2017年12月7日 星期四


致富關鍵就在理財!【理財周刊電子報】讓你擁有最專業的股市投資指南、企業內幕追蹤、理財致富手冊。 【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/12/08 第388期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
【編輯小語】 寂天講堂
【英語學習Plus】
【本月發燒書】 傲慢與偏見 Pride and Prejudice(25K彩圖經典文學改寫+1 MP3)
【好康情報局】 2017年度暢銷書展│單書79折,套書75折!
 
寂天講堂
 

 
<< 節錄寂天講堂「 常見表時間的介系詞」 >>
 

龍 Dragons

Many cultures in the world tell stories about dragons. In some cultures they are good, and in some they are bad. Whether they are good or bad, in stories dragons are always strong and have supernatural powers. Some people say that there used to be real dragons, but most agree that they are imaginary creatures.

In China and other Asian countries, dragons are usually considered to be kind. People say that they bring strength, harmony, good luck, and health. In ancient China, dragons were symbols of the Chinese emperors. Some Chinese people believe that dragons live underwater most of the time. Unlike European dragons, they do not have wings. Instead, they fly using magic. The Chinese dragon, sometimes called the Oriental dragon, looks like a long snake with four claws. In the Chinese zodiac, people born in the Year of the Dragon are said to be lucky, brave, ambitious, healthy, energetic, excitable, short-tempered, and stubborn. A "dragon person" can achieve great things in life if he or she knows how to make the best use of his or her tremendous energy, intelligence, and talent.

In European legends, on the other hand, dragons are usually seen as greedy, cruel winged monsters. They were strong and smart, but not kind. They usually guarded things, like treasure. Many European stories describe brave knights fighting terrible dragons. Any knight who killed a dragon was able to get not only its treasure but also its wisdom. In Christianity, the devil is sometimes shown as a dragon.

People might not believe in dragons anymore, but these magical creatures live on in storybooks. Modern fantasy writers still write books about heroes fighting dragons.


世界上許多文化都有關於龍的傳說。在某些 文化中,龍是良善的;但在另一些文化中,龍卻是邪惡的。不管好或壞,在故事裡龍永遠是強而有力,且擁有超自然力量。有些人認為,過去真 的有龍的存在,但大多數人都認為,龍只是虛構的生物。

在中國和亞洲其他國家,龍常被認為是仁慈 的。人們說牠會帶來力量、祥和、好運和健康。 在古代中國,龍是帝王的象徵。有些中國人相信, 龍大部分時間住在水底。和歐洲的龍不同的是, 中國的龍沒有翅膀,牠們利用魔法來飛行。中國的龍有時也被稱為「東方龍」,看起來像是一條 長有四個爪子的長蛇。在中國的生肖中,出生在龍年的人被認為是幸運、勇敢、具企圖心、健康、 有活力、容易激動、脾氣暴躁和固執的。屬龍的人如果知道如何將自己驚人的幹勁、智慧和潛能做最好的運用,那他一定能有所作為。   

在歐洲的傳說中,龍通常被視為是貪心、殘暴的長翅膀怪獸。牠們強壯、聰明,但卻不親切, 通常守護如寶藏之類的物品。很多歐洲故事都有勇敢騎士對抗邪惡的龍的情節,所有殺害龍的騎 士不但可以得到其財富,還可以擁有牠的智慧。 在基督教裡,惡靈有時也會化身為龍出現。

人們或許不再相信龍的存在,但龍依舊活躍於故事書中。現代的奇幻小說家仍持續創作英雄 對抗飛龍的故事。

<< 選自英語閱讀技巧完全攻略1 >>
 
傲慢與偏見 Pride and Prejudice(25K彩圖經典文學改寫+1 MP3)

《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本,英語難易度由初級銜接到中級。全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。 內文編排精美,採用彩色印刷,全文穿插精美插圖,單元設計豐富。★ 本書錄音採用英式發音★ 英語級數:Intermediate(中級)...詳全文

品味莎士比亞英文名作選(50K隨身讀+1MP3)(1DVD) 走進李伯大夢:美國短篇小說精選 【英漢對照】(25K彩圖軟精裝) Learn Smart! 狄克生片語這樣背【完全解析版】(32K彩色+1MP3)
 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言