2016年10月18日 星期二

「聽者耳中的詩篇」 巴布狄倫獲諾貝爾文學獎


全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運,都在【世界公民電子報】。 【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識,數位影像、網路技術、OFFICE系列等,不論入門或進階,都找得到!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
東寫西讀
本期索引
2016/10/18 第176期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁
本期索引
本期索引
本期索引
 
小編微手記
文學獎vs.泰王離世
全球在位最久、泰國國王蒲美蓬(Bhumibol Adulyadej)13日病逝,享壽88歲。圖為蒲美蓬在2006年接受村民的獻花。(圖/法新社)
 13日晚上的編輯台很「熱鬧」。

 除預定7點揭曉的諾貝爾文學獎,泰王蒲美蓬過世的消息早在前一天就傳開,只差王室的正式聲明而已。

 文學獎一向受矚目,好幾年「陪榜」的日本作家村上春樹又被媒體翻出來熱炒,今年果真會是他嗎?

 在位期間經常深入民間,像行動派的內閣部長探查人民疾苦,不分種族、宗教與地域,聽取民眾意見,這樣一位廣受愛戴的泰王「走了」,泰國人民該是如何悲悽?

 一邊是文學界最高榮耀,一邊是在位70年、見證大半世紀的國王,著實考驗著小編姊姊的判斷力跟應變力,萬一文學獎又爆冷門砲?歷史地位很重要的泰王會不會對同學們太遙遠?小編姊姊思考再三,該做什麼?該做多大?超難的選擇題!

 但新聞不能讓你一直思考下去,截稿時間一到,不論如何都要有個決定。文學獎落巴布狄倫身上時,一切,就有了答案。

 美國「民謠歌手」居然得了諾貝爾文學獎!!所有的人都哇∼∼了起來,不過有學吉他和弦的人就會知道他的反戰名曲〈隨風而逝〉(Blowin' in the Wind),到底是怎樣一位傳奇人物?請往下看本周「閱讀知天下」。

 
閱讀知天下
諾貝爾文學獎 「聽者耳中的詩篇」 美民謠教父摘桂冠
文/陳韻涵
1965年,巴布狄倫與昔日女友、著名民謠歌手瓊·拜亞的合照。(圖/法新社)
新聞故事:瑞典皇家科學院10日、13日分別宣布諾貝爾經濟學獎及文學獎得主,美國哈佛大學教授哈特及麻省理工學院教授霍爾姆斯特朗因「契約理論」獲頒經濟學獎,美國唱作人兼作家巴布狄倫則因「在偉大的美國歌曲傳統中,創造新的詩意表達」摘得桂冠;狄倫成為首位獲得文學獎的歌曲作家。

 諾貝爾文學獎13日揭曉,有美國「民謠教父」之稱的巴布狄倫(Bob Dylan)成為1993年小說家托妮.莫里森(Toni Morrison)之後,第一個拿下諾貝爾文學獎的美國人,獨得800萬瑞典克朗(約台幣2968萬元)獎金。巴布狄倫在流行音樂界和文化界的影響超過50年,他的歌詞與著作8度被提名諾貝爾文學獎。

 這是諾貝爾獎首次將文學獎殊榮頒給歌曲作家,跌破所有觀察家眼鏡。瑞典學院發表聲明說,狄倫的作品雖不隸屬於小說、詩歌或短篇故事等傳統文學範疇,但因「在美國歌曲的偉大傳統中創造新的詩意表達」而獲獎,學院主任祕書戴紐斯說,狄倫的歌曲是「聽者耳中的詩篇」。

 現年75歲的狄倫,原名羅伯.艾倫.齊默曼,在猶太中產階級家庭中成長,少年時即自學口琴、吉他、鋼琴等樂器,他特別愛好美國民謠與藍調。狄倫1961年從大學輟學,並在紐約格林威治村俱樂部、咖啡館演唱。他對威爾斯詩人狄倫湯瑪斯崇拜有加,而改名巴布狄倫。

 狄倫1962年起發行唱片《巴布狄倫》、《自由自在的巴布狄倫》,其中〈隨風而逝〉是他為反越戰而寫的歌曲,之後成為美國民歌經典。2004年出版《搖滾記》一書,佳評如潮。2005、2007年和美國名導馬丁史柯西斯合作演出自傳式音樂紀錄片《迷途之家》和《搖滾啟示錄》。

