Killing Reagan 刺殺雷根

	【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱，與世界一流的管理接軌！ 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況，掌握第一手活動與報導，聊異性戀之外的事！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2017/01/17 第283期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章 • Killing Reagan　刺殺雷根 • 中文翻譯 • Words & Phrases 優惠活動訊息：見訊息

Killing Reagan　　刺殺雷根 A new TV movie that looks at the assassination▼ attempt on President Ronald Reagan. 一部新電視影片回顧美國總統羅納德•雷根遭刺殺的事件。 國家地理頻道系列文章暫不提供音檔，請讀者見諒繼續支持我們喲！ 　　The world is watching Washington, D.C., this month as the newly elected President of the United States moves into the White House. National Geographic Channel (NGC) joins in the excitement with the latest addition to their successful Killing series. The series has displayed the channel's three most-watched programs of all time — Killing Lincoln, Killing Kennedy, and Killing Jesus. The latest movie, Killing Reagan, is based on the best-selling book of the same name. The film focuses on the events leading up to, and the effects of, the March 30, 1981 assassination attempt on President Ronald Reagan. 　　Killing Reagan stars Tim Matheson as President Reagan and Cynthia Nixon as the First Lady, Nancy Reagan. The story shows Reagan's rise to power and his time as president. It also explains the mind of the shooter, John Hinckley Jr., and what led him to try and kill the president. 　　This made-for-TV historical drama will be aired on NGC globally in 171 countries in early 2017. Viewers can tune in to watch Killing Reagan and see how being shot and almost killed affected the former leader of the US during this period in history.   　　這個月全世界正關注華府，因為新當選的美國總統搬入白宮。國家地理頻道以最新的《刺殺》系列參與這件令人興奮的盛事。該系列播出了該頻道歷年來三個最常被觀看的節目 ──《刺殺林肯》、《刺殺甘迺迪》及《謀殺耶穌》。最新的影片《刺殺雷根》是以同名暢銷書為根據。影片關注 1981 年三月三十日美國總統羅納德•雷根遭刺殺的事件及其影響。 　　《刺殺雷根》由飾演雷根總統的提姆•麥特森及飾演第一夫人南西•雷根的辛西亞•尼克森主演。該故事展現了雷根開始掌權及他當總統的時代。它也闡明了狙擊手小約翰•辛克萊的心態，以及他為何要試圖刺殺這位總統。 　　在 2017 年年初，國家地理頻道將在全球一百七十一個國家播出這部為電視量身打造的歷史劇。觀眾可以鎖定觀賞《刺殺雷根》，看看在歷史上這段時期，這個差點遭刺殺身亡的事件如何影響這位美國的前領袖。   attempt n. 企圖 Al made several attempts to quit smoking. However, he failed each time. 艾爾試圖戒菸好幾次。不過，他每次都失敗。 elect vt. 選舉 We elected John as our class leader. 我們推選約翰擔任本班班長。 of all time　　有史以來 Here is a list of the top 100 books of all time. 這是有史以來最棒的一百本書的清單。 explain vt. 說明，解釋 William explained to the teacher that he was sick last night. 威廉向老師解釋說他昨晚生病了。 former a. 之前的；前者的 The former president died of cancer last week. 前任總統於上星期因癌症過世了。 period n. 期間 It is during that period that I planned for my future. 我就是在那段期間計畫我的未來。 ▼ assassination n. 暗殺 2017百萬會員☆感謝祭！機不可失！ ﹥滿額1,000送「隨機好禮」！滿2,000則送「韓版旅型多功能防水圓筒束口包」！ 流行在走！流利英文要有！常春藤雜誌長訂優惠！ ﹥訂半年就送「韓版旅行收納組」一年則送「黑白貓不�袗�真空保溫杯」！ 賀！常春藤學習APP榮登暢銷排行囉！ ﹥常春藤超實用免費學習英文App，讓你隨時隨地掌握英文，走到哪學到哪！

•保養別犯錯！冬天養生這樣做 冬天氣候乾冷，加上東北季風吹個不停，臉頰明顯感覺緊繃又乾燥！除了塗抹保養品增加保濕度，由內而外的食補也很重要，如多補充木耳、秋葵、牛奶等食物，有助增加肌膚光澤，冬天也能擁有水嫩肌！ •改變時空形狀的重力波 在愛因斯坦提出重力理論，預言重力波的存在後第100年，人類終於發現了重力波。2015年9月14號，雷射干涉重力波天文台 (LIGO) 首次偵測到的重力波是13億年前兩個黑洞結合時所釋放出來的。

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有，轉載必究。 與我們聯絡 電話：02-23317600 傳真：02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping