 文/兒童文學工作者Zoe 餐桌禮儀是孩子成長過程中很重要的學習項目，也是親子教養的展現，當帶孩子出門用餐時，孩子的表現也往往影響別人對父母的觀感。因此，餐桌禮儀也是許多兒童繪本會關注的重點，善用童書繪本，用說故事的方式讓孩子自然學會正確的餐桌行為舉止，是很好的教養方式。今天就要推薦兩本很適合用來教導孩子餐桌禮儀的英文繪本《打嗝的鱷魚》（Crocodile's Burp (Pardon Me!)）（精裝手偶書）、和《小怪獸餐桌禮儀》（Monster Knows Table Manners）。 《打嗝的鱷魚》（Crocodile's Burp (Pardon Me!)）（精裝手偶書） 動物們聚集在一起野餐，從畫面上，我們可以看到，鸚鵡幫忙拿來食物，花豹在鋪野餐餐巾，犀牛拿來了派，但鱷魚不但不幫忙，還拿起麵包大咬一口說：「I can't wait!」突然，鱷魚發出好大一聲「BURP!」打嗝了！大家說：「Don't eat too much, Crocodile!」「That's just greedy!」但鱷魚卻不聽勸告，他拿起水果和義大利麵繼續吃，他說：「Don't worry, there's plenty!」然後，再一次的，鱷魚又發出了「BURP!」的打嗝聲。動物們焦急的說：「Don't drink too much, Crocodile!」但鱷魚卻拿起汽水，咕嚕咕嚕的喝了一大口，說：「I LOVE it!」說完，他又「BURP!」了好大一聲。動物們說：「Don't speak with your mouth full, Crocodile!」鱷魚卻一邊吃一邊說：「Nom nom nom nom…What's the problem? BURP!」動物們再也受不了了，他門把東西收拾好離開了，鱷魚大喊：「Don't leave me! BURP!」動物們看鱷魚可憐，又回來了，說：「Okay, we'll stay if you stop burping…so, no more food for you!」但鱷魚卻一邊吃著最後的洋芋片，一邊說：「Nearly finished.」這時，鱷魚發出了好大的一聲「BURP!」，這下，動物們都嚇跑了。 看完這個故事，你是不是深刻的體會到，鱷魚的行為有多不禮貌了呢？鱷魚給人的印象就是嘴巴很大，本書善用了這個特點，用反面教育的方式，讓孩子理解到什麼是不禮貌的餐桌行為：不等大家坐好就開始吃、不把食物留給大家、一邊吃一邊講話……等等，都是不ok的喔！這是一本特殊裝訂的手偶書，每一頁都有挖空一個洞，露出鱷魚的頭，父母老師在說故事的時候，可以把手指從書的背後穿過手指偶，扮演鱷魚，發出打嗝的聲音，更增添說故事的趣味！  《小怪獸餐桌禮儀》（Monster Knows Table Manners） 如果說《打嗝的鱷魚》是一本反面教材，那麼《小怪獸餐桌禮儀》就是一本從正面教孩子正確餐桌舉止的繪本。本書的故事也非常簡單，開頭第一頁就告訴大家，怪獸一家人正準備要午餐了，小怪獸知道該怎麼做，接下來，每一頁小怪獸就會示範正確的作法給大家看，例如：當爸爸把餐盤裝滿食物後，小怪獸會感謝爸爸，他說：「Wow! This meal looks great!」；而當媽媽還在廚房忙著，他會坐在自己的位置等，直到全家人都在餐桌坐好，媽媽說：「It's Time to eat!」時，他才開動；而當他需要拿某一個盤子的食物時，他會說：「Would you pass that plate, PLEASE?」；此外，他還會用叉子和湯匙拿取食物，而不會直接用手拿，只有寶寶才會這樣做；當他不小心把食物沾到臉上時，他會用紙巾擦乾淨；當他喝飲料時，他不會發出咕嚕咕嚕的聲音，他會小口小口的慢慢喝；當他想要吃多一點食物時，他會說：「EXCUSE ME, Mom. May I have more? This blibble klab is yummy.」；當餐桌上出現他沒嘗試過的食物時，他也會試著吃一點，他會發現這種菜也很好吃，他會說：「THANKS, this meal's a hit!」；而當全家人都吃飽之後，他還會幫忙收拾碗盤。 這本繪本是一個很完整的餐桌禮儀指南，從準備食物到用餐，到收拾餐盤，每一個步驟都告訴孩子應該要怎麼做，才是有禮貌的。有趣的是，畫面上的呈現方式，可以同時看到小怪獸和怪獸寶寶的行為，年紀較大的小怪獸會表現出合宜的舉止，而怪獸寶寶則像是對照組。父母老師們在帶這本繪本時，也可以利用這種對照，告訴孩子「你長大了」，不能再像小寶寶那樣了喔！ >>more | 
沒有留言:
張貼留言