府與神學士達成的撤軍協議,就要準備派遣數千名美軍和神學士展開第卅年的衝突;美國真正的戰略競爭對手中國大陸與俄羅斯,只會樂見美國持續投入數十億美元的資源,無限期穩定阿富汗局勢。「我是第四個處理此議題的總統,我不會把這個責任留給第五位美國總統,責任我扛」。

喀布爾機場擠滿逃難的阿富汗人,民眾攀上飛機、癱瘓停機坪和跑道。拜登說,對於當前情況,他深感悲痛,但結束美國在阿富汗作戰,他不後悔。

共和黨對拜登的說法幾乎一面倒批評,聯邦眾議院軍事委員會共和黨首席議員羅傑斯表示,拜登的談話脫離現實且不負責任,他的撤軍決策和準備不足,導致阿富汗安全和人權危機。部分民主黨議員雖然肯定拜登致力解決前幾任總統留下的阿富汗問題,但也不滿倉促撤軍引發的亂局。

德國總理梅克爾和法國總統馬克宏分別呼籲,國際社會加強援助阿富汗鄰國,避免阿富汗難民進一步擴散到歐洲。馬克宏談到阿富汗局勢迅速惡化,並稱阿富汗人如今面臨「可怕而艱鉅」的挑戰,被華盛頓郵報解讀為暗批拜登的撤軍決策。紐西蘭前總理克拉克批評美國情報評估「嚴重失準」,澳洲國防部長達頓則幫拜登緩頰說,「撤軍向來就是困難的事」。

美國國務院發言人普萊斯說,國務卿布林肯十六日致電大陸外長王毅,談論阿富汗情勢發展,包括雙方將美國與中國公民遷往安全處的努力。布林肯也致電俄國外長拉夫羅夫談及類似議題。王毅則對布林肯說,美方不能一方面打壓中國,另一方面又指望中方支持配合。

神學士十七日在首都喀布爾召開奪權後首場記者會,發言人穆賈希德說:「經過廿年奮鬥,我們終於解放阿富汗趕走外國人。這是全國的光榮時刻。我們已特赦所有曾跟我們戰鬥的人。我們不想要有任何內部或外部敵人,而且要確保阿富汗不再成為戰場」。

   
阿富汗塔利班再次上台 最年輕女市長:坐等被殺
紐約16日綜合外電報導/中央社
阿富汗最年輕女性市長暨女權人士加法里告訴英國媒體,她曾多次遭受死亡威脅,如今塔利班再次上台,她只能坐等接受處決;塔利班則表示,會保護女性與反對者的性命。

中部省會麥丹夏市(Maidan Shar)市長加法里(Zarifa Ghafari)說:「我就坐這兒等他們來,沒人能幫我或我家人,我就和家人與丈夫坐在這裡。他們會找上像我這種人並殺害。我不能離開家人,何況也不知能去哪?」

現年27歲的加法里是阿富汗最年輕的市長,也是首位入主華達克(Wardak)省麥丹夏市長辦公室的女性。

「紐約時報」指出,加法里2018年夏天受總統甘尼(Ashraf Ghani)派任。據報導,儘管之前阿富汗也出過女性省長和市長,但她是歷來極少數在相當保守的麥丹夏出任公職的女性。

加法里多年來捍衛阿國女權,主持自己的廣播節目,並成立聚焦能幫女性經濟自主的非政府組織。她的領導統御在相對保守的省分屢遭抗拒,還曾接到好幾次死亡威脅,並數次從企圖對她的攻擊中倖存。

去年11月,她的父親瓦西-加法里(Abdul WasiGhafari)在喀布爾遭到刺殺,加法里認為擔任陸軍上校的父親之死是塔利班所為。

紐約時報指出,她當時受訪時說「他們不想讓我在麥丹夏,所以他們殺了我父親。我的心都碎了,我不知道還能依靠誰。但即使他們再次來抓我,我也不會退縮。我已不再害怕死亡」。

報導指出隨塔利班東山再起,加法里被安排到喀布爾相對安全的國防部內工作,負責士兵福利以及因恐怖攻擊而受傷的平民。

塔利班發言人穆賈希德(Zabihullah Mujahid)15日時承諾,女性以及反對者的身家性命都會受到保護。

穆賈希德表示,塔利班戰士會在「喀布爾的所有入口待命,直到達成和平且令人滿意的政權轉移協議」。

在另一份給美國國家廣播公司新聞網(NBC News)的獨立聲明中,塔利班發言人稱進入喀布爾的士兵在高階指揮官的指示下,並沒有攜帶武器。

白宮國安顧問蘇利文(Jake Sullivan)16日在接受NBC「今日秀」(TODAY)節目專訪時坦言:「這次事件中,城市淪陷的速度快於所有人預期,包括阿富汗人與許多觀察局勢的分析師。」