 經濟學獎方面,美國哈佛大學教授哈特(Oliver Hart)及麻省理工學院教授霍爾姆斯特朗(Bengt Holmstrom)都因為對「契約理論」的貢獻,及其實際應用於企業高階主管薪資及公共事業民營化等領域而獲獎,兩人平分800萬瑞典克朗獎金。

 瑞典皇家科學院在頌辭中指出,「當代經濟是靠無數的契約所串連。哈特與霍爾姆斯特朗所創造的理論工具,對於深刻了解真實的合約與體制,以及合約設計所存在的潛在陷阱,都極具價值」。

 
話題補給站
麥克阿瑟
文╱朱錦華
 20世紀發生過多場大型戰爭。當中最多人感興趣,不斷以各種方式重述的,是第二次世界大戰。最被人冷淡看待的,是韓戰。美國五星上將麥克阿瑟(Douglas MacArthur),在這兩場戰爭都扮演了重要角色。

 媒體與史家給了韓戰一個定義:「被遺忘的戰爭」(The Forgotten War)。原因這是一場白忙一場的戰爭。雙方打個半死,犧牲數十萬計的生命,最後卻一切返回原點︰以北緯38度線為南、北韓兩國國界。美國人覺得很丟臉,一直不願面對,選擇性的想忘記它,因此稱「被遺忘的戰爭」。美國人打不贏這場戰爭,跟當時麥克阿瑟被「奪帥」,可能有很大的關係。

 要論二戰中富爭議性的名將,多數人最先聯想到的,是鐵血將軍巴頓。這要拜有一部精采的同名傳記電影所賜。麥克阿瑟的爭議性不下於巴頓。但少了一部精采傳記電影詮釋,他的爭議性格,在多數人心目中不免模糊許多。

《麥克阿瑟》搞成喜劇片

 事實上,跟麥克阿瑟有關的電影其實不少,無奈都成績平平。早在1977年,美國導演約瑟夫薩金(Joseph Sargent)即找來天王巨星葛雷哥萊畢克(Gregory Peck)演出麥帥,片名就叫《麥克阿瑟》(MacArthur),讓人有點不解的是,約瑟夫薩金把它拍成一部喜劇片。一旦喜劇化,麥帥性格中的悲劇性一面就很難浮現了。

 1981年,南韓「統一教」教主文鮮明出資,找來007名導演泰倫斯楊執導、勞倫斯奧立佛(Laurence Olivier)飾演麥帥,拍了一部叫《仁川》(Inchon)的大型戰爭片。但這部電影既不叫好,更不叫座,讓文鮮明慘賠4000多萬美元。電影本身也很快被人淡忘了。直到最近,關於麥帥電影突然又多了起來。

《代號:鐵鉻行動》 虛構間諜戰

 先是2013年,由湯米李瓊斯飾演麥帥的《日落真相》(Emperor)。然後,就是不久前在台灣上映的《代號:鐵鉻行動》(Operation Chromite)。「鐵鉻行動」正是「仁川登陸戰」的代號。儘管本片找來連恩尼遜飾演麥克阿瑟,但其實是部韓國片,主要內容也不在描述仁川登陸一役,而是編劇虛構的、在戰役發生之前的一場間諜戰。

 「仁川登陸戰」被史家視為「奇襲」的代表作。關於這場戰役,時任聯合國軍隊最高司令官的麥克阿瑟曾自評說:「登陸仁川只有五千分之一的勝算,但我已經習慣在豪賭中獲勝。」

陣前換帥 種下韓戰敗因

 仁川之役後,以美國為首的聯軍北上越過38度線,一路打到佔領平壤。眼看朝鮮半島就要統一,中共卻在麥帥意料之外的出兵「抗美援朝」,聯軍節節敗退。這時候,麥帥提出一個極具爭議性的軍事計畫:轟炸中國東北,甚至不惜投下原子彈。當時的美國總統杜魯門深怕會引發第三次世界大戰,忍痛將麥帥撤職,讓他「壯志」未酬。

 麥帥留下歷史名言︰「戰爭時,勝利沒有代替品。」(In war there is no substitute for victory)。對於麥克阿瑟這種比「純粹喝」還純粹的軍人而言,戰爭目的就是獲取勝利。不求勝的戰爭,他是無法接受的。至於合乎人道與否,他不會去想太多。

