2017年10月11日 星期三

《流螢集》──泰戈爾帶你看見天地萬物生生不息的神妙


電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】! 網路時代,部落格是最佳發聲的平台。從【部落客名嘴】電子報非大眾媒體的角度,看個人媒體如何發揮影響力!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/10/11 第361期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
>> 迴聲特報 詩哲泰戈爾,帶你看見天地萬物生生不息的神妙
>> 好讀推薦 《漂鳥集》──325首雋永短詩,吹送出東方哲思對生命的禮讚!
《新月集》──40首浪漫長詩,織就出自然之子獻給孩童的祝福!
>> 活動快遞 好讀 × TAAZE讀冊生活,9/08-10/08為你【搶救閱讀退化症】!
 
詩哲泰戈爾,帶你看見天地萬物生生不息的神妙

《流螢集》【中英雙語版】──詩哲泰戈爾,亞洲第一位諾貝爾文學獎得主作品

本書共收錄257首詩,每首詩都從自然界的意象出發,引領你看見天地萬物生生不息的神妙,更充滿人活於世的深刻領略。

本書特色──

●扉頁,收錄重量級畫家徐悲鴻所繪的泰戈爾速寫肖像,神韻栩栩如生。

●內頁,搭配新生代繪者尤淑瑜量身訂製插圖,畫風清新,富有玄思。

《流螢集》的詩句,源自造訪中國與日本時,人們要我在扇子或絲布上寫下的一些字句。───泰戈爾

《流螢集》(節錄)

18#

順著思緒之流,我心靈光乍現,

正如川流不息的溪澗

倏然激起一組清脆的音符。

My mind starts up at some flash

on the flow of its thoughts,

like a brook at a sudden liquid note of its own

that is never repeated.

19#

在山裡,靜謐奔騰著,

以探究自己有多高;

在湖中,湧動靜止著,

以思索自己有多深。

In the mountain, stillness surges up

to explore its own height;

in the lake, movement stands still

to contemplate its own depth.

20#

黑夜臨走前的一吻,

落在晨曦緊閉的睡眼上,

曉星兀自含羞地發光發熱起來。

The departing night's one kiss

on the closed eyes of morning

glows in the star of dawn.

44#

揮別昨夜的淚,今日的心微笑了,

就像沐浴在雨後陽光下

濕得發亮的樹。

My heart to-day smiles at its past night of tears

like a wet tree glistening in the sun

after the rain is over.

《流螢集》【中英雙語版】,每首詩都含藏著赤子之心、面對內在自我的坦率之心。

《漂鳥集》──325首雋永短詩,吹送出東方哲思對生命的禮讚!

《漂鳥集》【中英雙語版】,生命若然有形,在泰戈爾眼中,或許就像一隻隻匆匆飛越天際的漂鳥,乘風追逐著遠處白雲。

一首首輕巧如漂鳥,舞動如飛蝶,光影變化如白晝黑夜、寓意深刻如海洋、情韻美妙如春花秋月,彷彿將整個世界包覆起來,藏於心間。

透過中英雙語對照,搭配60幅優美插圖,反覆咀嚼,必教愛詩者不捨釋手!

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

你若因為錯過太陽而哭矇了眼,那你也將錯過星群。

《新月集》──40首浪漫長詩,織就出自然之子獻給孩童的祝福!

《新月集》【中英雙語版】,泰戈爾以小小孩視野,結合無窮自然幻想,讓大人們亦能反璞歸真,重拾童年。

美麗新月化作搖籃,為紛擾塵世搖盪出童稚想像創造、鄉野自然趣味及親子間摯愛,一幅幅快樂遊戲畫面躍然行間。

透過中英雙語對照,搭配20幅詩意繪圖,細細品賞之餘,必教愛詩者回味無窮!

Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon.

孩子在纖細的新月國度裡,自由自在、毫無拘束。

好讀 × TAAZE讀冊生活,9/08-10/08為你【搶救閱讀退化症】!

活動期間單書79折、3書75折,活動倒數一週,千萬別錯過好讀好書!!

《超級太監大歷史》──皇帝在他們手裡一路玩到掛,甚至將歷史帶向了完全不同方向!

《沙與沫》【中英對照版】,哲理詩人紀伯倫,以簡短而寓意雋永的詩句,點滴地深入你的心靈。

《從地球到月球》【法文全譯插圖版】,大炮不只可以用來打仗,還可以……登月?乘著炮彈上太空,有可能嗎?!

《瘋狂人類進化史》,生物學博士所寫的爆笑科普書,嚴謹縝密又瘋狂犀利!

繁忙生活中,請允許自己靜下一刻,拿起筆,書寫自我,讓《寫作也是一種修行》。

《大漢公主》──當代第一女說書人吳蔚再展功力!一部情節設計精巧,完美融合史實的探案小說

《拆拆中國史》──中國兩千餘年皇朝歷史,用最易懂的圖解方式告訴您!

挑長照保單 三點不漏
高齡化與退休金準備不足的年代,長期照顧風險攀升。專家指出,民眾挑選長期照顧保單時,至少要掌握三個面向,包括:全殘狀態賠不賠、給付年限有多長,以及有無豁免保費機制,當符合某種狀態,可不必再繳交保費。

驚奇亞馬遜 掀起新零售時代
世界最大線上商店亞馬遜的股價自一年前已攀升近四十個百分點,是同期漲幅達 15% 的標普 500 指數的兩倍多。不過,一如羅馬,這家「什麼都賣的商店」也不是一天造成的。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言