   
「追風箏的孩子」作者:害怕塔利班復辟很合理
倫敦17日綜合外電報導/中央社
「追風箏的孩子」阿富汗裔美籍作者卡勒德□胡賽尼(Khaled Hosseini)今天表示,阿富汗民眾對塔利班(Taliban)上次殘酷統治記憶猶新,會害怕塔利班政權復辟十分合理。

56歲的胡賽尼出生於阿富汗首都喀布爾(Kabul)。蘇聯入侵阿富汗後,他在1980年代和家人一同逃往美國。

胡賽尼接受英國廣播公司(BBC)廣播節目採訪表示,「阿富汗人知道塔利班......他們還記得上次塔利班在這裡時發生的事情,他們有理由感到害怕」,強調這些強硬派伊斯蘭主義者的「過分行徑」與「嚴苛限制」。

胡賽尼以阿富汗為背景撰寫多本暢銷書,包括2003年的「追風箏的孩子」(The Kite Runner),以及2007年的「燦爛千陽」(A Thousand Splendid Suns)。

胡賽尼表示,他和住在阿富汗西部城市赫拉特(Herat)的親戚通話,對方「跟我形容槍聲與戰鬥」,以及看到塔利班旗幟飄揚。

他說:「現在他們待在家裡,很擔心焦急,也很害怕,和其他數以百萬計阿富汗人一樣。」

他提到喀布爾機場出現成千上萬人試圖逃離的災難性景象,並表示:「我絲毫不相信塔利班能代表阿富汗。」

他說,阿富汗人「面臨非常難以面對的現實,那就是這個政權在1990年代執政時期,早已被證明是一個極端殘暴的政權」。

胡賽尼成立基金會,提供阿富汗人人道援助。他在基金會網站發表聲明說,他「非常憂心阿富汗會發生人道危機」。

胡賽尼呼籲美國和國際社會對塔利班施壓,要求他們不要對「阿富汗人民施加暴力懲罰」,並尊重人權,「尤其是對婦女和女孩」。

胡賽尼昨天發布推文,呼籲華盛頓當局和盟友比照越戰時期接納阿富汗難民。美國在越戰末期,接受來自南越、寮國與柬埔寨約13萬難民移居美國。

他寫道:「美國有道德義務。請盡可能接納更多阿富汗難民。」

胡賽尼也告訴BBC,他把選票投給美國總統拜登,但抨擊拜登昨天的演說內容,對於被遺棄的阿富汗人「欠缺同理心」。

   
沃爾瑪調高全年財測
編譯林奕榮/綜合外電/經濟日報
受惠於消費者大肆採購背包、服裝等返校物品,美國零售巨擘沃爾瑪(Walmart)上季財報優於預期,且調高全年財測。

沃爾瑪17日表示,在7月31日止的年度第2季,不計燃料的美國同店銷售成長5.2%,高於分析師預測的成長3.69%。上季營業利益成長21.4%至73.5億美元,經調整後的獲利為每股1.78美元,總營收則成長2.4%至1,410.5億美元。

沃爾瑪也上修全年度的美國同店銷售預測,如今預估將成長5%-6%,優於原本預期的低個位數成長,該公司也更樂觀預期網路銷售,顯示儘管面臨Delta新冠變種病毒擴散的威脅,這家零售商在關鍵的開學季與年底購物季之前仍擁有強勁的營運動能。

沃爾瑪的展望是考量美國經濟持續強勁,也考慮到政府在年底前不會再推出重大刺激措施。

沃爾瑪執行長董明倫(Doug McMillon)表示:「我們的美國生鮮雜貨市占率提高,賣場增聘數千名銷售人員,也在世界各地快速擴大廣告業務。」

不過,居家修繕零售業者家得寶(Home Depot)上季美國同店銷售僅成長3.4%,不如市場預估的4.9%,也遠低於一年前的成長25%,主因為隨著美國擴大推動施打新冠疫苗、民眾開始出遊,新冠疫情帶動的DIY居家修繕需求降低。

   
撤軍亂象 拜登遭兩黨砲轟
編譯洪毅/綜合報導/聯合報
美國總統拜登宣布阿富汗撤軍後,神學士迅速接管阿富汗,阿富汗政府瓦解之快出乎外界意料,拜登撤軍決策也因此引發跨黨派怒火。國會民主黨從自由派到溫和派以及共和黨議員,都認為拜登撤軍進程毫無章法,陷阿富汗人民於不利,也讓美國蒙羞。

拜登十六日在白宮表示,阿富汗政府潰敗之快,反而彰顯撤軍的正確,因為「美國軍隊不應該、也沒有辦法為『不願為自己而戰』的軍隊而戰,或是為之犧牲」。

儘管撤軍獲民意大致支持,但難民蜂擁至機場混亂畫面,以及拜登政府對阿富汗情勢評估嚴重失準,仍讓拜登遭到兩黨批評。一貫反對撤軍的參院共和黨領袖麥康諾表示,阿富汗亂局讓美國的敵人「靜看一個超級大國落居下風的尷尬局面。」

共和黨參議員柯頓說,「決定撤軍」跟「如何撤軍」是不同的事情,或許撤軍已非做不可,但拜登的有關作為仍是「魯莽恣意」。

曾在阿富汗服役的前空軍中尉、共和黨眾議員金辛格表示,許多曾和美國合作的阿富汗人如今陷入危機,也讓美國陷入危機,因為下一場戰爭爆發的時候,「誰會信任我們?」

民主黨國會議員也對撤軍亂象感到不滿,因為情報界早就示警,阿富汗政府沒有外援根本撐不下去。民主黨眾議員菲利普表示,拜登十六日的講話也許是對的,但「這沒有改變一個事實,就是撤軍行動從執行面來看,表現很糟糕」。

前陸戰隊上尉、民主黨眾議員穆爾頓表示,過去幾個月來,他一直向政府傳達「非常直接」要求,應有專人制定難民撤離計畫,「坦白講,我到現在還沒有看到這樣的計畫」。

   
救援海地 我先送防疫物資
國際組、記者徐偉真/綜合報導/聯合報
海地救難人員十六日靠著重型裝備和徒手開挖,在十四日強震瓦礫堆下尋找倖存者,這場強震造成一千四百多人死亡,而即將到來的風暴將為海地災民帶來更多苦難。

海地十四日發生規模七點二強震,數以萬計建築物倒塌,醫院已因傷患湧入不堪負荷。熱帶風暴葛瑞斯如今來勢洶洶,即將侵襲這個滿目瘡痍的國家,恐引發暴洪和山崩。

海地民防機構估計,強震迄今已造成一四一九人罹難、六千九百人受傷,超過三萬七千戶民宅被毀,許多教堂、飯店和學校也受到重創。

海地十一年前曾遭規模七強震重創尚未復原,上個月七日又發生總統摩依士遭暗殺身亡的不幸。

根據美國國家颶風中心,熱帶風暴葛瑞斯恐為海地帶來約十三至廿六公分降雨量,「這類強降雨可能引起山洪暴發和都市洪災,也可能引發山崩」。

我外交部昨天表示,已先依據海地政府提出的緊急需求清單,昨天上午由外交部次長俞大□與海地駐台臨時代辦維克多漢辦理部分醫療物資與乾糧等捐贈啟運儀式,後續將持續結合國內民間慈善力量,共同協助海地賑災及重建工作。

外交部拉美司長謝妙宏昨天在例行記者會表示,海地政府目前已先請美國等鄰近國家的搜救隊就近前往災區支援,希望台灣的協助能以災民安置及醫療救護所需物資為主,暫時不用派遣搜救隊遠道前往。

外交部已先依據海地政府提出的緊急需求清單採購首批物資,包括口罩、防護衣、製氧機等防疫物品及睡袋、乾糧等物資。物資運抵海地後,將由我國駐海地大使館交由海地政府發放災民使用。

   
美經濟摔跤 零售銷售劇減
編譯任中原/綜合外電/經濟日報
美國7月零售銷售額下滑幅度甚於預期,各種零售額數據都全面劇減,顯示在美國正苦於應對Delta新冠變種病毒所引發的新一波疫情之際,新冠疫情與通膨升高的憂慮已使消費者支出降溫,不利零售及經濟成長展望。

美國商務部17日公布,7月零售銷售額比6月銳減1.1%,減幅甚於經濟學家預期的0.3%,更遠遜於6月經修正後的增加0.7%。

扣除汽車後,上月零售銷售額仍比6月減少0.4%,不如市場預估的增長0.2%;扣除汽車與汽油後的零售銷售額也減少0.7%,同樣不如預期的-0.1%。

最受關注的控制組零售銷售額劇減1.0%,降幅也大於經濟學家預估的0.2%遠遜。控制組零售額是用來計算國內生產毛額(GDP)中的消費支出,這對第3季GDP絕對不是好兆頭。

經濟學者指出,7月零售銷銷售數據顯示,在經濟解封之後,服務類銷售額回升,但最近Delta變種病毒擴散,當局可能恢復管制,從而可能拖累旅遊及娛樂等服務類支出減少,彭博高頻指標顯示,出遊與餐飲支出已受影響。