 史家普遍認為,韓戰救了台灣(美國為了阻止共產主義南侵,開始協防台灣)。台灣很感激麥克阿瑟。如果我沒記錯,台灣只有兩條道路是以美國人名字命名的。其一是羅斯福路。另一條就是麥帥公路(MacArthur Thruway)。

 
作文小錦囊
系列134 與書共舞
文/聯合報寫作教室講師鄭慈瑤
 生活中,我們隨時都在閱讀。點餐讀菜單、滑手機讀訊息讀臉書、買新品讀說明書、玩遊戲讀攻略、看影片讀字幕,日常充斥著各種文本待我們閱讀,讀具體文字之外、也讀抽象的人與人;「閱讀」與我們脫離不了關係。

 然而,前面所提到的閱讀,多半是為了獲得資訊,以使生活更加便利;在進入主題、聚焦於閱讀「一本書」之前,我們必須先搞清楚一個關於閱讀的重要觀念──增加資訊不等於增進理解力。這句話帶出了閱讀具有目的性,而目的不同,也就產生不同的效果。為了娛樂消遣、或者獲取新知而讀,確實也是「閱讀」,但這卻不一定能增進閱讀者的理解與詮釋能力。

 因此,閱讀是有不同層次之區別的。艾德勒《如何閱讀一本書》將閱讀分為四個層次:

 一、基礎閱讀:開始認字,獲得初步的閱讀技巧,通常在小學時完成。
 二、檢視閱讀:在有限時間之內,抓出一本書中的重點。
 三、分析閱讀:在無限時間中全盤的閱讀、完整的閱讀,以追尋理解。
 四、主題閱讀:讀很多本書,並列舉這些書之間的相關之處,是最複雜也最系統化的閱讀。

 這四個層次看起來似乎是線性發展、逐步推進,始於認字到最後將整個閱讀系統化,不過事實上這四個層次也像同心圓般一層包著一層往外擴張:在閱讀一本書時,首先要運用基礎閱讀的技巧,迅速抓取重點,並全盤地理解,最後能將書與書並置,找到其中的異同或對話點。

 閱讀一本書的方式有很多,郝明義在《越讀者》一書中,提到一種「真正的閱讀方式」,值得嘗試──「不要有任何外力的幫助,你就是要讀這本書」。放空所有,就專注於眼前的字句,慢慢讀、仔細讀,從模糊的概念到清楚的理解為止,這便是一種提升、一種腦力活動;同時也是讓這本書挑戰你既有的理解力。

 培根說過:「有些書可以淺嘗即止,有些書是要生吞活剝,只有少數的書是要咀嚼與消化的。」不同的書籍有不同用途與功效,並非讀多就一定是好,但唯有通過實地閱讀,在你專注品味,並且咀嚼與消化之後,才能逐漸萃取出對自己有益的書。

(本文由聯合報寫作教室提供)

 
活動報馬仔
數位內容怎活用?
udn.com邀集專家教師共同分享數位教學經驗,內容包含《商業周刊》、《好讀周報》及《動腦雜誌》知識庫資源應用。

研習會將透過數位學習、數位媒體整合應用,提供報刊內容的選錄、擬訂教學的關鍵點,及帶動學子的閱讀風氣等,歡迎各縣市教師、研究者共同參與。

第一場
 時間:2016/10/19 (三) 上午
 地點:北市松山家商綜合大樓視聽中心

第二場
 時間:2016/11/24 (四) 下午
 地點:北市松山家商活動中心演講廳

報名11/21(一)截止,活動免費,請上http://goo.gl/7rudIt報名。

(提供公務人員終身學習認證或研習證明)

 
訊息公告
天時地利 蘋果新機大逆轉
Note 7發生電池爆炸,從美國到台灣、日本都出現。天賜良機,蘋果i7緊接著登場,銷售暴增,姑且不論新功能如,三星發生「火燒機」,意味年底前新機市場將只有蘋果獨強,傳聞緊急要代工廠備貨一億支,這可好到蘋果以及台灣供應鏈。

一段養鳥經歷,一窺夏目漱石的感情世界
文鳥的鳥喙顏色,看起來像是稍微混著紫色的紅色,紅色漸漸延伸到啄小米的鳥喙前端一帶變成白色…摘錄自夏目漱石幽默淒絕的寫實作品——《文鳥》,自傳體的敘事,描述一段養鳥經歷,讓你一窺夏目漱石的感情世界。
 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言