2019年2月18日 星期一

《皮克威克奶奶》─(2)


【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌! 電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/02/18 第2666期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《逃難者》
作者:貝蒂•麥唐納(Betty MacDonald)
譯者:劉清彥 繪者:達姆
小麥田出版

  皮克威克奶奶的狗兒晃晃,每隔一陣子就會生一窩小狗,所以她的廚房黑板上,永遠有一串長長的孩子名單,他們都在等著領養小狗。同樣的,餐廳黑板上也有一長串等著領養躡躡生的小貓名單。

 
《皮克威克奶奶》─(2)
作者:貝蒂•麥唐納(Betty MacDonald)
譯者:劉清彥  繪者:達姆

  沒有人知道皮克威克奶奶真正的年紀。連她自己也不知道。她說:「我又不會再長高了,年紀多大又有什麼差別。」

  皮克威克奶奶的狗兒晃晃,每隔一陣子就會生一窩小狗,所以她的廚房黑板上,永遠有一串長長的孩子名單,他們都在等著領養小狗。同樣的,餐廳黑板上也有一長串等著領養躡躡生的小貓名單。

  皮克威克奶奶家的後院布滿了大大小小的坑洞,那些都是小男孩想要挖掘皮克威克爺爺的寶藏所留下來的傑作。她的前院種滿了花,小女孩喜歡把花摘下來插在瓶子裡,放在她的客廳,或是帶去學校送給老師。

  鎮上的每個小孩都是皮克威克奶奶的朋友,可是,她只認識其中幾個人的父母。她說大人會讓她很緊張。

  她房子蓋好後的第一年,只有皮克威克奶奶和晃晃、躡躡住在那裡,她很孤單。然而,在一個暗沉沉的下雨午後,她正在廚房裡烤甜餅,心裡想著,如果能夠邀請晃晃和躡躡以外的人來喝下午茶,一定非常有趣。就在那時候,她透過廚房的窗戶,看見大雨滂沱的街上,有個小女孩邊哭邊拖著一口大行李箱。皮克威克奶奶馬上擦掉手上的麵粉,急急忙忙衝到屋外,走進大雨中邀請那名小女孩來喝下午茶。

  小女孩名叫瑪莉.洛.羅伯森,八歲,長得很胖。她一連喝了三杯奶茶,吃了七塊甜餅後,才告訴皮克威克奶奶,她離家出走了。她說:「我離家出走,因為我討厭洗盤子。我像傭人一樣,一天到晚都在洗盤子,盤子!盤子!盤子!洗完、擦乾、放好。那就是我一整天在做的事。我媽一點都不愛我,反正她也不是我親生的媽媽,她可能是從孤兒院帶我回來為她洗盤子。」說完,瑪莉又開始哭了,所以第八塊甜餅還沒吃完,就被她的眼淚浸得軟軟的了。

  皮克威克奶奶說:「她真的不是你親生的媽媽?」

  瑪莉.洛說:「她說她是,但哪個親生母親會要小孩不停洗盤子。洗盤子!洗盤子!」

  「這就有趣了,」皮克威克奶奶說:「我的意思是,妳那麼討厭洗盤子,偏偏我卻很喜歡洗盤子。事實上,我很享受洗盤子,但我最遺憾的是,我只有晃晃、躡躡和自己的盤子要洗,每餐三或四個盤子,就這樣而已。

  「瑪莉.洛,當我洗盤子的時候,都會假裝自己是個留著鬈曲金色長髮的美麗公主(瑪莉.洛的頭髮烏黑發亮,綁成兩條硬邦邦的馬尾辮),有蘋果花般的皮膚,還有一雙像勿忘草一樣的藍色眼睛。我曾經被一個邪惡的巫婆囚禁,當時唯一能獲得自由的方法,就是在鐘響前洗完所有的盤子,還要把廚房打掃得一塵不染。因為鐘聲一響,巫婆就會下樓來檢查,看看廚房裡有沒有食物碎屑,鍋子是不是都洗乾淨掛好,銀刀叉是不是都放回抽屜了,水槽有沒有刷洗清潔,如果有一樣沒做好,巫婆就會用她的魔法把我再多留一年。」

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《皮克威克奶奶》

 
瘋狂泡泡實驗室 2019

全台首創以泡泡為主的情境式展覽,甩掉課本丟掉書包!科學原理簡單說!泡泡藝術超好玩!瘋狂泡泡實驗室打造大人與小孩同樂的科學藝術空間,從童趣好玩的泡泡延伸至背後的科學知識,除了擁超好拍的夢幻打卡場景外,還有顛覆想像的泡泡樂園。

活動日期:2018/12/29(六)~2019/04/07(日)
     10:00~18:00(17:30停止入場)
活動地點:高雄駁二藝術特區大勇P2倉庫(高雄市鹽埕區大勇路1號)
費用資訊:2018/12/29~2019/04/07展期單人票280元
主辦單位:時藝多媒體傳播股份有限公司

 
2019 永續系列-寶特寶寶,環保手作藝起來

隨手丟棄的飲料寶特瓶去哪裡,是資源回收?還是海龜肚子裡…讓我們環保藝起來,從辦公室的寶特瓶開始。超可愛的PP老師教我們把寶特瓶變成寶特寶寶,再加上一株可愛的多肉植物,讓辦公室充滿綠色生氣,我們的身體和地球也得到舒壓。

活動日期:2019年3月9日14:00至16:00
活動地點:人生設計所(台北市忠孝西路一段50號)
費用資訊:免費,為維護所有小鬍子的權益,請統一至「人生設計所」官網報名
主辦單位:人生設計所
聯絡信箱:sklaa1801@gmail.com
聯絡電話:(02)-23752618 人生設計所

※因座位限制,小助手會在活動前致電確認出席
※活動以收到人生設計所官網報名成功簡訊為主
※當天自備寶特瓶容器,可兌換PP老師商品優惠券乙張喔!    

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言