在此同時,原物料短缺導致供應受限、以及通膨升高等因素,又影響產品類支出,威脅整體零售銷售。富國銀行資深經濟學家布拉德說,即便需求依然強勁,半導體短缺導致消費者難以買到汽車,已造成汽車銷售過去幾個月來持續下滑。

經濟學者預估,第3季消費支出年率僅將成長4.5%,遠低於一個月前的預估,更比第2季時11.8%的年增率驟降,不利第3季經濟成長。專家指出,雜貨用品、外食餐費、個人看護及成衣等價格上漲,將限制未來幾個月的非必需品消費支出。

密西根大學8月消費者信心指數初估值也因為通膨升高,陡降到去年4月來最低。

不過,美國7月工業生產比6月成長0.9%,製造業生產更躍增1.4%,為四個月來最大增幅,扭轉6月下滑0.3%的頹勢。

   
陸疫情降溫 「清零」未來擬放寬
記者呂佳蓉/綜合報導/聯合報
大陸此波疫情已逐漸控制,大陸國家衛健委主任馬曉偉指出,這是大陸今年以來所面臨最為嚴峻複雜的防控形勢。面對九月大中專院校和中小學「開學季」,以及大陸一些省份要組織一系列重大活動,要力爭在八月底前把疫情控制住,盡快讓社會生活恢復到正常狀態。

新華社報導,大陸國家衛健委昨天通報,十六日新增四十二例新冠確診,其中本土病例六例,江蘇與湖北各占三例,而湖北的新增本土三例確診,是在管控區人員篩查中,三名核酸檢測為陽性病例。

而近期大陸有「病毒共存論」與「清零」的爭論,曾出言平息網上兩條路線互相攻擊的重要人物-大陸國家衛健委高級別專家組成員、疾控中心流行病學首席科學家曾光也在最新的受訪改口。

他此前曾說,「我國不會一直清零,當清零的紅利不再存在的時候,我們就不會清零了」。不過,他在最新一次的受訪時強調,當前中國對疫情必須「堅決清零」,是現階段必須做的事情,「在本土免疫防線築牢之後,中國會轉變防疫策略,選擇放開」。

曾光更透露,明年的北京冬奧將是防疫策略嘗試轉變的契機,中國大陸正在為此進行冷靜客觀而緊鑼密鼓的籌備。

   
美抗變異株 加打第三劑疫苗
國際組/綜合報導/聯合報
紐約時報報導,美國政府已決定,多數美國人應在完整接種新冠疫苗八個月後再打追加劑,最快可能於九月中下旬開始供應第三劑疫苗。

紐時引述了兩名熟知決策過程的政府官員說法表示,官員規畫最快本周內宣布此一決定,目標是讓已接種輝瑞疫苗或莫德納疫苗的民眾知道,還需要第三劑才能更有效抵抗Delta變異株。

這項新政策將取決於美國食品暨藥物管理局(FDA)就追加劑核發的許可。

官員說,預料接種嬌生單劑型疫苗的民眾也需要打追加劑,但還在等待嬌生針對接種兩劑的臨床試驗結果,預期本月底之前出爐。

首批追加劑可能會先提供給療養院住客和醫護人員,接著是其他列為優先群體的高齡者。政府部門的規畫是讓民眾接種與先前相同廠牌的疫苗。

報導提到,拜登政府官員特別關注以色列的資料,內容顯示,在今年一、二月接種輝瑞疫苗的年長群體中,疫苗對抗重症的保護力大幅下滑。

由於以色列比美國更早開始替人民施打疫苗,部分美國官員將以色列視為可參考的範本。以色列政府官網十六日公布的最新資料顯示,部分專家認為輝瑞疫苗效力會隨時間持續減弱。以色列已開始為免疫力較弱族群施打第三劑疫苗。

   
前奧運游泳金牌得主:信任你的團隊,讓他們發揮長才
東京奧運開幕至今,中華隊已拿下2金、4銀、4銅,總獎牌數已超越紀錄。而郭婞淳之於林敬能、李智凱之於林育信,能讓人深刻感受教練與選手間的好感情。希望選手有好成績,教練的信任非常重要;職場上主管與下屬的互動,也應當如此。

We're square 千萬不要以為是「我們是正方形」
Jessica的外籍同事要休一次長長的年假,Jessica關心同事的案子交接得是否完整。同事回答她:"I'll get everything squared away."別搞錯square away,可不是把事情拋下不管。今天來看看square,大家閱讀時常常看到,但口語上用得比較不順口的字。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言