2017年1月16日 星期一

《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】─(2)


【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌! 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況,掌握第一手活動與報導,聊異性戀之外的事!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/01/16 第2556期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】
作者:卡洛•柯洛迪 Carlo Collodi
繪者:孔蘇菲 Sophie le Comte
譯者:朱浩一 
愛米粒出版出版
一個活力充沛的老人走了進來。他叫做傑佩托,不過附近的孩子想惹他生氣時,都會叫他「老玉米糊」,因為他頭上那頂黃色的假髮看起來就像是一坨玉米糊。

 
《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】─(2)
作者:卡洛•柯洛迪 Carlo Collodi
繪者:孔蘇菲 Sophie le Comte
譯者:朱浩一 

2、櫻桃師傅把那塊木頭送給他的朋友傑佩托,傑佩托把木頭做成一個會跳舞、擊劍,和翻觔斗的小木偶。

此時,突然傳來敲門聲。

「進來。」老木匠安東尼奧說,他被嚇得全身發軟,站都站不起來。

一個活力充沛的老人走了進來。他叫做傑佩托,不過附近的孩子想惹他生氣時,都會叫他「老玉米糊」,因為他頭上那頂黃色的假髮看起來就像是一坨玉米糊。

傑佩托的脾氣很壞,誰敢叫他玉米糊就會倒大楣,因為他會立刻搖身一變,成為失控的野獸。

「早安,安東尼奧師傅,」傑佩托說:「你坐在地板上做什麼啊?」

「我在教螞蟻數數啊。」

「唷,真厲害!」

「什麼風把你吹到這裡來的,傑佩托,我的老朋友?」

「不是風,是腳帶我過來的。安東尼奧師傅,我是來請你幫忙的。」

「隨時任你差遣。」老木匠邊回答邊挺起身子。

「今天早上,我突然有了一個好點子。」

「說來聽聽。」

「我想做個很棒的木偶,我是指真的很厲害的那種,會跳舞、擊劍,還可以在空中翻觔斗。我打算帶他一起去環遊世界,幫自己賺些麵包填飽肚子,也賺些紅酒喝。你覺得這個主意如何?」

「真是個好主意啊,玉米糊!」那個微弱的聲音喊著。 聽到有人叫自己玉米糊,傑佩托氣得臉色漲紅,紅得像辣椒。他生氣地朝木匠嚷著:「為什麼要羞辱我?」

「誰羞辱你啦?」

「你剛剛叫我玉米糊!」

「剛剛那句話不是我說的。」

「喔,我猜你是指剛剛那句話是我自己說的囉?明明就是你說的。」

「我沒說。」

「你有說。」

「我沒說!」

「你有說!」

兩人越說越生氣,接著動手打了起來。他們用手抓對方,還用拳頭攻擊對方。 打完架後,安東尼奧師傅發現自己的手裡拿著傑佩托那頂黃色的假髮,而傑佩托則意識到木匠那頂灰色的假髮在自己的嘴裡。

「把我的假髮還給我!」安東尼奧師傅大吼。

「那你也把我的還我,我們就扯平了。」把假髮還給對方以後,這兩個老人握手言和,發誓這輩子都要當好朋友。

「那麼,親愛的傑佩托師傅,」為了求和,木匠主動說:「你想要我幫你什麼忙啊?」

「我想跟你要一小塊木頭來做木偶,可以嗎?」安東尼奧師傅走到工作檯旁,拿起那塊把他嚇得半死的木頭。就在他要把那塊木頭交給朋友時,木頭晃了一下,從手裡滑了出來,砸到可憐的傑佩托乾癟的小腿上。

「噢!原來你的禮物是這樣送人的啊?你差點就打斷我的腿了!」

「我發誓不是我做的!」

「那我猜是我自己弄的嘍!」

「打你的是這塊木頭。」「我知道是木頭打到我,但把木頭朝我的腿丟過來的人是你吧!」

「我才沒有丟咧!」

「你說謊!」

「傑佩托,不許你羞辱我,否則我就要叫你『玉米糊』嘍!」

「蠢豬!」

「玉米糊!」

「笨驢!」

「玉米糊!」

「醜猴子!」

「玉米糊!」

聽到木匠叫自己三次玉米糊,傑佩托氣炸了,往木匠撲過去,兩人又抓又咬,打成一團。

打完架以後,安東尼奧師傅的鼻子上多了兩道抓傷,傑佩托背心上的鈕釦則少了兩顆。這場架打得平分秋色,因此他們又握手言和,發誓永遠都要做好朋友。

最後,傑佩托拿起那塊漂亮的木頭,謝過安東尼奧師傅後,一拐一拐地走回家。

文章出處/資料提供:愛米粒出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】

 
昔日貯木池,化身侯鳥過冬棲息地,邀請親子同來羅東自然教育中心池畔賞鳥趣!

冬侯鳥在季節轉換之時,悄悄地來到了台灣。安靜地漫步在羅東林業文化園區中,你能瞧見草地上俏皮的灰鶺鴒不停上下擺動尾羽,一小群長相特殊的田鷸縮在貯木池中的浮木上動也不動,還有大白鷺站在池邊認真地盯著池塘中是否有美味的大餐。

羅東林業文化園區不只保留了過去的貯木池,池邊的草澤、樹木、草地與許多建築物,整個園區涵蓋了許多不同類型的環境樣貌,化身為鳥兒喜愛駐足的地點之一。你,曾從望遠鏡裡欣賞過鳥整理羽毛、飛翔、鳴唱、捕食?捕捉到鳥類有趣的生活細節使人著迷,也是許多人對賞鳥懷抱無比熱情的原因。無需遠行,來羅東自然教育中心把賞鳥的能力帶回家,日後在山上、海岸河邊甚至我們自己的家園附近,都能欣賞到多采多姿的鳥類生態。歡迎大手牽小手一起來『池畔賞鳥趣』!

活動時間:2017年1月16日~2017年3月31日9:00至11:30
活動地點:羅東自然教育中心(宜蘭縣羅東鎮中正北路118號)
費用資訊:10人以上報名,每人新台幣150元整;10人以下報名,則以每梯次最低費用1,500元收費。(含教具教材費、雙筒望遠鏡使用及個人保險費用)
主辦單位:羅東自然教育中心
聯絡信箱:ld.service@eeft.org.tw
聯絡電話:(03)9540823

 
「剪紙喜迎春」新春快樂手作教室
剪紙是諸多民間美術的源頭,傳統年俗藝術,內容精采豐富,本課程經由剪紙的欣賞與實作來認識這項傳統藝術。藉由一張紙,一把剪刀共同探索、發掘剪紙的美與趣味,同時展現屬於個人獨一無二的創意。

課程內容包括:剪紙源流、剪紙技法、剪紙多媒體欣賞、剪紙實作、創意開發

師資:琥珀傳統藝術工作群 丘琁芝老師

報名方式:填寫BeClass報名表後,請於7日內至中心繳交材料費,逾時視同放棄報名。如需以匯款方式繳費者,請主動與中心聯絡。

報名連結:https://goo.gl/OGIsvn

活動時間2017年1月22日13:30至16:30
報名對象:小學一年級以上兒童或成人,限額24位,兒童需家長陪同參加。
活動地點:臺北市客家圖書影音中心(台北市羅斯福路一段95巷1號)
費用資訊:酌收材料費,每份材料220元。(含工具提供)
主辦單位:臺北市客家圖書影音中心
聯絡人:劉小姐
聯絡信箱:taipei.hlvc@gmail.com
聯絡電話:(02)-23973733 分機11  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言